Zone d'identification
Cote
SB-222.1
Titre
OUVRAGES EN LANGUE FANG
Date(s)
- 1887 - 1976 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
- Etude de Langue :
- Vocabulary of the Fân language, Amado Osorio ZABALA, London, 1887.
- Lexique Fân-Français + grammaire, Mgr L. MARTROU cssp, Paris
- dictionnaire Français-Fân et grammaire, P. LEJEUNE cssp) Paris, 1892.
- Lexique Fân-Français + grammaire, Mgr L. MARTROU, Paris.
- Dictionnaire Français-Fang + grammaire, P. LEJEUNE, Paris, 1892.
- Exercices de lecture et d'écriture en Pahouin et en Français (1 & 2), P. H. TRILLES, Tours, 1898.
- Elementos de la grammática Pámué, por los Misioneros, Barcelona, 1901
- Encyclopédie Pahouine (ou Fân), V. LARGEAU, E. Leroux, 1901.
- Syllabaire Fân, M.C. Ste Marie, Libreville, 1925.
- Alphabet (+ proverbes, devinettes, contes, invocations...)
- Dictionnaire Fang-Français, Français-Fang + éléments de grammaire Fang, Samuel GALLEY, H. Messeiller, Neuchatel, 1964.
- Catéchismes.
- Catéchisme Fang, P. LEJEUNE, De Soye, Paris, 1891.
- Catéchisme Français-Fang (Mgr Le Roy, trad. par le P. Trilles), Libreville.
- Catéchisme de la doctrine chrét. en Fân, P. LEJEUNE, Paris, 1905.
- Catéchisme Fang, V.A. du Gabon), M.C. Libreville, 1921 (relié, broché).
- Catéchisme Fang, V.A. du Gabon, St P. Claver, 1932.
- Mfifi Catéchisme Fân, Mgr NDONG, St Pierre Claver, 1973.
- Chants, Prières, Liturgie :
- Livre de prières Fang, Ntèn Wam, V. A. du Gabon, Libreville, 1898.
- Chemin de Croix Fang. Mboa ba bo nzèn krus, P. STALTER, St Michel de Priziac, 1898.
- Cantiques Fân Ntèn bya bi Fân, M.C. St Fr. Xavier, Lambaréné, 1910.
- Petit livre de prières (2 ex.), V. A. du Gabon), St P. Claver, 1929.
- Ntèn Wam (missel, prières, cantiques, Mgr NDONG, St P. Claver 1962.
- Cantiques Fang, Joseph MORVAN & M. NDONG, Oyem, 1968, polyc.
- Mfifi Dza (Chants, Messe.), CLE, Oyem, 1971.
- Carnet de cantiques Fang, Nkol Sion, polyc.
- Liturgie de la messe en Fang, diocèse d'Oyem, polyc.
- Textes de l'année A, Paul Mba ABESSOLE, Angone, 1974.
- Bible :
- Récits de l'A.T. en langue Fân, P. Jos. TANGUY, M.C. Libreville, 1906.
- Vie abrégée de N.S.J.C. Onio wa Jezu-Kri, PETITPREZ, Libreville, 1925.
- Le N.T. en Fang, Testama Anyone, Sté Bibl. britannique, Paris, 1927.
- Récits de l'A. et du N.T. en Fân, Ntèn nzamo, St Pierre Claver, 1936.
- La Sainte Bible en Fang Ntèn ékî nzame, Sté Biblique, London, 1970.
- Epîtres (en Fang) : Tim, Tite, Phm, Jc, Pierre, Jn, Jude, Paul Mba ABESSOLE, 1976 (Nlara minten beyeghé).
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#112306 ; SD-N18.1
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
ACSSp
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français