Zone d'identification
Cote
SB-207.2
Titre
OUVRAGES EN SEERER
Date(s)
- 1873 - 1993 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
- Etude de la langue :
- Grammaire de la langue Sérère, P. LAMOISE cssp, Ngasobil, 1873.
- Dictionnaire français-sérèr (Sine), P. GREFFIER cssp, Ngasobil, 1901.
- Dictionnaire sérère - français d'après le manuscrit du P. EZANNO cssp, précédé d'un abrégé de grammais sérère par le P. GREFFIER, Joal, 1960.
- Dictionnaire seereer - français, du P. Léonce CRETOIS (différents dialectes), CLAD, Dakar : t. 1 (A-C), 1972, t. 2 (D-G) 1973, t. 3 (H-L) 1974, t. 4 (M-N) 1975, t. 5 (N-S) 1976, t. 6 (T-J^) 1977.
- Proverbes sérèrs recueillis à Fadiouth, P. EZANNO cssp, Anthropos 1953
- Wolof et Sérèr. Etudes de phonétique et de grammaire descriptive, Gabriel MANESSY & Serge SAUVAGEOT, Univ. de Dakar, 1963.
- The Cangin Group. A language group in northern Senegal, W.J. PICHL, Duquene University, Pittsburg, 1966 (anglas et 7 dialectes dont seerer).
- A Cang a Sereer (syllabaire pour apprendre à lire en zone rurale), Koli FAYE, Organisation Sénégalaise d'Appui au Développemet, 1993.
- Catéchismes et liturgie :
- Katisism Fana (Sénégambi & Senegal), Ngasobil, 1886.
- Katesism nâ dat kêrtèn Katolik, Mission catholique, Dakar, 1913.
- Ka o kin a hèlna and ndah té vâg o fadik na ardyana (Les vérités nécessaires, Mgr LE ROY) traduit par le P. EZANNO, Fadiouth, 1922 (un broché, un relié).
- Katésis mbat Akatin nâ dat kèrtièn katolik, Mission de Fadiouth, St Pierre Claver, Rome, 1927 (2 ex. dont celui du P. Ezanno).
- Katésis. Akatin nâ dat kertèn katolik (avec illustrations R. Rigot), St Pierre Claver, Rome, pour le diocèse de Dakar, 1956.
- Chrétiens aujourd'hui, traduction R. LAMBOSSY (polyc.) Fatick, 1988 ?
- Cantiques :
- A kim a tedu, P. EZANNO cssp, Fadiouth, 1933 (un relié, un broché)
- Feuilles polycopiées, Dakar, 1935.
- Carnet de chants seereer (messes et cantiques), seereer Sine.
- Textes bibliques :
- Nouveau Testament : O ndyangit a sil a paktu la, 1900 ?
- Lépitr fo Lévandyil ka nâ dyangel Dimãs o Dimâs, P. EZANNO cssp, M.C. de Fadiouth, St Pierre Claver, Rome, 1935.
- Les 4 Evangiles en un seul (Sérère-Sine), Paul SCHOUVER, manuscrit.
- Nu Tono ka Kerten ka Uganda (trad. EZANNO), St P. Claver, 1933.
- Boîte : Manuscrits.
- Lexique sérèr-français, P. EZANNO, 1919 (feuilles manuscrites, 86 p.).
- Grammaire Sérère (Sénégal), par le P. EZANNO (cahier manuscrit, 172 p.).
- La Langue Ouolove (2 cahiers manuscrits), A. GRIMAUD, administrateur: phonétique, formation des mots, morphologie, syntaxe... 1968.
- Deux cahiers de Fables-Contes en volof, Spiritain de Mont-Roland.
- Proverbes Wolofs et Sérèrs, P. BOURGOING cssp et essai de traduction.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#112237 ; SD-N3.2
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
ACSSp
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français