• Bulletin (trimestriel) de la Croisade de prières et de Bonnes Oeuvres pour les Détenus du Bagne (St Laurent du Maroni) :
  Juillet 1931 (n° 3), janvier 1933 (n° 9), avril 1933 (n° 10), juillet 1933 (n° 11), octobre 1933 (n° 12), janvier 1934 (n° 12 !), avril 1934 (n° 13, 6 ex. Les pauvres hères du "doublage"), juillet 1934 (n° 14), octobre 1934 (n° 15), janvier 1955 (n° 16), avril 1935 (n° 17), juillet 1935 (n° 19), octobre 1935 (n° 20), janvier 1936 (n° 21), avril 1936 (n° 22), juillet 1936 (n° 23), octobre 1936 (n° 24), janvier 1937 (n° 25), avril 1937 (n° 26), juillet 1937 (n° 27), octobre 1937 (n° 28), janvier 1938 (n° 29), avril 1938 (n° 29 !), juillet 1938 (n° 31), octobre 1938 (n° 32), janvier 1939 (n° 33), avril 1939 (n° 34), juillet 1939 (n° 35), octobre 1939 (n° 36), janvier 1940 (n° 37).
  -"La Voix des Cloches", bulletin paroissial d'Oyapoc (avril 1938).
  -"L'Echo de Saint-Sauveur", bulletin paroissial de la Cathédrale de Cayenne :
  août 1937 (n° 20), décembre 1938 (n° 36), août 1944 (n° 102), octobre 1944 (n° 104), novembre 1944 (n° 105), janvier 1948 (n° 141), décembre 1948 (n° 152).

• "Lettre de M. l'abbé LE GUERNE missionnaire de l'Acadie", par M. GAGNON, Québec, 1889, imprimé 50 p.
• "Les Acadiens à Belle-île-en-mer : correspondance de M. l'abbé LE LOUTRE, missionnaire apostolique, avec M. le Baron de Warren", Josselin, mars 1924, imprimé, 47 p.
• "Grammaire de la langue Mikmaque, par l'abbé Maillard, rédigée et mise en œuvre par Joseph Bellenger", Nouvelle York, Press Cramoisy, 1864 [copie] [micmac] (manuscrits de l'abbé Maillard vers 1745, édités par l'abbé Bellenger en 1864, photocopies).
• "Histoire pathétique du peuple acadien", Léonce de GRANDMAISON (Action populaire "En quatre pages" n° 310.
• "Une tribu privilégiée, souvenir du IIIe centenaire des Micmacs", 1910, Sainte-Anne de Ristigouche, P. PACIFIQUE, imprimé, 20 p.
• Petit paroissien mic mac, 2 images avec textes en mic mac, Salve Regina en mic mac, chant national des Micmacs.
• Setaneoei (le messager micmac) n° 287 (mars 1911), n° 288 (avril 1911).
• Copie d'une lettre de l'abbé LE GUERNE (archives canadiennes, généalogie des Acadiens, p.409-420).
• "M. Thomas PICHON, le 'Judas' des Acadiens, 1700-1781", P. DAVID, imprimé, 8 p. + reproduction de tableau de M. Pichon.
• Extrait de "Les Nouvelles Religieuses" (01.11.1922) "Les Acadiens" + bulletin de souscription pour "Tragédie d'un peuple".
• Lettre de M. MAILLARD ("sur les missions de l'Acadie et en particulier les missions Micmaques), photographies de pages imprimées.
• La Semaine Religieuse de Québec (19.01.1907) "Notes sur les missionnaires du Saint-Esprit", abbé CHOUINARD, p; 354-356.
• "The Career of the Abbé Le LOUTRE in Nova Scotia" + autobiographie en anglais, John WEBSTER, Shediac, 1933, imprimé 50 p.
• Bulletin d'adhésion au Comité France-Acadie.
• Livres de médecine exposés à Québec (couverture) à l'occasion du 4e centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier, 1534-1934.
• Extrait de La France Catholique (05.08.1960) "Une victoire française en Acadie..."

1. Lettres de 1946 : Fr Romuald (14.09), Mgr JAN (30.09, 03.10 + notes historiques sur le diocèse du Cap haïtien), Mgr ROBERT (03.10), Mgr COLLIGNON (07.10, Mgr GUIOT (19.10 + tableau des travaux effectués dans le diocèse de 1940 à 1946) .
   • 1947 : Nonciature (Mgr Alfred PACINI 23.06, 19.12).
   • 1948 : Nonciature (20.03, 13.04 + lettre de M. Lizaire, 03.05, 24.06 (2), 19.08, 15.12), Mgr ROBERT (16.07), Mgr JAN (18.07), Mgr COLLIGNON (24.10).
   • 1949 : Mgr LE GOUAZE (11.03, 21.05, 15.06 (2), 24.12), Mgr JAN (27.04, 21.07), Mgr LISTON (05.12). 2 cartes d'invitation à un Te Deum (15.03, année ?)
2. 1950 : Mgr COLLIGNON (24.02), Nonciature (17.03), Mgr GUIOT (27.06, 05.07), M. OLIVIER (04.11), Mgr LE NET (15.11).
   • 1951 : Nonciature (30.01, 03.02), Mgr LE GOUAZE (08.03, 16.06, 11.08), P. LE BIHAN (05.05, 07.09). Mgr JAN (11.10), Mgr COLLIGNON (12.12 consécration de la cathédrale). Liste des boursiers de l'école apostolique N. D. (15.10).
   • 1952 : Mgr LE GOUAZE (30.01, 30.04, 13.05, 13.12), abbé LACOULINE (Québec 17.03), Mgr ROBERT (02.07), Congrès interaméricain d'histoire et d'art religieux (30.07), P. LE BIHAN (27.09). Appréciation des séminaristes.
   • 1953 : Mgr LE GOUAZE (26.01, 06.02, 10, 18.03, 3.04, 09.06, 01.07, 14.08), Nonce (30.01), Mgr JAN (07.03), Mgr COLLIGNON (25.03), P. LE BIHAN (05.05).
3. 1954 : M. ROY (06.07), P. GRIENENBERGER (10.07, 29.09), Nonce (14.07 + sujets de discussion).
   • 1955 : Mgr GUIOT (03.05), P. GRIENENBERGER (06, 08.05, 29.06, 09.09, 09, 22.11 (2), 15.12), Mgr AUGUSTIN (08.05, 29.06 circul.), X (21.05), Mgr MARIE (19.11), Mgr LE GOUAZE (circulaire confidentielle aux prêtres, religieux et religieuses). Mgr POIRIER (nov., invitation à l'ordination épiscopale).
   • 1956 : Mgr AUGUSTIN (janv., 09.04), Nonce Mgr RAIMONDI (13.03, 13.04 + statistiques des écoles tenues par les spiritains, 16.05, 22.06, 14.07, 27.08), P. GRIENENBERGER (19, 29.03, 09, 11, 19.04, 11, 12, 20, 30.06, 22.07, 01, 03.10), Mgr POIRIER (3 sans date, 23.05, 02.11), Mgr GUIOT (28.06), P. BETTEMBOURG (16.11). Lettre collective des évêques d'Haïti (21.10) annonçant un synode pour les 20-22.11.1956).
   • 1957 : P. BAPTISTA (15.01), abbé BELLEC (13.03), P. BETTEMBOURG (14.03), Mgr RIGHI nonciature (16.03, 24.12), Mgr POIRIER (11.02 mandement de carême pour 1957, 04.04 circulaire), P. GRIENENBERGER (20.05, 26.12).
   • 1958 : Nonciature (mars, 14.03, 27.06, 11, 15, 23.10, 18.10), abbé BELLEC (17.03), P. GRIENENBERGER (18.03, 23.06, 09, 24.10, 10.12), Mgr POIRIER (25.05, 10.11, 26, 28.12), Mgr AUGUSTIN (24.06), S.C. des Religieux (30.09).
   • 1959 : P. GRIENENBERGER (06.01), Mgr POIRIER (16.01 circ., 22.01, sans date, 29.09 circ. aux directeurs d'écoles), Mgr AUGUSTIN (24.01), abbé BELLEC (21.04), Nonciature (Mgr ENRICI (09.11).
   • 1960 : P. BETTEMBOURG (31.03, 03.10, 04.12), Mgr POIRIER (05.10)
4. Autour de la réunion des évêques à la Nonciature (avril 1955) :
   Notes du P. GRIENENBERGER (sans date) : "Quelques décisions qui sembleraient urgentes", "Association Catholique des Ecoles Congréganistes" (première formule), "Quelques réflexions sur la brochure de Mgr ROBERT (à propos du Vaudou 08.09.1954).
   Notes de M. Louis MAXIMILIEN sur le Vodou.
   Statistiques des Soeurs de la Charité Saint-Louis.
   Renseignements sur quelques personnages.
   A propos de la Voix de l'Ouvrier.
5. Prière pour Haïti, Mgr POIRIER (27.02.1957), 19 ex.

• Documents venant du P. GAYET :
• Sainte Anne en 1853 (description de la paroisse), 2 p. dactylographiées.
• Petit aperçu historique de Sainte-Anne (17.10.1946).
• Rapport sur la paroisse Sainte-Anne (04.03.1954, P. GAYET).
• Avis pour le pèlerinage de Maria Goretti (10.03.1956).
• Quelques réflexions du curé de Ste Anne à ses paroissiens (1956).
• Quelques considérations pour les élections.
• Accueil de Mgr Gay à la paroisse Sainte-Anne, 06.01.1957.
• Homélie du 20.04.1958, jour des élections.
• Note manuscrite sur les travaux effectués à Ste Anne, de 1954 à 1966.
• Devis pour la salle des fêtes (26.07.1963) et plan du terrain.
• Accueil de Mgr Gay à Ste Anne le 06.12.1959.
• Discours de M. FRANÇOIS-JULIEN, responsable du Secours catholique de Guadeloupe à l'inauguration du Centre de Formation professionnelle de Colombier (St Barthélémy (16.10.1967), 6 p. dactyl.
• Le Centre de Préformation à Colombier (St Barthélémy), P. NOTHEISEN.
• Quelques réponses au questionnaire de la visite partorale de Mgr Gay (27.04.1967, P. GAYET).
• Note manuscrite sur St Nicolas, Terre de bas (Saintes), P. BODO.
  2. Bulletins :
• Information Caraïbe (19.07.1975) : 2 ordinations (abbés Gourdin et Blanchard), décès du P. DUGON (17.07.1975).
• Eglise de Guadeloupe : n° 111 et 111bis (mars 1972 sur la session évangélisation et sacrement, pendant le carême).
• Communiqué de Mgr OUALLI (24.03.1976), situation sociale.
• Neuvaine à N.D. du Mont-Carmel, Basse-Terre (07-15.07.1978), P. PEDRON.
• Eglise de Guadeloupe (n° 342, oct. 1982) : abbé C. FABRE "L'abbé Dugoujon, chrétien et socialiste ? en Guadeloupe de 1840 à 1948". Lettres : abbé FABRE (22.10, 09.11.1982), P. NOËL (26.10.1982).
• Rapport du P. BARBOTIN pour le Conseil provincial élargi (1985) : District de la Guadeloupe, de 1970 (nomination de Mgr Oualli) à 1985.

• Consécration par Dieu pour une appartenance au Père totale, exclusive, plénière dans le Christ, Alphonse GILBERT cssp.
• Le sens d'un témoignage gratuit de l'amour et de la consécration à Dieu et à l'apostolat. Célibat, pauvreté, obéissance, prière... (non signé et incomplet).
• Consecration in an Institute of Apostolic Life, Cornelius van der POEL cssp + traduction en français, Gentinnes, 1983.
• La prière du coeur, Bernard de LEPINAY, cssp.
• L'oraison (non signé).
• La Poverta evangelica ricuperata, Francesco d'Assisi e Domenico, Rudolf M. MLAINKA cmf.
• Towards an African Spirituality of Religious Life, R. KIMARYO cssp, 2003.

1. Articles et écrits divers du P. DEISS :
   • Regard sur les Eglises du Liban et de la Syrie (avril 1970).
   • Seventh Sunday (cycle C), 18.02.1973.
   • Ahamad, Israël, juillet 1975.
   • Réunion oecuménique (St Honoré d'Eylau, 20.01.1976).
   • Theophilus, Philothea and Spring or The Mass Today (été 1976).
   • Cantate brève à la messe de onze heures (Communio, 1978).
   • The Ministry of Music (hiver 1978).
   • Un seul Médiateur (10.08.1983).
   • Le Psaume responsorial (dans Maison Dieu n° 166, 1986).
   • Marie et la Mission (18.10.1986).
   • Pour Daniel Truchot (21.10.1986).
   • AIM Liturgy Resources (spring 1995) : Speaking of renewal (L. DEISS).
   • Pastoral Music (août-sept. 1996) : Praying the Psalms, a Christian Approach, L. DEISS.
   • L'Office divin. Les genres littéraires des Psaumes.
   • Eucharistie (quelques rappels)
   • Soldat du Christ.
   • Evêques, anciens, diacres.
   • Preparation of the bread and wine and Offertory song.
   • L'histoire de Joseph.
   • Danse et Liturgie, L. DEISS (sans date)
2. Prières universelles, prières d'action de grâce, prières avec saint Jean. Poèmes de Marie Noël, prière à N.D. d'Ephèse.
3. Récits (extraits divers et textes de Deiss de 1974).
4. Emission télévisée du 07.09.1980 : Eucharistie, terre en fête.

LITURGIE :

• SF- 99. 3a

• Le Sacrement de l'Ordination, Chaps V-XI (1983) - Version manuscrite. (Cf. SF- 98.2 a-c).

• SF- 99. 3b

• Le Célébrant dans l'Assemblée Liturgique

• L'Assemblée liturgique selon Saint Basile.

• SF- 99. 3c

• Note sur l'Ordo " De Benedictionibus "

• Liturgie dans Catholicisme hier, aujourd'hui, demain

• Culte - Prière.

• SF- 99. 3d

• " Matines de St Jean " - Jeu liturgique en trois nocturnes

• Drames et musique liturgique.

• SF- 99. 3e

• Liturgie et Vie Spirituelle.

• Ouvrages de 1800 à 1899 :
• Opuscula quinque : de Ascensione mentis in Deum, de Æterna felicitate sanctorum, de Gemitu Columbæ, de septem verbis a Christo in Cruce prolatis, de Arte bene moriendi, Card. BELLARMIN.
• Imitation de Jésus-Christ (avec réflexions à la fin de chaque chapître) + prières durant la Ste Messe et les Vêpres, abbé F. de LAMENNAIS.
• Oeuvres spirituelles de Thomas a Kempis, 1809.
• Les grandeurs de Marie, ou méditations pour chaque Octave des Fêtes de la Ste. Vierge, t. 1, abbé DUEQUESNE, 1817.
• Recueil de Cantiques à l'usage des missions de France, Avignon, 1821.
• Opuscules des Pères : St J. Chrysostome, St Ephrem, St Basile, St Eucher, 1823.
• Memoriale vitæ sacerdotalis, Cl. ARVISENET, 1823.
• Introduction à la Vie dévote de St Fr. de Sales, P. BRIGNON, 1823.
• Office du Sacré-Coeur de Jésus, selon l'usage de Paris, Arch. Paris 1826.
• Sacerdos catholicus in Oratione et Contemplatione, abbé de HOHENLOHE, 1827.
• L'âme sur le Calvaire, considérant les souffrances de J.C., abbé BAUDRAND, 1828.
• Visites au St-Sacrement et à la Ste Vierge, pour chaque jour du mois, suivies de la Messe et des Vêpres, abbé BAUDRAND.
• Réflexions, sentiments et pratiques de piété, abbé BAUDRAND, 1829.
• Les Psaumes, en 5 volumes, avec des réflexions, P.G.F. BERTHIER 1829
• Devoirs du jeune chrétien (1ère & 2e parties) conseil à Théodore, 1830
• L'âme éclairée par les oracles de la sagesse dans les Paraboles et les Béatitudes évangéliques, abbé BAUDRAND, 1830.
• Maximes spirituelles pour la Conduite des âmes (également utiles aux directeurs et aux pénitents (T. 2), P. GUILLORE, 1835.
• Dieu seul. Le St Esclavage de l'admirable Mère de Dieu, Henri-M. BOUDON, 1836.
• Theologia Moralis in compendium redacta, Complectens christianam ascesim, Ambr. Jos. STAPF, 1836.
• Manuel de dévotion à Jésus au T. St. Sacrement de l'Autel, 1836,T.IV, Adoration perpétuelle.
• Sancti Caroli Borromæi monitiones institutionesque selectæ (T.2), 1837.
• Traité dogmatique et pratique des Indulgences des Confréries et des Jubilés, à l'usage des ecclésiastiques, Mgr J.B. BOUVIER, 1838.
• Excerpta Thomae a Kempis opuscula, 1838.
• Traité de la Vie Intérieure, P. Max. de BERZENAI, 1842.
• La douce et sainte mort, P. CRASSET sj, 1842.
• Oeuvres spirituelles du P. Vincent HUBY, 1842.
• Nouvelle journée du chrétien, ou moyen de se sanctifier au milieu du monde, Mgr. LETOURNEUR, 1844.
• Visites au St Sacrement et à la Ste Vierge, Mgr A. de LIGUORI, 1844.
• Triomphe des Martyrs (vie des martyrs les plus célèbres), A. de LIGUORI, 1844.
• Instructions familières sur l'Oraison mentale, P. de COURBON, 1845,
• La méthode d'Oraison, P. CRASSET sj.
• Les Mystères de la Providence (simples récits), A. de ROOSMALEN 1845
• Catéchisme de la Vie intérieure, M. OLIER, 1847.
• Le saint travail des mains, ou la manière de gagner le Ciel (T. 2, 3, 4 et 5), P. Th. LE BLANC, 1847.
• Des devoirs envers les pauvres (Associés de St Vincent de Paul), Ch. SAINTE-FOI, 1848.
• Journal des Prédicateurs (Prônes, instructions pastorales, conférences) T. 4, collectif, 1848.
• Instructions courtes et familières sur les Commandements de Dieu et de l'Église pour tous les dimanches de l'année (T. 2), M.J. LAMBERT, 1850.
• Histoire de la vie de N.S.J.C. (T. 2), P. de LIGNY, 1851.
• Les Vertus de Marie (fêtes, douleurs, dévotions), A. de LIGUORI 1854.
• Le pieux ecclésiastique en voyage (méditations, prières), 1854 + Petit Office de la Ste Vierge, 1861.
• Année Pastorale ou Prônes nouveaux en forme d'homélie, abbé REYRE, 1854.
• Miroir du Clergé (T. 1), 1854.
• La Ste Communion (Bossuet), La Prière (Bourdaloue), Prières pendant la Ste Messe (Fénelon) 1899.

• Etude de Langue :
• Vocabulary of the Fân language, Amado Osorio ZABALA, London, 1887.
• Lexique Fân-Français + grammaire, Mgr L. MARTROU cssp, Paris
• dictionnaire Français-Fân et grammaire, P. LEJEUNE cssp) Paris, 1892.
• Lexique Fân-Français + grammaire, Mgr L. MARTROU, Paris.
• Dictionnaire Français-Fang + grammaire, P. LEJEUNE, Paris, 1892.
• Exercices de lecture et d'écriture en Pahouin et en Français (1 & 2), P. H. TRILLES, Tours, 1898.
• Elementos de la grammática Pámué, por los Misioneros, Barcelona, 1901
• Encyclopédie Pahouine (ou Fân), V. LARGEAU, E. Leroux, 1901.
• Syllabaire Fân, M.C. Ste Marie, Libreville, 1925.
• Alphabet (+ proverbes, devinettes, contes, invocations...)
• Dictionnaire Fang-Français, Français-Fang + éléments de grammaire Fang, Samuel GALLEY, H. Messeiller, Neuchatel, 1964.
• Catéchismes.
• Catéchisme Fang, P. LEJEUNE, De Soye, Paris, 1891.
• Catéchisme Français-Fang (Mgr Le Roy, trad. par le P. Trilles), Libreville.
• Catéchisme de la doctrine chrét. en Fân, P. LEJEUNE, Paris, 1905.
• Catéchisme Fang, V.A. du Gabon), M.C. Libreville, 1921 (relié, broché).
• Catéchisme Fang, V.A. du Gabon, St P. Claver, 1932.
• Mfifi Catéchisme Fân, Mgr NDONG, St Pierre Claver, 1973.
• Chants, Prières, Liturgie :
• Livre de prières Fang, Ntèn Wam, V. A. du Gabon, Libreville, 1898.
• Chemin de Croix Fang. Mboa ba bo nzèn krus, P. STALTER, St Michel de Priziac, 1898.
• Cantiques Fân Ntèn bya bi Fân, M.C. St Fr. Xavier, Lambaréné, 1910.
• Petit livre de prières (2 ex.), V. A. du Gabon), St P. Claver, 1929.
• Ntèn Wam (missel, prières, cantiques, Mgr NDONG, St P. Claver 1962.
• Cantiques Fang, Joseph MORVAN & M. NDONG, Oyem, 1968, polyc.
• Mfifi Dza (Chants, Messe.), CLE, Oyem, 1971.
• Carnet de cantiques Fang, Nkol Sion, polyc.
• Liturgie de la messe en Fang, diocèse d'Oyem, polyc.
• Textes de l'année A, Paul Mba ABESSOLE, Angone, 1974.
• Bible :
• Récits de l'A.T. en langue Fân, P. Jos. TANGUY, M.C. Libreville, 1906.
• Vie abrégée de N.S.J.C. Onio wa Jezu-Kri, PETITPREZ, Libreville, 1925.
• Le N.T. en Fang, Testama Anyone, Sté Bibl. britannique, Paris, 1927.
• Récits de l'A. et du N.T. en Fân, Ntèn nzamo, St Pierre Claver, 1936.
• La Sainte Bible en Fang Ntèn ékî nzame, Sté Biblique, London, 1970.
• Epîtres (en Fang) : Tim, Tite, Phm, Jc, Pierre, Jn, Jude, Paul Mba ABESSOLE, 1976 (Nlara minten beyeghé).

• PONGWE :

  Etude de la langue :

• Essai de grammaire Ngongué ou gabonaise + dictionnaire Français - Pongwé, Pongwe - Français, Mgr BESSIEUX, Amiens (1847 ?).
• Grammaire de la Langue Pongouée, P. Le BERRE, Challamel, 1875.
• Dictionnaire Français-Pongué, les Missionnaires cssp, Maisonneuve, 1877.
• Dictionnaire Pongué-Français (et les principes de la Langue Ponguée), les Missionnaires cssp, Maisonneuve, 1881.
• Grammaire de la Langue Mpongwée, P. J.M. GAUTIER cssp, Libreville, 1912
• Dictionnaire Mpongwé-Français, abbé RAPONDA-WALKER, Metz, 1930.
  Nouvelle édition en 1934.
• Dictionnaire Français-Mpongwé, RAPONDA-WALKER, St Paul, 1961.

  Catéchismes :

• Catéchisme Pongoué (Historicus minor), V. A. Sénégambie, Amiens, 1847 (Petite Histoire Ste. : A. et N.T. + Eglise).
• Catéchisme de la Langue Mpoñgué (broché & relié),P. LE BERRE, Dakar, 1857 (d'après le catéchisme de Mgr Kobès).
• Kateshisme Mpongoué, Mission du Gabon, Paris, 1869.
  Nouvelle édition en 1872.
• Catéchisme Français-Pongoué à l'usage de la Mission des Deux-Guinées, Mgr P. M. LE BERRE, M.C. Ste Marie, Libreville, 1888.
• Catéchisme du V. Ap. du Gabon en Pongué, M.C. Libreville, 1920.

  Bible, liturgie, prières :

• Souffrances de N.S.J.C. et de la Vierge Marie, avec exercice du Chemin de Croix en Pongoué, Mgr LE BERRE, Bar-le-Duc, 1877.
• Livre de prières en Mpongwé, français et latin (Ikambina), V. A. du Gabon, M.C. Libreville, 1894.
• Rèmè-ndi e y'iwé katoliki ? Rèmè-ndi e y'wé mba bètyè protestan ? P. Dominique FERRE, Libreville, 1895.
• Evangiles + cantiques, Evango zi chrétien (Mpongwé - Orungu - Galoa - Nkomi). Ikambina, Evangile, Itanguna, Idyembo.
• Bible Gnango (hist. ste en Mpongoué), P. GACHON, Ste Marie, 1891.
• Evangéliaire des dimanches (en Pongoué), abbé André, Ste Marie, 1905
• Cantiques en langue Mpongwe