Affichage de 23 résultats

Travaux effectués par le P. SACLEUX pour son dictionnaire ComorIen :

• Vocabulaires variés de la côte orientale de l'Afrique (et comorIen). Note sur "les géographes arabes et les îles Comores".
• "Short specimens of the vocabularies of three unpublished african languages (GINDO, ZAMARO and ANGAZIDJA)", par Edward STEERE, LONDON, 1869.
• Notes trouvées dans "la grammaire de la langue Pongouée" (P. LE BERRE, 1873).
• Notes pour l'histoire de la Grande COMORE, par le prince Said BAKARI, fils du sultan AHMED de BAMBAO, 1898.
• Vocabulaire des dialectes en usage dans l'archipel des COMORES" (dactylographié).
• Grammaire de la langue comorienne (commencée vers 1890).
• 5 cahiers du dictionnaire français-comorien :
  1. de A à CHARRON.
  2. CHASSE à ECERVELE.
  3. ECHANGE à FOLIOLE.
  4. FOMENTATEUR à MINEUR.
  5. MINCE à ZINC.
• Notes sur les verbes de la langue Singazidya, d'origine incertaine.
• Notes diverses (brouillon).

1. Décret de la Propagande (27.11.1858 Comores unies à Mayotte et Nossi bé). Lettre de M. de LUSTRAC (industriel, 1858). Faculté de donner la confirmation (11.03.1866). Rapports de la Préfecture de Mayotte à la Propagation de la Foi (15.12.1859) et à la Sainte Enfance (28.10.1859), manuscrits non signés.
2. Rapport du P. FINAZ (copie, 20.02.1860). Propositions de remplacer les Jésuites à Mayotte : lettres du P. DUBOIN (19.04.1867), P. LEVAVASSEUR (extrait 07.06.1867), M. MAZARE (12.09.1867), P. CAZET S.J. (08.02.1868).
3. Notice de Mgr DALMOND (1800-1847), par le P. Bernard NOËL
   • Georges GOYAU "Les derniers jours de M. de Solages à Madagascar", dans Revue d'histoire des missions, mars 1939.
4. Travail du P. Arsène AUBERT : relevé de la correspondance avec M. Dalmond et à propos de M. Dalmond (P. Libermann, Mère Javouhey, P. Levavasseur...)

Notes générales sur l'île de la grande COMORE et en particulier sur la province d'ITSENDRA, rédigées par Abdoul Atifou ben Sultan M'SAFOUMOU, Cadi d'ITSANDRA, 1897-1898 (et transmises, semble-t-il, par H. POBEGUIN, résident de France à la Grande Comore) : écrites en caractères arabes, traduites en deux langues dont le français.

N.B. Dans la même boîte, un carnet couvert de cuir rouge-brun : extraits manuscrits du Coran.