Showing 53 results

Boîte 3 : - Histoire et Liturgie :

• Préfecture Apostolique du Congo portugais (Juridiction ... 1889-1906). * Extrait journal : Tchikaya U TAM'SI, Loango, l'église noyée.
• Cérémonial pour la réception des Catéchistes. Loango, 1899.
• Coutumier de la Chapelle, Brazzaville, 1915.
• Choeurs de l'Afrique équatoriale, 1949 (chants des piroguiers...)
• Prêtres Congolais n° 1 (pour une véritable église africaine) sept. 1970.
• Lettres des communautés chrétiennes du Congo, coll. C.I.M. 1974.
• Sainte-Anne du Congo (3 brochures), 1948, 1988, 1993.
• Missionnaires Spiritains au Congo, Jean ERNOULT cssp, 1993.
• Vie économique des Missions Cath. (1883-1939), Pat. NORTH, 1993.
• Biographies :
• Abbé Eugène N'Kakou (1904-1942), P. AUZANNEAU Brazzaville, 1943.
• Abbé Eugène N'Kakou, Philippe BIKOUMOU, 1979.
• Cardinal Emile BIAYENDA (portrait), 1977.
• Mgr Prosper Augouard et l'implantation du Christianisme au Congo, Mgr Benoît GASSONGO, 1978.
• Mgr Guichard (1884-1936), V.A. de Brazzaville, P. JAFFRE,
• Jean-Paul Il au Congo (1980), de la BRETESCHE/MUANGA, 1983.
• Anniversaires :
• Frères de Saint-Gabriel (25 ans au service de l'Eglise congolaise (1957 - 1982) Archives des Frères, 1982.
• 100 bougies pour Linzolo (1883-1983) Centenaire de l'évangélisation du Congo, G. BASSAFOULA, 1983.
• Conférences du Congrès Eucharistique national, Brazzaville 23-27.08.83.
• Les 50 ans d'une Mission : Mossendjo 1936-1986 (diocèse de Nkayi), P. Eugène FERRAND, Comafric 1986.
• Centenaire de Lekety (Diocèse d'Owando), Equipes pastorales, 1996.
• Les centenaires de Lekety, Oyo, Boundji (Diocèse d'Owando), Equipes pastorales, 1998.
• Enseignement :
• Notice sur les Oeuvres d'Enseignement dans les Missions catholiques du Moyen-Congo, 1949.
• Bulletin de l'Enseignement du V. A. de Brazzaville n° 1, 01.01.1950.
• Assemblée locale du Moyen-Congo (Etablissements privés catholiques du 1er degré) août 1950.
• Programme J.E.C.-J.E.C.F. 1964-1965, (L'étudiant congolais et la construction nationale).

1. District spiritain :
   Etat du personnel (19.04.1996). Spiritains de l'Est - Cameroun (1930 - 1996).
   Photo : construction de la cathédrale de Yaoundé (1955).
   Lettres : "Adrien" (26.10.1993), P. CRIAUD (03, 26.01.1994 (2), Jean GODARD (Fax du 14.01.1994).
   Chronologie de la mission du Cameroun, du 16.04.1883 au 02.10.1922.
   • Programme liturgique de la rencontre spiritaine d'Essos (31.01.1996).
2. Documents préparés pour une biographie de Mgr TEERENSTRA :
   Lettes : Mgr Van HEYGEN (28.06.1989), Mgr MUTSAERTS (29.06.1949), Mgr LEFEBVRE délégué apost. (05.04.1949, 24.04.1951).
   Armoiries de Mgr Teerenstra. Bulle pour l'intronisation (Card. FUMASONI BIONDI, 14.09.1956). Décret d'érection du Vicariat de Doumé en diocèse (19.02.1956).
   Extrait de Cameroun Hebdo (08-15.05.1981).
   Nleb n° 355 "Awu Mgr Jacques Teerenstra".
   Lettre du P. Jean LITSCHGI (18.05.1990) et documentation sur Mgr Teerenstra (extraits des journaux de communautés entre autres), 30 p.
3. Mgr VOGT (P. CRIAUD) :
   • "L'oeuvre missionnaire de Mgr VOGT" (2 ex. dactyl. de 15 et 20 p.) 1993.
   • "Cinquantenaire de la mort de Mgr Vogt" (manque la p. 7) 04.03.1993.
   • Extrait de la conférence du P. CRIAUD au collège Vogt (12.05.1993) dans "Reflets Vogtois album, souvenir 92-93".
   • P. BALTHASAR : "Un vrai disciple de Libermann... Mgr Vogt (1870-1943)", 20 p. dactyl.
4. Eglise du Cameroun :
   • Lettres (1995) : Conseil des Biens Culturels (Vatican 09.06), Mgr ZOA (01.09), P. CRIAUD 11.09 à propos des archives, manuscrit et copie dactyl.),
   • Calendrier pastoral de Mgr Zoa, placement des séminaristes stagiaires.
   • Collecte des informations pour une 2e éd. de l'annuaire diocésain des diocèses du Cameroun + chronologie de 1842 à 1982.
   • Notice sur Baba Simon MPEKE (P. QUARTENOUD).
   • Le Cameroun et les droits de l'homme, P. CRIAUD (nov. 1992).
   • Rapport du lancement de "Justice et Paix" (session du 05-07.04.1992).
   • ALAMBA (bull. du diocèse de Mbaklmayo) n° 22 (nov.-déc.1983).

1.- Lettres de 1962 :
P. BARQ (21.10), P. REYNARD (30.12), P. HACK (29.12), P. BERCLAZ (28.12).

• 1963 :
  P. REYNARD (10, 20, 31.01, 06.04, 08, 25.05, 09.07, 10, 2 du 26.12), P. NAVARRE (15.04, 17.12).
• 1964 :
  P. NAVARRE (01.01), P. REYNARD (22.03, 04, 11.04, 11.07, 04.11), P. HACK (13.11), P. FARRELLY (05.12).
• 1965 :
  P. REYNARD (11.03, 03, 14.06, 28.07, 19.08, 19.11 (2), 27.12), P. FARRELLY (18.03, 26.05, 02.07), P. TURBE (16.05), P. HIRTZ (05, 30.06, 11.08), Mgr LEFEBVRE (26.08).
• 1966 :
  Mgr LEFEBVRE (03.01, 25.03), P. REYNARD (19.01, 13, 14.02, 15.03, 10.05, 17.07), P. FARRELLY (25.02, 01, 15.03), P. HACK (22.03, 08.08).
  2.- 1966 (suite) : P. REYNARD (06, 19.09, 02, 25.11), Mgr PIROZZI (16.08), Mgr LEFEBVRE (17.09), P. HACK (14.10).
• 1967 :
  P. REYNARD (05.01, 15.02 + rapport sur l'entrevue avec Mgr Rakotomalala, 03.04, 08, 22.05, 15.06 demande de subvention pour l'école de catéchistes, 20.06, 14.07, 03.10, 07, 22.12), P. HIRTZ (28.03), P. FARRELLY (15, 19, 26.05, 30.06 (2), 21.12), P. HACK (17.10).
• 1968 :
  P. REYNARD (18.01, 17.04, 06.05), P. FARRELLY (08.02), P. ROPTIN (sans date).
  3. Décisions du Conseil général :
• concernant la division du diocèse de Diégo Suarez : 31.05.1960, 18.05, 03, 24.10.1961, 30.01, 19.06, 22, 28.09.1962, 30.11.1964.
• concernant la formation des Frères malgaches : 18.07.1963, 05.08.1964 (2), 02, 31.03.1965, 24.01, 28.02.1967.
• divers : 01.10.1962, 09.01.1963 (P. REYNARD principal), 13.09.1963 (P. COSTA visiteur), 06.04.1965, 30.12.1965 (P. REYNARD 3e mandat), 26.02, 25.03.1966 (conseil de district), 14.12.1966 (démission de Mgr Wolff et centre à Tananarive), 15.03.1967 (centre de Tananarive).

1. Rapports de réunions :
   • Réunion des Pères des missions du fleuve (23.07.1963) avec Mossaka, Liranga et Dongou.
   • Réunion de Liranga (22-26.08.1963) avec Mossaka et Dongou.
   • Réunion des Pères du fleuve à Dongou (13-16.12.1963) avec Mossaka, Liranga, Impfondo, Dongou.
   • 4e réunion des Pères du fleuve à Mossaka (02-05.02.1964) avec Liranga, Impfondo et Dongou.
   • 5e réunion (06-07.07.1964) à Fort-Rousset avec Mossaka, Liranga, Impfondo, Dongou.
   • 6e réunion (25-26.11.1964) à Dongou avec Mossaka, Liranga, Ompfondo, Dongou.
   • (Tiré de ?) Chapitre 3e : Le recrutement par les postes de catéchistes. Le cyle de catéchuménat. Les oeuvres de persévérance (non signé).
2. Visite du P. HIRTZ (accompagné du P. Brombeck) : lettre circulaire du P. HIRTZ (12.12.1965).
   • Visite du P. COUDRAY, envoyé par la Maison mère (1968) :
     Circulaires du P. COUDRAY (15.02.1968 placements, 19.02.1968 lettre finale aux confrères).

1. Ordonnances du Vicariat, Ste Marie de Libreville, 25.03.1941, Mgr TARDY.
2. Règlement des prêtres indigènes (Mgr TARDY, 09.06.1935), 21 p. (3 ex.)
3. Circulaires de Mgr TARDY : 15.11.1927 (2 ex.), 21.09.1928, 15.09.1929.
4. Constitutions provisoires des Frères de Sainte-Marie (1941, Mgr TARDY), 17 p.
5. Règlement pour le travail des catéchistes, 16 p. imprimées.
   Cérémonial des catéchistes : Cérémonial pour la réception des catéchistes (1899) + règlement pour le travail des catéchistes.

N° 83 (avril 1957) : Sur la côte de Malabar, P. de ROTON. La France et les pays d'Afrique Noire et de Madagascar, R. DELAVIGNETTE. Fady...
N° 85 (oct. 1957) : La Cause de Victoire Rasoamanarivo, Card. CICOGNANI. Fady et tabous malgaches (p. 393).
N° 96 ( juil. 1960) : Consécration de 2 Evêques malgaches à Rome.
N° 122 (janv. 1967) : Les étudiants malgaches en France.
N° 147 (avril 1973) : L'Eglise de Madagascar, A.C.M. Les jeunes face à l'Eglise (p.37) E.S.P.E.R.A.T. La léproserie de Marana (p.45), Jean TRITZ.
N° 148 (juil. 1973) : La situation à Tananarive (p.81).
N° 151 (avril 1974) : La place et l'attitude des missionnaires étrangers aujourd'hui en Afrique et à Madagascar, Victor MARTINS sj.
N° 152 (juil. 1954) : Malgachiser l'Evangile. Evangéliser Madagascar, Jacques MARITAIN.
N° 153 (oct. 1974) : La 2e indépendance de Madagascar, Ph. DECRAENE
N° 154 (janv. 1975) : Dans un pays sous-développé, l'Eglise aussi doit vivre le sous-dévelopement (p. 273). Questions actuelles (p. 275).
N° 155 (avril 1975) : L'actualité malgache (p. 289), G. de MERITENS sj.
Attitude malgache vis-à-vis de la France (p. 293), RASEDINIARIVO.
N° 157 (oct. 1975) : Déclarations des Evêques africains et malgaches.
N° 158 (janv. 1976) : Un Programme pour Madagascar, C.S.R.
N° 159 (avril 1976) : Madagascar 1976, Ph AKERMANN sj. Le Cardinal Rakotamalala, P. Rémy TABILERA.
N) 162 (janv. 1977) Pour mieux connaître Madagascar.
N° 163 (avril 1977) : Pour mieux connaître Madagascar.
N° 165 (oct. 1977) : Ambatoroka, le Grand-Séminaire de Tananarive.
N° 166 (janv. 1978) : L'âme malgache (p. 273) P. RAZXAFINTSALAMA sj
N° 167 (avril 1978) : Déclaration des Evêques.
N° 168 (juil. 1978) : L'école catholique à Madagascar, RASEDINIARIVO.
N° 169 (oct. 1978) : Après les heures d'agitation (à Madagascar).
N° 171 (avril 1979) : Histoire du laïc catholique à Madagascar. La lèpre...
N° 172 (juil. 1979) : La famille malgache, RASEDINIARIVO. Clergé, Religieux (ses) en Afrique et à Madagascar.
N° 174 (janv. 1980) : Au service du développement, de LAULANIE sj.
N° 181 (oct. 1981) : Flasches sur une chrétienté malgache, André BOLTZ sj. Madagascar à l'heure de l'auto-critique.
N° 187 (avril-mai 1982) : Cri d'alarme des Evêques à Madagascar.
N° 188 (juin-juil.août 1982) : Les Conférences de St Vincent de Paul à Madagascar, P.A. VERMEULEN.
N° 189 (sept. oct. nov. 1982) : Jécistes.
N° 190 (déc. 1982 - janv. 1983) : Message du Conseil des Eglises.
N° 191 (fév. mars 1983) : Elections....
N° 192 (avril-mai 1983) : Les Catéchistes à Madagascar.

(Documents envoyés par l'abbé Augustin TOUNKARA , reçus à Chevilly le 22.08.2011).

• Cahier des visites pastorales à la mission de Brouadou (Mgr SEGALA puis Mgr LEROUGE), du 10.02.1905 (avec rappel de la fondation depuis 1902) au 20.01.1947 (+ plan n° 1).
• Cahier des réunions de la Communauté du St-Esprit de Brouadou, du 05.07.1903 au 29.11.1913.
• Cahier (petit) des réunions d'oeuvres, du 10.03.1944 (Mgr Lerouge).
• Registres du Ministère extérieur (visite des villages) :
• du 15.07.1933 au 30.08.1936
• du 27.09.1936 au 22.12.1938
• de décembre 1938 au 05.06.1948.
• Coutumier des catéchistes, approuvé par Mgr Lerouge le 15.11.1911.
• Constitutions provisoires des Frères de N.D. de Guinée (approuvées par Mgr Lerouge le 16.07.1925).
  Lettre du Frère André-Marie au P. des Déserts (01.08.1963).
• Copies d'actes de ventes et d'achats :
• Acte de vente par les chefs de Brouadou et Kebaly d'un terrain pour la mission (09.07.1905) approuvé par le lieutenant gouverneur (30.12.1905) et enregistré à Conakry (18.01.1906). Attestation du versement du prix du terrain (10.04.1906). + copies dactylographiées.
• Achat des palmiers restés sur le terrain (18.07.1917) + copie.
• Lettre de Mgr Coudray (08.07.1962) : demande de régularisation des actes de ventes précédents.
  *Acte de vente par la Préfecture d'une 2CV à M. Kagbadouno (03.03.1964).
• Acte d'achat par la Préfecture d'une maison à Kondiadou appartenant à M. Kagbadouno (03.03.1964).

Kimbundu, Umbundu, Mbundu :

• Etude de Langue :
• Gramatica de Kimbundu, B.DUCROT, 76p, 2016, Malange
• Diccionario da lingua Bunda (2 ex.), Fr. CANNECATTIM, Lisboa, 1804.
• Grammatica do Kimbundu (Loanda), Heli CHATELAIN, Geneve, 1888-89.
• Methodo prático da lingua Mbundu (à Benguela), P. Ernest LECOMTE, Lisboa, 1897.
• Diccionario Portuguez-Kimbundu, Pereira de NASCIMENTO, Huilla 1907.
• Pequeno dicionário Kimbundu-Português, P. Luis DEVILLERS, polyc.
• Metodo de leitura (em Mbundu), P. João NINGUEM, Huambo, 1919.
• Elementospara o estudo do Kimbundu, P. L. CONCELLA, Malange 1920.
• O Kimbundu, P. CONCELLA, Malanje, 1922, 2e éd.
• O 2.° Livro pos vimbundus, P. D. VIEIRA, Huambo, 1928.
• O ABC dos indigenas (metodo de leitura de João de Deus), P. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 7e éd. (1937), 10e éd. (1951).
• Alphabet portugais (João de Deus).
• O Português ensinado aos quimbundos, P. VIEIRA, 1938
• Linguas de Angola (Kimbundu) P. VIEIRA, Porto, 1946 (grammaire et conversation) + O Kimbundu sem Mestre.
• Diccionário etimológico Bundo-Portuguès (t. I & 2), P. Albino ALVES, Lisboa, 1951.
• Manual prático de conversação (em Umbundu) P. A. da Silva MAIA, Cucujâes,1954.
• Lições de grammatica de Quimbundo, da Silva MAIA, Cucujâes, 1956.
• Liçôes de grammatica de Quimbundo (Portugês e Banto) MAIA, 1958.
• Metodo prático da lingua Mbundu (Benguela), P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1963, 2e éd.
• Dicionario Kimbundu-Português (de Kujituna à la fin), Libolo, manuscrit.
• Dicionario Portugês-Umbundu, G. LE GUENNEC cssp & Fr. VALENTE cssp,Luanda, 1972.
• Vocabulário da lingua do Kimbundu (Angola), P. João WARMENHOVEN (1975-76), 1994.
• Jinongonongo. Adivinhas kimbundu, Bernard DUCROT, Malanje, 1999.
• Jisabu (Provérbios kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 1999.
• Misoso (Contos kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 2000.
• Catéchèse :
• Catéchisme Umbundu (doctrina christa), P. E. LECOMTE, Loanda, 1899.
• Catecismo em Kimbundu-Portuguez, P. Victor WENDLING, Lisboa, 1903
• Guia do Catechista em Kimbundu-Portuguez, P. WENDLING cssp, 1905.
• Catecismo illustrado das verdades necessarias em Kimbundu-Portuguez (de Mgr. Le Roy) 1907, 2e éd. 1929, P. WENDLING, UOPC/Angola.
• Resumo de doutrina christã, P. Ernest LECOMTE, Caconda, 1907.
• Catecismo da doctrina cristã, P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1917.
• Catecismo da doctrina cristâ, P. Victor WENDLING, Malanje, 1923.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 6e éd. P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1937.
• Guia do Catequista em Português-Kimbundo, M.C. de Malanje, 1942.
• Pequeno catecismo da doutrina cristã (em português e quimbundo), Malanje, 1943, 3e éd.
• Directório dos Catequistas (Umbundu), P. Albino ALVES cssp, Nova-Lisboa, 1954.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 10e éd., P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1955.
• Catecismo da doutrina cristã em Português e Quimbundo, P. A. da Silva MAIA, Luanda, 1955.
• Elongiso lyakilisitau k'otumála. A formação cristá dos pequeninos, L. DENIS sj, Cabinda, 1956.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 12e éd. P. E. LECOMTE, Coimbra, 1967.

• Vie de l'Eglise à Maurice :
• Photocopies des actes de baptêmes et de mariages de la paroisse de la Cathédrale.
• Photocopie du cahier O'Duyoyer (Archives de la Propagande).
• "L'Ami de la Religion" du 05.11.1842, 01.11.1843, liste des filles de Marie de Maurice (1851-1868), Arrivée de 8 prêtres en 1845, Les Jésuites, Lettres du père Collin, Histoire du Palais épiscopal, Retraite annuelle de 1858, Eglise de Poste-de-Flacq,
• Correspondances avec Mgr Margeot, Mgr Nagapen.
• Les Spiritains: Problème des cures, Extraits de lettres de 1853 à 1864, Liste de lettres à la Propagande.
• J. Michel, les interventions de Schwindenhammer à Maurice et ses idées sur la vie religieuse.
• Mission des Seychelles : photocopie d'une lettre du père Collin, Extraits de lettres.
• Spiritains à la Réunion, 1848.
• Les observations de Mgr Collier sur le père Laval, par le père Delaplace.
• L'abbé Déroullède, 1er prêtre mauricien.
• Sur les catéchistes (abbé Luquet, texte "Neminem Profecto")
• Les chapelles de l'ile Maurice.
• La tourmente révolutionnaire à l'ile de France, turbulences dans l'Eglise, A. Nagapen, 1989.
• Messe pour le centenaire de la mort de Mgr Collier, 1990.

• Recherches du père Michel :
• Cahier 76.1 : Inventaire des cahiers suivants.
• Cahier 78 : Biographie du père Laval
• Cahier 78.2 : Catéchistes et autres
• Cahier 79.1 : Baptêmes conférés à des esclaves, 1725, à des libres, 1736, mariage entre esclaves, 1725, Mariage indien, 1736.
• Cahier 79.2 Baptêmes esclaves, indiens.
• Cahier 79.3 : 1ers baptêmes
• Cahier 79.4 : Diverses familles, Angenard, Antelme, Létard, Halais, Singery, Epinay, Comerford, Conway, Déroullède, Harel, Hogan.
• Cahier 79.5 : Baptêmes, mariages esclaves, indiens,1937-1949.
• Cahier 79.6 : Procès de Port-Louis.
• Cahier 79.7 : Choléra 1856.
• Cahier 79.8.1 : Registre baptêmes et mariages.
• Cahier 79.8.2 : Indiens.
• Cahier 79.9 : Baptêmes de 1833 à 1863.
• Cahier : ND de la Visitation.
• Cahier : Notes sur les catéchistes.
• Cahier Delaplace : Témoignages authentiques de Maurice.
• Cahier : Documents du Bulletin général.
• Carnet : Baptêmes du père Laval, 1841-1854.
• Dossier sur les auxilliaires laïcs du père Laval.