Mostrar 133 resultados

Descrição arquivística
Apenas descrições de nível superior LITURGIE
Previsualizar a impressão Ver:

COURRIER 1969-1974

  • SF-50.6.2
  • file
  • 1969 - 1974
  • 1972 : JY. Urfié (25.06) USA, B. Dagras (18.01) Tunis, Femmes et mission, A. Riaud (14.08), G. Duperray (21.04), H. Bourgeois (19.03), P. Legendre (10.06) RCI, JB. Matté (27.10), J. Comblin (18.10) Brésil, C. Perrachon (18.04) Philippines, homélie, Mgr Dellaye (06.03), H. Kung (04.04), Mgr Ndayen (14.04) création dans les églises locales, J. Monast (15.04) Bolivie, une liturgie, oeuvre du peuple, J. Rossel (15.11), H. Legrand (13.03) revalorisation des églises locales, E. Juguet (16.10) le secteur éducatif et son impact sur le politique.
  • 1973-1974 : A. Aubert (10.11), Y. Lebrun (23.11), J. Lécuyer (23.07), T. Gagné (22.11), B. Chandon-Moët (23.10), la profondeur de Dieu, B. Lanoue Malawi, H. Charbonneau (07.06) Canada, J. Fihey (24.04), les ministères en Afrique noire, R. Hanley (21.06.1974), J. Comblin (17.02), P. Duprey (08.04).
  • Correspondance entre P. Coulon et la revue Spiritus de 1969 à 1973 : 17 lettres.

SPIRITUS (REVUE)

LITURGIES EN CREOLE

  • SB-185.1
  • 1970 - 1986
  • Boîte 1 : Messes créoles (fascicules polycopiés)
  • Année liturgique A :
    1ère et 2e semaine de l'Avent.
    (manquent : 3e semaine de l'Avent à 9e semaine ordinaire)
    Carême et Temps Pascal
    (manquent : Pentecôte, Ste Trinité, T.S. Sacrement et Sacré-Coeur).
    du 9e au 34e dimanche du temps ordinaire.
  • Boîte 2 : Messes créoles (fascicules polycopiés)
  • Année liturgique B (1 fasc. par semaine) 1970-1971
    du 5e au 34e dimanches du temps ordinaire.
    (manquent : Avent, Noël., Carême, Temps Pascal et Fêtes)
  • Boîte 3 : Messes créoles (livres imprimés) :
  • Année A (1) : Lavan-Pâk, Nouyok, 1983.
  • Année A (2) : Pâk au 34e dimanche du temps ordinaire, Nouyok, 1984.
  • Année B (1) : Lavan-Pâk, Nouyok, 1984.
  • Année B (2) : Pâk au 34e dimanche du temps ordinaire, Nouyok, 1982 + Retraite de Pentecôte, + Lamès.
  • Boîte 4 : Messes créoles (livres imprimés) :
  • Année C (1) : Lavan-Pâk, Nouyok, 1982.
  • Année C (2) : Pâk à 34e dimanche du temps ordinaire, Nouyok, 1983.
  • Fêtes et Saints, Nouyok, 1986.
  • Lamès (fascicule).

LINGUISTIQUE

OUVRAGES EN NYANEKA

  • SB-176.2
  • 1896 - 2009
  • Diccionário Portuguez-Olunyaneka, Pères cssp, Huila, 1896.
  • Methodo de apprender a ler em Olunyaneka, Huila, 1900.
  • Methodo de leitura em Portuguez (à Benguela), E. LECOMTE, Caconda, 1905.
  • Ensaios de grammatica Nyaneka, Affonso Maria LANG, Lisboa, 1906.
  • Epaka-Ndunge (ou) Selecta Nyaneka, P. LANG, Huila, 1906 (Contes...)
  • Guia de conversação Olunyaneka, Pères cssp, Huila, 1908.
  • Guia de conversaçâo Olunyaneka, P. José S. da SILVA, Huila, 1911.
  • Breve metodo da lingua Lunyaneka, Missionnaires, 1919 (na regiões da Huila e Gambos), nouvelle édition 1938.
  • Breve metodo de ensino Nyaneka-Português, P. Frederico DUFF, 1935 (para os Catequistas).
  • O Português ensinado áos indigenas, P. D. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 1938
    (pour les écoles de Coubango, en Nhaneca).
  • Dicionário Olunyaneka-Português, P. B.M. BONNEFOUX, Huila, 1941.
  • Dicionário de Português-Nhaneca, P. Joaquim da SILVA, Lisboa, 1966.
  • Proverbios em Nyaneka, P. Antonio Silva, Caritas, 1989.
  • Catéchismes :
  • Catechismo da doutrina christã em Olunyaneka, du P. Ernest LECOMTE, traduit en nyaneka par le P. J.M. ANTUNES cssp, Huila, 1898.
  • Os Sacramentos. Omáuavero (de Mgr. Le Roy) vertidas em Portuguez e Olunyaneka, Pères Missionnaires cssp, Huila, 1901.
  • Okandyaulula (resumo da doutrina christã) em Olunyaneka e Portuguez, Pères Missionnaires cssp, Huila, 1906.
  • Katekismu...(em Olunyaneka), Pères Missionnaires cssp, Huila, 1916.
  • Resumo da doutrina cristã (Português-Olunyaneka), Missionnaires, 1924.
  • Catecismo da doutrina cristã, Missionnaires, Huila, 1936 (caté Pie X).
  • Bible, Liturgie :
  • Omateya-Mutima via Tatekulu ietu Sesu-Kristu, K'olupulo Luovanyaneka, 1902.
  • Os Evangelhos dos Dimingos e Festas de Guarda (em Portuguez e Lunyaneka) D. Frei Joaquim, traduit par P. BONNEFOUX, M.C. Huila, 1923 et 1934 (2e éd.).
  • Historia Biblica (resumé d'A. et N.T.) em Olunyaneka et Português) Missionnaires cssp, 1937.
  • Suku tapopi n'ovana vae. Ontheto y'Ombibliyca, P. dos Anjos COELHO, Luhanda, 2001. (Extraits de l'A. et N.T., Eglise en détresse).
  • Elikwambelo Ly'Ovataveli (em Nyaneka), P. COELHO, Lubango, 2005
  • Imbilei Tatekulu, P. COELO, Lubango, 2012.
    (P.U. des dimanches et fêtes, années A. B. C.).
  • Oupanga Oumphe. N. T. (em Nyaneka-Handa), P. COELHO, Lubango, 2005.
  • Leccionário. Omatangelo (Domingos e Festas), P. COELHO, 2006.
  • Missal Romano. (Omalikavambelo n'Ovisungo vyo P'otyilikutila), 2007.
  • Ritua dos sacramentos em Nyaneka, P. dos Anjos COELHO, 2009.

LINGUISTIQUE

OUVRAGES EN LANGUES D'AFRIQUE DU SUD

  • SB-178.1
  • 1904 - 1976
  • Etude de Langues :
  • Kingoni und Kisutu (grammaire, vocab.), Von Cassian SPISS, Berlin 1904.
  • English-Sesuto Vocabulary, Morija, 1905.
  • Kimatengo (grammaire, vocab.), Von Johannes HÄFLIGER, Berlin, 1909.
  • Les Langues d'Afrique du Sud, Ambassade d'Afr. du Sud, (après) 1976.
  • Prières, Cantiques, Messe .
  • Lithapelo tsa Bakriste (messe, prières), P. A. Basutoland, St P. Claver 1906, & V.A. Basutoland, St Pierre Claver, 1922.
  • Nyimbo za Akatolika (cantiques Kinyanje) V. A. Shirensis St P. Cl. 1925.
  • Hymnus. Little flover Mission Lady-Selborne (Sesuto) V.A. Transvaal St Pierre Claver, 1937.
  • Lebotho la Maria, Hubert Th. ROGGENDORF cssp, Kroonstad, 1942.
  • Meditations on the Proper of the Sunday holy Mass, Kroonstad, 1956.
  • Inkambiso ka-Augustine, Ocwebileyo um Bhishophu (prières) Durban, St Pierre Claver, 1958.
  • Hlabelang ka Mmino ! (Lesotho), H. ROGGENDORF cssp, Basutoland (Mmissa wa Kriste Morena - Messe, chants.)
  • A mu Kristmasi. Magbate va (chants Noël.), Lesotho.
  • Divers :
  • Bukana ea ho ruta banyalani, St P. Claver, 1956 (Antenuptial instructions).
  • Revues catholiques :
  • Mothusi oa Mokatekisita (Lesotho) sept.-octobre 1959.
  • Séaluma Lefatseng (Lesotho) Communisme. G.S. PAQUET omi, 1962.
  • Kehilwenyane (Vol. 8, n° 2) Seetebosigo, juin 1962.
  • Kehilwenyane (Ngwaga wa 6, n° 10) août 1964.
  • Bible, Histoire Ste :
  • Histori ya Bibele (Sekhatla) Hist.-Ste A. et N.T.) P. A. du Transvaal, St P. Claver, 1933.
  • Polelo ea dikoalo tse di boitshepo (e e khuthane ea bana), A. & N.T. F. J. KNECHT, St Pierre Claver, 1938.
  • Moko oa Bibele. Likolong le Mahae (Sotho),J. ECKER, Joseph RIETH cssp, Kroonstad, 1946 (Phetolelo Se-Sothong ).
  • Mokonyana oa Bibele, Kroonstad, Joseph RIETH, 1948.
  • Klein Bybelgeskiedenis (A. et N.T.), O. St Fr. Sales, St P. Claver, 1949.
  • Mokonyama oa Bibele, Joseph RIETH cssp, Bethlehem, 1949 et 1953.
  • Lefoko ya Modimo (Bible en Secwana), Kimberley, St P. Claver, 1953.
  • Tsela e lego pele, Batist Mission, Northern-Sotho, 1975.

LINGUISTIQUE

HOMELIES

  • SF-72.1
  • file
  • 1945 - 1999
  • Homélies du P. ANGIBAUD :
  • Novembre 1945 - novembre 1954.
  • Samedi-saint 1990 - 20.12.1992.
  • 03.01.1993 - 26.12.1993.
  • 02.01.1994 - 25.12.1994.
  • Quelques homélies entre janv. 1995 et décembre 1999.

ANGIBAUD Clément

ECRITS/HOMELIES/ENSEIGNEMENTS

  • SF-72.3
  • file
  • 1998 - 2003
  • Petits registres plastique couleur (tous manuscrits) :
  • Questions actuelles : Psychose de mort, A propos de Clovis, Le terrorisme, A propos du Sida, Golgotha, Rwanda, échecs ? Evolution, Mission humanitaire, Jésus, Autres religions...
    Extrait de La Croix (13.10.2003) : Brève histoire de la monnaie.
  • Jubilé 2000 : année 1998, l'Esprit-Saint et l'Eglise.
  • Homélies manuscrites (1994-1996).
  • Homélies manuscrites (1996-1997).
  • Fêtes en semaine (1995-1996)
  • La mort et après ? (mort, euthanasie, résurrection...)
  • Pour vous, qui suis-je ? (questions autour de Jésus).
  • Interventions diverses (1997-1998).
  • Temps pascal et après (1997).
  • Les témoins de la Foi (poèmes en vers sur les saints) registre I.
  • Les témoins de la Foi (poèmes en vers, 2000) saints anciens ou récents, registre II.

ANGIBAUD Clément

ARTICLES D'AUTRES AUTEURS (suite 4)

  • SF-78.6
  • file
  • 1924 - 1967
  • Tirés-à-part d'autres auteurs (L suite) :
  • LEBRUN Lucien, La participation des laïques à l'action catholique, 1924.
  • LECLERCQ J. : Les études bernardines en 1963. Sermon pour l'Assomption restitué à saint Bernard (1953). Textes et manuscrits cisterciens dans les bibliothèques des Etats-Unis (1961). A la découverte d'Odon de Morimond (1961). Formes anciennes de l'office marial (1960).
    L'Abbé Lebeuf, liturgiste (1960). Anciennes prières monastiques (1959).
    Bibliografia di Jean Leclercq (Roma, 1959). Fragmenta mariana (1958). La vie et la prière des chevaliers de Santiago d'après leur règle primitive (1958). Les distinctiones super Cantica de Guillaume de Ramsey (1958).
    Le mystère de l'Ascension dans les sermons de saint Bernard (1953). Drogon et saint Bernard (1953). Benedictions episcopales dans un manuscrit de Huesca (1952). Anciennes sentences monastiques (1952).
    Textes sur saint Bernard et Gilbert de la Porrée (1952). Les deux compilations de Thomas de Persignes (1948). S. Bernard prêcheur, d'après un exemple inédit (1967). Sur le caractère littéraire des sermons de S. Bernard (1966). Le formulaire de Pontigny (1966). Un formulaire écrit dans l'Ouest de la France au XIIe siècle (1966). L'art de la composition dans les sermons de S. Bernard (1966). Nouveaux aspects littéraires de l'oeuvre de saint Bernard (1965). Prières attribuables à Guillaume et à Jean de Fruttuaria (1964). Maria Christianorum philosophia (1956). Lettres d'Odon d'Ourscamp, Cardinal Cistercien (1955). Sermons de l'école de S. Bernard dans un manuscrit d'Hauterive (1955). Prières médiévales pour recevoir l'Eucharistie, pour saluer et pour bénir la croix (1965). De quelques procédés du style biblique de S. Bernard (1964). La bible dans les homélies de S. Bernard sur "Missus est" (1964). Marie Reine dans les sermons de saint Bernard (1964). La rencontre des moines de Moissac avec Dieu (1963). La collection des sermons de Guerric d'Igny (1957). Le florilège d'Abbon de S. Germain (1947). Fragmenta reginensia (1947). Recherches sur d'anciens sermons monastiques (1946). Prédicateurs bénédictins aux XIe et XIIe siècles (1943). Pour l'histoire de deux processions (1948). Sermon sur la Divisio Apostolorum, attribuable à Gottschalk de Limbourg (1955). Saint Bernard et la dévotion médiévale envers Marie (1954 + carte postale). La lettre de Gilbert Crispin sur la vie monastique (1953). Ecrits monastiques sur la Bible aux XI - XIII s. (1953).
  • LECUYER Joseph, Der diakonat nach den Kirchlichen Lehräusserungen (Feriburg). La grâce de la consécration épiscopale (1952).
  • LEFEBVRE Charles, Une décrétale d'Alexandre III en matière de simonie et le chapitre de S. Pierre à Lille (1957).
  • LEMARIE Joseph, Le sanctoral de Saint-Michel de Cuxa d'après le manuscrit Perpignan B.M.2 (1966). Le calendrier du Mont Saint-Michel (1967). La vie liturgique au Mont Saint-Michel d'après les ordinaires et le cérémonial de l'Abbaye (1967). L'office des fêtes de Saint Michel dans les bréviaires du Mont (1967). Le mystère de l'Avent et de Noël d'après le Rotulus de Ravenne (1961). Quatre homiliaires du XIIe siècle de la région bolonaise (1966). La tradition manuscrite des Tractatus in Matheum de saint Chromace d'Aquilée (avec R. Etaix, 1966). Textes liturgiques concernant le culte de S. Michel (1963). Homélie carolingienne ou médiévale sur le Baptême du Seigneur (1961).
  • LE ROHELLEC J. De fundamento metaphysico analogiae (1926-1927).
  • LOGRASSO Angeline, Dante and Our Lady, New York, 1954-1955).
  • LONGPRE Ephrem, L'Assomption et l'Ecole Franciscaine .
  • LYONNET Stanismas, Le récit de l'Annonciation et la maternité divine de la sainte Vierge (Roma, 1954).

BARRÉ Henri

FONDS LUCIEN DEISS/CASSETTES ET CD

  • DL-33.3
  • file
  • 1957 - 1998
  • Cassettes :
  • Célébrer la Parole (Studio SM) :
    (1) Immaculée-Conception, 1er, 2e, 3e dimanche de l'Avent, K 422 SM37
    (2) Noël, Ste-Famille, K 423, SM 37.
    (3) Ste-Marie (1er janvier), Epiphanie, Baptême de Jésus, K 424 SM 37. (5) Ascension, Pentecôte, K 510 SM '' ''
  • Hymnes liturgiques. Avent-Noël, K 088 303, SEL Levain.
  • Hymnes liturgiques (2) Soir et Matin, K 104 303, SE Levain.
  • Viens, Seigneur Jésus, Avent-Noël, K 053 303, SEL Levain.
  • Souviens-toi, Seigneur. Psaumes responsoriaux et acclamations à l'Evangile de Carême, K 037 303, SEL Levain.
  • Resurrexit (Choeur des Pères du St.-Esprit), K 581 SM 35, Studio SM.
  • Haec dies (Voici le jour que fit le Seigneur), K 648 SM 37, Studio SM.
  • Jour d'allégresse. Alleluias. Psaumes responsoriaux, Temps Pascal Vol. 1, K 024 303, SEL Levain.
  • Christ est Seigneur, Temps Pascal Vol. 2, K 038 303, SEL Levain.
  • Vivante Parole, K 2598 SM 33, Studio SM.
  • Bientôt le jour se lèvera, K 634 SM 37, Studio SM.
  • D'un amour éternel, K 926 SM 37, Studio SM.
  • Mère du bel amour, K 661 / SM 37, Studio SM.
  • Je veux chanter (11 chants liturgiques), K 011 (A), SEL Levain.
  • Visage d'amour, K 158, SEL Levain.
  • Mélodies pour prier, K 46, Studio SM.
  • Mélodies pour prier (6), K 70, Studio SM.
  • Prières pour tes merveilles, K 280 SM 39, Studio SM.
  • Prières, K 539 SM 37, Studio SM, 1988.
  • Compact Disc. (CD) :
  • Prières pour tes merveilles (1), 12.19.80, 1991.
  • Ave Maria (Grégorien), 12.21.63, 1992.
  • Mélodies pour prier, 12.20.99, 1992.
  • D'un amour éternel, 12.22.36, 1993.
  • Prières pour tes merveilles (2), 12.22.81, 1994.
  • Prières pour tes merveilles (3), 12.22.95, 1994.
  • En cette nuit. Noël, 27.35.43, 1998.
  • Chants grégoriens (Bec-Hellouin 1), 52-54, 1994.
  • Chants grégoriens (Pères de Chevilly), 59-24.
  • boîte carton (ruban magnétique) Sonocolor WHS, Noëls français.
  • CD : P. DEISS (biographie, oeuvres, interview, témoignages...)

DÉPÔT LÉGAL - OUVRAGES DE SPIRITAINS FRANCOPHONES

FONDS LUCIEN DEISS/CASSETTES, CD, DISQUES en langues diverses

  • DL-33.4
  • file
  • 1967 - 1980
  • Italien :

  • Cassette : Per Te signore (chants), M.E.P. 357.

  • Grands disques :

    Un solo Signore, SL 39.40, Ed. Paoline.

    Viva il Signor, SL 30.52, Paoline, 1976.

    Tu aimerai, SL 30.54, Paoline, 1977.

    Tempo pasquale (Jubilate Deo), Paoline.

    • Un solo Signore I
  • Un solo Signore II

  • Un solo Signore III

  • Per te Signore
    *A missa da comunidade Crista

  • Celebrare la Parola
    *Vivere la Parola in comunota

  • Espagnol :

  • Petit disque : Iglesia del Señor (dioc. Salamanca) P.A.X. 1967.

  • Cassette : Gloria al Señor (1 and 2), W.L.P. 1980.

  • C D : La Major de L. Deiss : Un solo Señor. Pueblo de Reyes, San Pablo 524 LC.

  • Grands disques :

    Un solo Señor, L 339, P.A.X.

    Pueblo de Reyes (hymnos biblicos), P.A.X. L 350.

    Hija de Sion, L 320, P.A.X. 1967.

    Gloria a Ti, Señor (recitativos y Salmodias), P.A.X. L 319.

    Gloria al Señor I (Quiero cantar), W.L.P. 1980.

    Gloria al Señor II (Bajo Tu Amparo), W.L.P. 1980.

  • Gloria al Senor

  • La Cena del Senor

  • Maria tochter Sion

  • Chinois :

  • Grands disques :

    A Child is Born for us. Christmas season, Taïwan, St Paul (R.O.C.)

    New Jerusalem. Easter season.

  • Alsacien :

  • Grand disque : Mutter Christi (Cantiques populaires à la Vierge Marie, Marienthal, SM, 1980.

  • Boîte (avec ruban magnétique) Sonocolor W.H.S.

  • Cantate : Jésus que ma joie demeure.

  • Chorals : 8 chants allemands.

  • Chanson populaire d'Arménie 1 & 2.

DÉPÔT LÉGAL - OUVRAGES DE SPIRITAINS FRANCOPHONES

OUVRAGES EN SWAHILI (suite)

  • SB-229.1
  • 1886 - 1992
  • Bible, Histoire de l'Eglise et Liturgie :
  • Chuo cha nyimbo za kanisa katoliki, M.C. Naïrobi, St Pierre Claver, 1930.
  • Macahidi wa Uganda, P. Ch. SACLEUX, St Pierre Claver, 1930.
  • Ngano za, Hadisi ya Watakatifu (Saints de l'année), P. Ch. SACLEUX, St Pierre Claver, 1930.
  • Kitabu kya Lulombo (Kisanga) V. A. Katanga, St Pierre Claver, 1932.
  • Echitabu cha Enyimbo za Mashi (cantiques), V. A.du Kivu, St P. Claver 1935.
  • Nyimbo za kanisa (cantiques, 2e éd.), Morogoro, 1936.
  • Cantiques en Swahili (fascicule).
  • Chuo cha Sala (prières, 2e éd.), M.C. Morogoro, Tanganyika, 1937.
  • Bible :
  • Ngano za Hadisi ya dini (Hist. Ste), P. SACLEUX, M.C. Bagamoyo, 1921.
  • Hadisi Ndogo ya dini, P. SACLEUX, Cssp Congo-Belge, 1921, 3e éd.
  • Ngano za Hadisi ya dini, P. SACLEUX, Bagamoyo.
  • Hadithi ya dini, P. SACLEUX & P. LOOGMAN, Th. Nelson.
  • Hadisi ya dini (Hist. Ste), 3e éd., P. Ch. SACLEUX, Bagamoyo, 1925.
  • Hadithi za Biblia. Habari za agano jipya (Evang.), C.M.S. London, 1886.
  • Swahili Church History (Part 1 et 2), J.C. ROBERTSON, SPCK, London, 1888 & 1890.
  • Mifano ya Bwana wetu Yesu Kristu (Paraboles), Stuttgart.
  • Hadisi Ndogo ya dini (Hist. Ste de Friedrich Justus Knecht, traduite par) P. Cassian SPISS osb, Sud Zanzibar, 1901.
  • Enjili Takatifu ya Bwana wetu Yesu Kristu na Matendo ya Mitume (Evangiles + Actes des Apôtres), E. BRUTEL pb, Maison-Carrée, 1913.
  • Kitabu cha Wakristu (II) (Epîtres, Evangiles des Dimanches et Fêtes + homélies), P. Léonhard MASSMANN, Averbodii, 1915.
  • Chuo cha Sala ya moyo (Instruction chrétienne), V. A. Tanganyika, Kirando, 1922.
  • Belemo Bemo Bea Bolaki. Likulaka like liye, LOMONGO Mill-Hill, St Pierre Claver, 1924.
  • Kalivulu ka kukwasa ko vakilisatao (Kikongo) I. Vya kofesao. II. Vya komunyao.
  • Zaburi na Mithali (Psaumes et Proverbes), B.F.B.S. London, 1925.
  • Agano jipya la Bwana na mwokozi wetu Yesu Kristo (N.T.), B.F.B.S. London, 1928.
  • Ibada takatifi ya Juma Kuu (Semaine Ste), LOOGMAN, Mombasa 1933.
  • Bifangeli (en Lonkundo), Extraits d'Evangile, V.A. de Coquilhatville, St Pierre Claver, 1934.
  • Enjili takatifu ilivyo andikwa na Mattei, VA. de Zanzibar, Mombasa 1936.
  • Mungu na wanadamu. Kitabu cha dini katoliki, Joachim AMMANN, Wien-Innsbruck, 1936.
  • Nasadiki Mungu. Mafundisho ya Kwanza ya dini katoliki, VA. Bagamoyo, M. C. Morogoro, 1937.
  • Enjili takatifu ilivyoandikwa na Yoanni, P. LOOGMAN, Bagamoyo, 1939.
  • Nyaraka na Enjili za Mwakani, M.C. Morogoro, 1939 (Epîtres et Evangiles de l'année).
  • Amagambo G'omulago gwa ira (Bible en Nke) A. OOMEN pb, Mwanza, St Pierre Claver 1940.
  • Enjili takatifu na matendo ya Mitume (NT) P. LOOGMAN cssp, Morogoro 1947 et 1953.
  • Vitabu vya Agano jipya (NT), P. LOOGMAN, Morogoro, 1958.
  • Biblia in Kiswahili, U.S.B. 1952.
  • Biblia Takalifu, Tabora, Tanzania, 1967.
  • Ekaristi (Sacrement) Impr. Hub. Meeus , 18.05.1960.
  • Habari njema kwa watu wote, Agano jipya kiswahili cha kisasa (NT), U.B.S. 1977, 1982, 1987.
  • Good News for modern Man (Habari Njema kwa wotu wote) Sté Bibl. Naïrobi.
  • Spiritualité, prière :
  • Vita ya Rohoni (Le Combat spirituel de Lorenzo Scupoli) traduit en swahili par Dr. Pusey, Zanzibar, 1888.
  • Ginsi ya kumpenda Bwana wetu Isa Krista, P. DROST pb, Tanganyika, 1912 (traduction de : Mtakatifu Alfonso Maria Ligorio).
  • Kumfuata Kristo. (De imitatione Kristi, swahili), S.P.C.K. London, 1932.
  • Kitabu cha kumfuasa Yesu Kristu, Thomas wa Kempen, traduit par P. Alfons LOOGMAN, Morogoro, 1945.
  • Cuo cha masomo (syllabaire avec textes de l'A. et N.T + prières et chants), M. C. Morogoro.
  • Nyimbo za Ibada (cantiques) , P. Jules TEERNSTRA cssp, Desclée, 1949.
  • Kitabu kya Mitoto (prières, chants), P. CONRAD cssp, Katanga-N. 1950.
  • Kitabu kya Mitoto (prières), Katanga-Nord, 1950.
  • Prières pour la communion (en swahili) Sté St Augustin, D.D.B.
  • Chuo cha Sala (prayers in East Africa), Catholic Bookshop, Naïrobi 1951.
  • Utangulizi kwa kitabu cha Lejio Mariæ, C. MZUANDA, Morogoro 1961.
  • Utangulizi kwa kitabu cha Lejio ya Maria, Morogoro, 1962.
  • Mungu atupenda (prières pour enfants), HENDRICK, Elisabethville 1962.
  • Sala za wakristu, Centre interdiocésain de pastorale et de catéchèse, Bukavu, 1975.
  • Ibada ya Upatanisho, Adrian TIJSSEN, Benedictine Publication, 1992.
  • Kumfuasa rabbi yesu kristo, kuwa dye ?, 1910 et 1913.
  • Salaza wakristu, 1975.

LINGUISTIQUE

Resultados 121 a 130 de 133