a) PORT GENTIL (Saint-Louis) :

• Journal de communauté (avec historique de la fondation, deux circulaires pour demander de l'aide et liste des dons au 20.11.1944),
  de mai 1926 au 08.07.1966 (registre).
  b) SAINTE CROIX des ESHIRAS (Haute-Ngounié) :
• Journal de communauté, du 29.06.1895 au 01.01.1907 (gros cahier).
  c) SEMINAIRE SAINT-JEAN :
• Journaux de communauté (abîmés et sans couverture) :
• du 01.05.1895 au 31.08.1898 (cahier),
• de sept. 1898 au 31.12.1906 (à Fernan-Vaz) + liste des latinistes de 1856 à 1906 (registre),
• de janv. 1907 au 30.09.1908 (registre), à Mayumba,
• du 02.10.1908 au 31.03.1912 (gros cahier), à Mayumba,
• du 01.04.1912 au 31.03.1918 (registre), à Mayumba,
• du 01.06.1921 au 19.12.1922 (cahier).

1. TCHIBANGA (Saint-Joseph) :
   • journal de communauté (et historique), de 1939 au 28.06.1956 (cahier).
2. Journaux du VICARIAT APOSTOLIQUE DU GABON :
   • du 06.06.1897 à 1901 (avec copies de lettres officielles), registre.
   • du 01.01.1901 au 27.12.1918 (+ tournées de 1904-1905 + voyage en France de Mgr Adam mai 1906 - mars 1907), gros registre,
   • du 01.01.1919 à fin 1922 (registre).
   • de 1923 au 31.12.1934 (Mgr Tardy), registre,
   • du 01.01.1935 au 11.11.1940 (Mgr Tardy), registre,
   • du 01.07.1948 au 22.09.1967 (Mgr Jérôme Adam), registre.

• Rapport manuscrit du Fr Pierre MERSY sur la mission du Gabon (51 p).
• Rapport manuscrit du Fr Antoine ROUSSEL sur les divers postes de la mission du Gabon (17.07.1953), 20 p. grand format.
• Rapport manuscrit de M. BRIOT sur la mission du Gabon, 11 p. grand format.
• Notes sur la mission du Gabon, par les PP. LOSSEDAT (14 p.) et LE BERRE (16 p.), 4 dessins du P. LUISET.
• Rapport manuscrit sur la mission de Grand Bassam, par le P. DUBOIN (1853), 26 p.
• Rapport manuscrit sur la culture du Cacao, P. DUPARQUET (janvier 1865), 61 p.
• Extraits dactylographiés de huit lettres de Mgr BESSIEUX (en 1845).
• Notes manuscrites du P. BRIOT sur les difficultés de la mission d'Afrique.

• Proposition pour le traitement du personnel de la Mission (31.07.1870).
• Rapport sur le Vicariat Apostolique des Deux Guinées (Mgr BESSIEUX, 18.11.1871).
• Secours de l'Etat à la Mission du Gabon (P. LE BERRE, 29.06.1872).
• Projet de rapport pour la Propagation de la Foi (P. LE BERRE, 22.07.1872).
• Rapport pour la Sainte Enfance (du 01.11.1871 au 31.12.1872).
• Rapport sur le Vicariat apostolique des Deux Guinées (Mgr BESSIEUX, 1872, deux rapports pour la même année avec quelques différences).
• Rapport sur le V.A. des Deux Guinées (P. LE BERRE, 27.11.1873).
• Rapport sur le V.A. des Deux Guinées (Mgr BESSIEUX, 23.10.1874).
• Rapport pour la Sainte Enfance (31.10.1874, Mgr BESSIEUX).
• Rapport pour la Sainte Enfance (01.10.1875, P. LE BERRE).
• Personnel nécessaire pour la formation de deux communautés au Gabon (1875, non signé).
• Rapport sur le V.A. des Deux Guinées (P. LE BERRE, 31.12.1875).
• Rapport sur le V.A. des Deux Guinées (P. LE BERRE, 15.11.1876).
• Information pour établir une station à St-Denis (P. LE BERRE, 05.11.1876).
• Rapport sur le V.A. des Deux Guinées (P. LE BERRE, 15.11.1876).
• Lettre d'accompagnement (P. LE BERRE, 15.11.1876).

1. Affaire Mgr TARDY :
   • 1940 : * "L'après-guerre au Gabon, juin-décembre 1940", P. BERGER (Lambaréné, décembre).
   • "Quelques raisons de notre fidélité au gouvernement du Maréchal Pétain" (Mgr Tardy ?).
   • Discours prononcé à Dakar par le Général WEYGAND (30.10.1940).
   • Note du Médecin Général SICE (325.11).
   • Manifeste de Mgr TARDY (11.09).
   • Lettres : M. MARTEAUX (16.11), P. FAURET (03.12 circulaire), Haut Commissaire de la République (16.12).
   • 1941 : Mgr TARDY (12.01).
   • 1944 : Extrait d'une communication de Mgr TARDY à Mgr Biéchy.
     Circulaire de Mgr TARDY (20.01).
2. • Concession de la mission de Njolé (1945-1946) :
     Procès-verbal de constat et de mise en valeur de la concession (02.02.1945), lettres de Mgr TARDY (16.04.1946), du Gouverneur (15.03, 20.09.1946). Note sur la concession de la mission de Njkolé (P. FAURET).
   • Carte des routes du Gabon : état actuel du réseau routier (04.03.1940).
3. Correspondance avec Libreville :
   • 1945 : Mgr TARDY (19.10).
   • 1946 : P. FAURET (18, 31.10), X (15.12), Mgr BIECHY (déc.).
   • 1947 : Fr Macaire (02.02, 16.04), P. FAURET (02.02), Mgr BIECHY (31.05, 06.06, 31.07, 08.11), P. BERGER (12.05, 04.11, 09.12), P. NEYRAND (15.05, 02.09, 02.11, 09.12), Fr Jérôme (18.11), Mgr ADAM (09.08, 27.09, 10.12 + armoiries).
   • 1948 : P. BURG (12.03).
   • 1949 : P. BERGER (17.01), Mgr ADAM (08.01, 15.04, 31.05, 28.08), Mgr BIECHY (06.10), les novices (26.11), Cabinet du Haut Commissaire (note du 09.02 sur l'école de Lalala + carte du secteur scolaire + lettre du 09.02).
   • 1950 : P. BERGER (07.03), Mgr ADAM (13.03, 21.06, 29.11), P. LEDIT (04.05), Mgr BIECHY (09.12).

1. Divers : - 1951 : Mgr BIECHY (26.08 au Cardinal Gerlier).
   • 1952 : Mgr BONNEAU (06.05), Sup. général O.M.I. (29.05), Vicaire apost. de Fianarantsoa (02.07, 23.10), Mgr de PINHO (Luanda 11.10), P. BERGER (07.11), Mgr BIECHY (23.10, 04.11), Mgr TOUVET (Paris 30.10), P. de SCHAETZEN (Léopoldville 05.11), Vicaire apost. de Matadi (01.12).
   • 1953 : Mgr BIECHY (21.03, 05.11), Mgr HASCHER (Cruzeiro do Sul 07.04), Mgr de PINHO (28.11).
   • 1954 : Mgr BIECHY (19.01, 02.02), Mgr de PINHO (23.02), Préfet apost. de Bikoro (25.02), Mgr Van den BOSEN (Matadi 24.01).
   • 1955 : Mgr GRAFFIN (07.01), P. GRIFFIN (14.06), Mgr WEBER (Strasbourg nov.), Mgr BIECHY (28.12).
   • 1956 : Mgr WEBER (10.01), Mgr HAESAERT (Katanga 04.06)
2. Correspondance avec Libreville :
   • 1950 : P. LEDIT (14.09, prévision du budget du collège Bessieux).
   • 1951 : Mgr ADAM (02, 20.01, 08.06, 05.11), P. GIROLLET (03.01), P. LE COMTE (06, 25.01), statistiques du Gabon.
   • 1952 : Mgr ADAM (28.06, 21.08, 23.10).
   • 1953 : Mgr ADAM (04, 07.04, 15.05, 21.10), Mgr BIECHY (06.07, 05.09), P. LEDIT (10.07, 01.08).
   • 1954 : Mgr ADAM (01.02)
3. Correspondance avec Bangui :
   • 1951 : P. GRUNER (04.05), Mgr CUCHEROUSSET (23.02, 07.06, 07.07).
   • 1952 : Mgr CUCHEROUSSET (15.07, 01.09).
   • 1953 : Mgr CUCHEROUSSET (07.04 + note sur un secrétariat général, 01, 15.05, 31.07, 10.08, 24.10), Mgr BIECHY (22.05, 05.09).
   • 1954-1955 : Mgr CUCHEROUSSET (14.01.1954, 11.01, 26.12.1955).
   • 1958 : Mgr BIECHY (à Mgr Cucherousset, 22.01)
4. • De Berbérati : Mgr SINTAS (29.12.1950 (2), 10.03, 29.05.1952), P. TISSOT (21.11, 29.12.1952), P. BAUD (21.04, 17.08.1953).
   • de Moundou : Mgr SIRGUE (28.04 + carte, 25.10.1952, 26.05.1953, 01.01.56).
   • de Bangassou : Mgr BODEWES (12.05.1955).
5. De Fort-Lamy : Mgr du BOUCHET (30.05.1951, 01-02.05, 15.10, 05.11.1952, 14.01, mercredi de Pâques, 21, 31.07, 19.08, 31.10, 08.12.1953, 18.10.1954, une carte sans date, 07.01.1956), M. van DAMME (Revue A.B.C. 05.12), Avis de Mgr BIECHY (15.12.1953).
6. De Ngaoundéré : Mgr PLUMEY (04.04 + historique, 21.05.1952, 21.05.1953, 05.01.1954).

• Lettres au P. Bohn, du maire de Wittenheim (11.01.1982) pour une exposition sur Mgr Adam. Liste des ordinations du 28.10.1928 à Chevilly, Ecusson de la ville de Wittenheim, Election de Mgr Adam à l'Académie d'Alsace (08.06.1974).
• Textes de Mgr Adam : Un hippy au Gabon (26.06.1933), La poste en Afrique, En route vers Franceville (13.10.1929), Joies et peines du missionnaire (11.11.1936), Palabres du vieux temps (avril 1932), Lettre à sa soeur (20.05.1936), sacre de Mgr Adam (09.12.1947).
• Décès : Mgr Adam, par Mgr de la Moureyre, Les obsèques à Franceville (15.07.1981), Image mortuaire. Dernières Nouvelles d'Alsace 19.07.1981, 11.08.1981, Le Nouvel Alsacien (02.08.1981), L'Union (14.07.1981) + biogaphie par Morel-Pleyber. Semaine Africaine n° 1447 notice par Paul COULON (13-19.08.1981). Célébration à Colmar (21.07.1981, homélie du P. LEDIT). Homélie de Mgr ANGUILE à Franceville (18.07.1981)
  Notice biographique (P. BERGER). Lettre de Mgr MAKOUAKA, Franceville, (29.01.1982). Eloge de Claude CABROL.
• Dossier : Bulle de nomination comme évêque, Attribution du pallium, lettre de JP. II pour les 50 ans de sacerdoce. Discours à l'occasion du jubilé (Ondigi, nov. 1978).
• Exposition en Alsace sur Mgr Adam : Lettre de Mgr de la Moureyre (23.01.1982), Lettres des confrères du Gabon (19.02.1982), Lettre du père Gottar (17.12.1981),
  Le Nouvel Alsacien (25.04 une journée consacrée à Mgr J. Adam, 10.06.1982 réunion à Saverne), Dernières Nouvelles d'Alsace (29.04.1982 exposition à Saverne sur Mgr Adam). Réunion amicale des anciens de la Maison St Florent. Liste de ceux qui ont participé au dossier sur le Gabon. Situation économique du Gabon, carte de la région de Franceville.

• Etude de Langue :
• Vocabulary of the Fân language, Amado Osorio ZABALA, London, 1887.
• Lexique Fân-Français + grammaire, Mgr L. MARTROU cssp, Paris
• dictionnaire Français-Fân et grammaire, P. LEJEUNE cssp) Paris, 1892.
• Lexique Fân-Français + grammaire, Mgr L. MARTROU, Paris.
• Dictionnaire Français-Fang + grammaire, P. LEJEUNE, Paris, 1892.
• Exercices de lecture et d'écriture en Pahouin et en Français (1 & 2), P. H. TRILLES, Tours, 1898.
• Elementos de la grammática Pámué, por los Misioneros, Barcelona, 1901
• Encyclopédie Pahouine (ou Fân), V. LARGEAU, E. Leroux, 1901.
• Syllabaire Fân, M.C. Ste Marie, Libreville, 1925.
• Alphabet (+ proverbes, devinettes, contes, invocations...)
• Dictionnaire Fang-Français, Français-Fang + éléments de grammaire Fang, Samuel GALLEY, H. Messeiller, Neuchatel, 1964.
• Catéchismes.
• Catéchisme Fang, P. LEJEUNE, De Soye, Paris, 1891.
• Catéchisme Français-Fang (Mgr Le Roy, trad. par le P. Trilles), Libreville.
• Catéchisme de la doctrine chrét. en Fân, P. LEJEUNE, Paris, 1905.
• Catéchisme Fang, V.A. du Gabon), M.C. Libreville, 1921 (relié, broché).
• Catéchisme Fang, V.A. du Gabon, St P. Claver, 1932.
• Mfifi Catéchisme Fân, Mgr NDONG, St Pierre Claver, 1973.
• Chants, Prières, Liturgie :
• Livre de prières Fang, Ntèn Wam, V. A. du Gabon, Libreville, 1898.
• Chemin de Croix Fang. Mboa ba bo nzèn krus, P. STALTER, St Michel de Priziac, 1898.
• Cantiques Fân Ntèn bya bi Fân, M.C. St Fr. Xavier, Lambaréné, 1910.
• Petit livre de prières (2 ex.), V. A. du Gabon), St P. Claver, 1929.
• Ntèn Wam (missel, prières, cantiques, Mgr NDONG, St P. Claver 1962.
• Cantiques Fang, Joseph MORVAN & M. NDONG, Oyem, 1968, polyc.
• Mfifi Dza (Chants, Messe.), CLE, Oyem, 1971.
• Carnet de cantiques Fang, Nkol Sion, polyc.
• Liturgie de la messe en Fang, diocèse d'Oyem, polyc.
• Textes de l'année A, Paul Mba ABESSOLE, Angone, 1974.
• Bible :
• Récits de l'A.T. en langue Fân, P. Jos. TANGUY, M.C. Libreville, 1906.
• Vie abrégée de N.S.J.C. Onio wa Jezu-Kri, PETITPREZ, Libreville, 1925.
• Le N.T. en Fang, Testama Anyone, Sté Bibl. britannique, Paris, 1927.
• Récits de l'A. et du N.T. en Fân, Ntèn nzamo, St Pierre Claver, 1936.
• La Sainte Bible en Fang Ntèn ékî nzame, Sté Biblique, London, 1970.
• Epîtres (en Fang) : Tim, Tite, Phm, Jc, Pierre, Jn, Jude, Paul Mba ABESSOLE, 1976 (Nlara minten beyeghé).

• PONGWE :

  Etude de la langue :

• Essai de grammaire Ngongué ou gabonaise + dictionnaire Français - Pongwé, Pongwe - Français, Mgr BESSIEUX, Amiens (1847 ?).
• Grammaire de la Langue Pongouée, P. Le BERRE, Challamel, 1875.
• Dictionnaire Français-Pongué, les Missionnaires cssp, Maisonneuve, 1877.
• Dictionnaire Pongué-Français (et les principes de la Langue Ponguée), les Missionnaires cssp, Maisonneuve, 1881.
• Grammaire de la Langue Mpongwée, P. J.M. GAUTIER cssp, Libreville, 1912
• Dictionnaire Mpongwé-Français, abbé RAPONDA-WALKER, Metz, 1930.
  Nouvelle édition en 1934.
• Dictionnaire Français-Mpongwé, RAPONDA-WALKER, St Paul, 1961.

  Catéchismes :

• Catéchisme Pongoué (Historicus minor), V. A. Sénégambie, Amiens, 1847 (Petite Histoire Ste. : A. et N.T. + Eglise).
• Catéchisme de la Langue Mpoñgué (broché & relié),P. LE BERRE, Dakar, 1857 (d'après le catéchisme de Mgr Kobès).
• Kateshisme Mpongoué, Mission du Gabon, Paris, 1869.
  Nouvelle édition en 1872.
• Catéchisme Français-Pongoué à l'usage de la Mission des Deux-Guinées, Mgr P. M. LE BERRE, M.C. Ste Marie, Libreville, 1888.
• Catéchisme du V. Ap. du Gabon en Pongué, M.C. Libreville, 1920.

  Bible, liturgie, prières :

• Souffrances de N.S.J.C. et de la Vierge Marie, avec exercice du Chemin de Croix en Pongoué, Mgr LE BERRE, Bar-le-Duc, 1877.
• Livre de prières en Mpongwé, français et latin (Ikambina), V. A. du Gabon, M.C. Libreville, 1894.
• Rèmè-ndi e y'iwé katoliki ? Rèmè-ndi e y'wé mba bètyè protestan ? P. Dominique FERRE, Libreville, 1895.
• Evangiles + cantiques, Evango zi chrétien (Mpongwé - Orungu - Galoa - Nkomi). Ikambina, Evangile, Itanguna, Idyembo.
• Bible Gnango (hist. ste en Mpongoué), P. GACHON, Ste Marie, 1891.
• Evangéliaire des dimanches (en Pongoué), abbé André, Ste Marie, 1905
• Cantiques en langue Mpongwe

4. P. Brasseur : A la recherche d'un absolu missionnaire, Mgr Truffet V.A. des Deux-Guinées (1812-1847).- L'évangélisation du Congo (1969-1975).
   • Au XVIIIe s, prêtres séculiers et laics français évangélisant le Loango (La Semaine, 18.12.1966). Notes d'histoire (J. Bouchaud 1765-1776).
   • Centenaire des 1ères fondations spiritaines au Congo (août-sept. 1883): Informations spiritaines (août-oct., nov.déc. 1983 + lettres de Mgr Fauret 11.11, du P. Quesnel 30.11.1983), Echo des Missions (juil.août 1983 Centenaire de l'Eglise du Congo). Osservatore Romano (02.11.1982). La Croix 05.07, 15.08.1982). Les Presses Missionnaires (oct.déc. 1982). Nte de Mgr Fauret (1873-1883). Documentation cath. (16.01.1983). Semaine africaine (02.09.1982, 30.06, 14, 21, 28.07.1983).
   • Soeurs spiritaines au diocèse de Pointe Noire (1931-1970 Mgr Fauret) + Echo des Missions (juil-août 1982)+ Lettre Mgr Fauret (25.07.1977).
   • Diocèse de Pointe Noire, Catéchistes, Statistiques diverses, Nécrologie (1888-1972), Missions catholiques du Gabon (1930). Pénétration spiritaine en AEF (1931). Mission N.D. del Sasso (évêché, 1901-1929). Centenaire de la mort de Mgr Bessieux (1876-1976). Le père Libermann dans ses rapports avec le père Bessieux (02.02.1976). Petits séminaires (1875-1970), Séminaire St Jean, Gd séminaire E. Biayenda (1946-1950). Lettres : Mgr Fauret (23.11.1976, Christian de Mare (25.11.76), P. Berger (13.12.1981). Semaine Africaine (07.11.1976, 09.12.1982). Recteurs et professeurs du Grand séminaire Régional de Brazzaville (1947-1979). Petit séminaire de Mbamou (29.03-04.04.1979). Circ. sur les vocations (02.02.1953). Adoption de séminariste (Mgr Fauret).
5. Documentation : Conditions de vie au Congo. Notice d'information pour les agents de la coopération technique (Congo, mars 1983). AEF, liste électorale de 1938. Affaires profanes diverses (tribunal de Lambarene, histoire de la création du monde. L'image de N.S. dans la classe), L'okoumé. Statistiques de climatologie (déc. 1950 à juil. 1951). L'Afrique de A à Z, Congo (JA du 09.03.1974). Atlas économique de la RPC (1973)., Le port de Pointe Noire (revue générale de l'hydrolique, mars-avril 1963). Le transgabonais (information d'outre-mer 28.07.1976). Revue communale de Pointe Noire (1er trim. 1980).
6. Documentation : Famille et langues bantoues. Termes d'ethnologie et de linguistique. Afrique francophone (Pentecôte sur le monde mai 1969). La traite des noirs (Historia 1956, juin 1964, déc.1968), Miroir de l'histoire janv.1968, Semaine du 05.05.1983, La Croix (02, 07.02.1978). Bon d'achat de 4 nègres. Pierre noire ou pierre belge. Professeur A. Calmette (1863-1933). Matsoua et Kimbangou sont-ils les sauveurs de l'Afrique noire ? (Liaison janv.fév.1958). Le premier grand reporter, Stanley (Historama mai 1976)., L'indépendance du Zaire 30.06.1960 (P. de Vos, Historia mars 1965). Missions et églises chrétiennes (juil août 1979 Afrique contemporaine). L'Islam en Afrique noire (Info. spir. nov. déc. 1980.