Affichage de 53 résultats

Documents du P. Michel STAUFFER sur les missions de LEKETI et de SAINTE-RADEGONDE, Congo : textes sur l'histoire des deux missions, retranscription d'archives.

• Dossier historique sur la mission catholique NOTRE-DAME DE L'ALIMA à LEKETI, par le P. Michel Stauffer : historique de la mission, Lékéti des origines à 1926, journal de communauté de 1898 à 1937 (retranscription dactylographiée).

• Mission de LEKETI : correspondance de la mission retranscrite par le P. Stauffer (1900-1921), notes de recherche manuscrites, photocopies de documents d'archive (1900-1990).

• Deux fascicules "Equipes pastorales" pour le Centenaire de LEKETY (le 82 reprenant les textes du P. Michel Stauffer).

• Mission SAINTE-RADEGONDE : Dossier historique du P. Stauffer (1899-1950), correspondance de la mission (retranscription du P. Stauffer, voir originaux à la cote 3J3.38b3-4).

• Mission SAINTE-RADEGONDE : rapports annuels et lettres de la mission (documents d'archive photocopiés).

1. Extrait du Bulletin Général T. 32 (1925-1926), p. 503-519, n° 426, février 1926 : District et Vicariat apostolique de Guinée Française.
2. Extrait du B.G. T. 34 (1929-1930), p. 643-650, n° 177, mai 1930 ; Guinée Fse.
3. "Le cinquantenaire de Boffa (1877-1927)", La Voix de Notre Dame, juin 1927, 2e année n° 8, Jean BONDALLAZ.
4. "Noces d'argent de Brouadou (08.02.1903 - 12.02.1938), La Voix de Notre Dame, avril 1928.
5. Projet du Séminaire PIE XI à Dixinn (Mgr LEROUGE, note et carte, 1923).
6. Extrait des "Missions Catholiques" (01.09.1943) : "Cent ans d'apostolat au Golfe de Guinée (septembre 1843 - 1943)", P. DELCOURT.
7. "Histoire de la Mission Saint Michel de Mongo", dans Missions Catholiques n° 3334 (16.05.1940) p. 149-154 et n° 3335 (01.06.1940) p. 164-167, Mgr LEROUGE.
8. "Pongas, journal des catéchistes et jeunes catholiques", Noël 1947.
9. Journal de bord (du Badyar), du 28.03.1943 au 09.10.1944, P. FAUTRARD décéd le 18.10.1944 (copie, par le P. Balez).
10. "Cahier de ministère du Coba et de Farinthia", P. FOURNEL, 1946-1947.
11. "Les débuts de l'évangélisation sur la côte d'Afrique", d'après un manuscrit de Mgr LEROUGE, 4 p. dactyl.

Kimbundu, Umbundu, Mbundu :

• Etude de Langue :
• Gramatica de Kimbundu, B.DUCROT, 76p, 2016, Malange
• Diccionario da lingua Bunda (2 ex.), Fr. CANNECATTIM, Lisboa, 1804.
• Grammatica do Kimbundu (Loanda), Heli CHATELAIN, Geneve, 1888-89.
• Methodo prático da lingua Mbundu (à Benguela), P. Ernest LECOMTE, Lisboa, 1897.
• Diccionario Portuguez-Kimbundu, Pereira de NASCIMENTO, Huilla 1907.
• Pequeno dicionário Kimbundu-Português, P. Luis DEVILLERS, polyc.
• Metodo de leitura (em Mbundu), P. João NINGUEM, Huambo, 1919.
• Elementospara o estudo do Kimbundu, P. L. CONCELLA, Malange 1920.
• O Kimbundu, P. CONCELLA, Malanje, 1922, 2e éd.
• O 2.° Livro pos vimbundus, P. D. VIEIRA, Huambo, 1928.
• O ABC dos indigenas (metodo de leitura de João de Deus), P. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 7e éd. (1937), 10e éd. (1951).
• Alphabet portugais (João de Deus).
• O Português ensinado aos quimbundos, P. VIEIRA, 1938
• Linguas de Angola (Kimbundu) P. VIEIRA, Porto, 1946 (grammaire et conversation) + O Kimbundu sem Mestre.
• Diccionário etimológico Bundo-Portuguès (t. I & 2), P. Albino ALVES, Lisboa, 1951.
• Manual prático de conversação (em Umbundu) P. A. da Silva MAIA, Cucujâes,1954.
• Lições de grammatica de Quimbundo, da Silva MAIA, Cucujâes, 1956.
• Liçôes de grammatica de Quimbundo (Portugês e Banto) MAIA, 1958.
• Metodo prático da lingua Mbundu (Benguela), P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1963, 2e éd.
• Dicionario Kimbundu-Português (de Kujituna à la fin), Libolo, manuscrit.
• Dicionario Portugês-Umbundu, G. LE GUENNEC cssp & Fr. VALENTE cssp,Luanda, 1972.
• Vocabulário da lingua do Kimbundu (Angola), P. João WARMENHOVEN (1975-76), 1994.
• Jinongonongo. Adivinhas kimbundu, Bernard DUCROT, Malanje, 1999.
• Jisabu (Provérbios kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 1999.
• Misoso (Contos kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 2000.
• Catéchèse :
• Catéchisme Umbundu (doctrina christa), P. E. LECOMTE, Loanda, 1899.
• Catecismo em Kimbundu-Portuguez, P. Victor WENDLING, Lisboa, 1903
• Guia do Catechista em Kimbundu-Portuguez, P. WENDLING cssp, 1905.
• Catecismo illustrado das verdades necessarias em Kimbundu-Portuguez (de Mgr. Le Roy) 1907, 2e éd. 1929, P. WENDLING, UOPC/Angola.
• Resumo de doutrina christã, P. Ernest LECOMTE, Caconda, 1907.
• Catecismo da doctrina cristã, P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1917.
• Catecismo da doctrina cristâ, P. Victor WENDLING, Malanje, 1923.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 6e éd. P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1937.
• Guia do Catequista em Português-Kimbundo, M.C. de Malanje, 1942.
• Pequeno catecismo da doutrina cristã (em português e quimbundo), Malanje, 1943, 3e éd.
• Directório dos Catequistas (Umbundu), P. Albino ALVES cssp, Nova-Lisboa, 1954.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 10e éd., P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1955.
• Catecismo da doutrina cristã em Português e Quimbundo, P. A. da Silva MAIA, Luanda, 1955.
• Elongiso lyakilisitau k'otumála. A formação cristá dos pequeninos, L. DENIS sj, Cabinda, 1956.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 12e éd. P. E. LECOMTE, Coimbra, 1967.

Boîte : écrits du P. VIANIN :

• 1ère rangée de fascicules :
• Les fins dernières, Fénérive, 1 octobre 1955.
• Veillées mortuaires, Enterrements, Fénérive, 20 janvier 1956.
• Foi, Espérance et Charité, Fénérive, 15 juin 1956.
• Commandements de Dieu (1), Vavatenina, 16 janvier 1958.
• Commandements de Dieu (2), 13 juin 1958.
• Histoire du Salut (1) novembre 1958 et (2) 24 août 1959, Vavatenina.
• Session : Katesista 1958, Vavatenina.
• Ce qu'il faut faire le dimanche, Vavatenina, 14.11.1958.
• L'enseignement du catéchisme, Novembre 1964.
• Coutumes, Vavatenina, août à oct. 1964.
• Sur le concubinage, Vavatenina, 28 avril 1965.
• 2e rangéede fascicules :
• Messe, Vavatenina, 22 août 1957.
• Homélies pour les Catéchistes (Année liturgique), Vavatenina :
  (1) 31 octobre 1959.
  (2) 20 décembre 1959.
  (3) 25 mars 1960.
  (4) 10 juin 1960.
  (5) 15 août 1960.
• Eucharistie, Vavatenina, 14 septembre 1961.
• Prière, Grâce, M.C. Vavatenina, 1 octobre 1964.
• Confession, Vavatenina.
• Homélies pour les Catéchistes (Karemy) 27 février 1965.
• La voie du Salut (1) Vavatenina, 7 octobre 1965 & (2) M.C. Ampanefena, 25 janvier 1966, (3) Ampanafena, 6 avril 1969.

• Vie de l'Eglise à Maurice :
• Photocopies des actes de baptêmes et de mariages de la paroisse de la Cathédrale.
• Photocopie du cahier O'Duyoyer (Archives de la Propagande).
• "L'Ami de la Religion" du 05.11.1842, 01.11.1843, liste des filles de Marie de Maurice (1851-1868), Arrivée de 8 prêtres en 1845, Les Jésuites, Lettres du père Collin, Histoire du Palais épiscopal, Retraite annuelle de 1858, Eglise de Poste-de-Flacq,
• Correspondances avec Mgr Margeot, Mgr Nagapen.
• Les Spiritains: Problème des cures, Extraits de lettres de 1853 à 1864, Liste de lettres à la Propagande.
• J. Michel, les interventions de Schwindenhammer à Maurice et ses idées sur la vie religieuse.
• Mission des Seychelles : photocopie d'une lettre du père Collin, Extraits de lettres.
• Spiritains à la Réunion, 1848.
• Les observations de Mgr Collier sur le père Laval, par le père Delaplace.
• L'abbé Déroullède, 1er prêtre mauricien.
• Sur les catéchistes (abbé Luquet, texte "Neminem Profecto")
• Les chapelles de l'ile Maurice.
• La tourmente révolutionnaire à l'ile de France, turbulences dans l'Eglise, A. Nagapen, 1989.
• Messe pour le centenaire de la mort de Mgr Collier, 1990.

• Recherches du père Michel :
• Cahier 76.1 : Inventaire des cahiers suivants.
• Cahier 78 : Biographie du père Laval
• Cahier 78.2 : Catéchistes et autres
• Cahier 79.1 : Baptêmes conférés à des esclaves, 1725, à des libres, 1736, mariage entre esclaves, 1725, Mariage indien, 1736.
• Cahier 79.2 Baptêmes esclaves, indiens.
• Cahier 79.3 : 1ers baptêmes
• Cahier 79.4 : Diverses familles, Angenard, Antelme, Létard, Halais, Singery, Epinay, Comerford, Conway, Déroullède, Harel, Hogan.
• Cahier 79.5 : Baptêmes, mariages esclaves, indiens,1937-1949.
• Cahier 79.6 : Procès de Port-Louis.
• Cahier 79.7 : Choléra 1856.
• Cahier 79.8.1 : Registre baptêmes et mariages.
• Cahier 79.8.2 : Indiens.
• Cahier 79.9 : Baptêmes de 1833 à 1863.
• Cahier : ND de la Visitation.
• Cahier : Notes sur les catéchistes.
• Cahier Delaplace : Témoignages authentiques de Maurice.
• Cahier : Documents du Bulletin général.
• Carnet : Baptêmes du père Laval, 1841-1854.
• Dossier sur les auxilliaires laïcs du père Laval.

• Lettre du P. PINUS (14.04.1966 formation technique et catéchétique).
• Projet de personnel pour le CPA (juil. 1967).
• Décret de la Présidence de la République (18.12.1978) déclarant le CPA d'utilité publique.
• Lettres : P. PINUS à M. Louis Jean (27.03.1979, 19.11.1980), M. RADEMBINO-CONIQUET (25.06.1979). Statistiques des entrées stagiaires au CPA, 1961-1979. M. Louis JEAN (Assoc. des Volontaires du Progrès 07.10.1980).
• Devis estimatif de construction (05.08.1981 + annexe A contribution canadienne).
• Agri-Mission, Notes et Commenaires, Vatican (organismes de financement et conditions déc. 1982).
• Lettres du P. PINUS au Président de la République (08.09.1983), au service de Coopération et de Développement Lyon (20.11.1981), aux Volontaires du Progrès (28.11.1983), 06.01.1984 (recherche d'un responsable de formation), (15.01.1984 renseignements relatifs à un projet de coopération), 15.01, 31.05.1984, 13.05, 06.10.1985.
  Lettres de : ECTI (06.12.1983 + documentation sur l'association Echanges et Consultations Techniques Internationaux), M. FERNANDEZ S.C.D. (27.12.1983, 15.01.1984 dossier offre d'emploi, 27.02.1984), CCCE (06.03.1984), abbé MARREL (12.05.1984). Contact avec M. PERROY (24.06.1984), M. FABRE (Communauté du Chemin neuf 03.06.1985), Contribution foncière (17.12.1985).
• Effectifs entrés en stage dans les Centre privés de formation professionnelle (1982-1986).
• Hebdo Informations (n° 10, 28.09.1989) : réglementation des activités de commerçant, d'industriel ou d'artisan au Gabon.
• Centre catéchétique de Libreville (note) : Transformation du Centre d'Apprentissage Ste Marie en Centre de Formation Catéchétique.

• De l'hagiographie et de l'apologétique à une histoire totale des missions chrétiennes (bibliographie). Tableau des religions (Afrique 1990). Missionary Penetration of West Africa before 1914. Les archives missionnaires de l'Afrique noire ex-française et la recherche historique (Paule Brasseur). Mgr Scalabrini. Paroisse mauricienne de Paris.
• Les Pères Blancs au Soudan (1900-1988) : Travaux de Paule Brasseur, Rapport succin sur les recherches menées à l'occasion du programme "Propaganda Fide" de l'école française de Rome. Pères Blancs et Bambara, une rencontre manquée ? (Paule B.) La mission en pays Bambara (A. Prost). Circoncision chez les Malinkés, Bambara... (Arch. P.B.) Note sur la circoncision. La circoncision chez les Bambaras (1930). Extraits sur Kita, Dinguira. extraits de correspondance de Mgr Bazin. Extraits des Instructions synodales de Bamako. Extraits des chroniques des P.B. Extraits de lettres sur la circoncision. Extraits des Diaires de Kayes, de Bamako, de Ségou, Sikasso, Dinguira... L'apostolat au Soudan, Enquête ethnologique, 1951, Mariage africain chez les Bambara, Polygamie. Srs Blanches, P. Blancs aujourd'hui( mai 1988).
• La Réunion : L'érection et les débuts du diocèse de la Réunion (P. Fiora)
  Etude sur le vénérable Libermann et l'érection des évêchés coloniaux au XIXe s (J. Galopeau). L'érection des évêchés coloniaux dans les Antilles françaises (Alphonse Soucy, Revue d'Hist. de l'Amérique Fse (mars 1952).
• Documents, notes, revues : Certain Patterns of Analysis for the story of African Church History (B. Sundkler, 1979). Note sur les Etats dyula de Kong et de Bobo ((Levtzion, 1971). Afrique du Sud, Noirs contre Noirs (B. Lugan, 1986). Le pape et les Indiens (P. Maurier 1985). Un aspect de la Politique musulmane de la France (AOF et pèlerinage à la Mecque, V. Joly 1992). Foi, théologie, anthropologie du Zaïre (H. Maurier, 1983). Notice de G. R. Thilmans (Cyr Descamps, 08.01.2002). Contribution des zaïrois à l'oeuvre d'évangélisation, la mission de Libanda (1933-1960). La communauté portugaise du Congo belge, 1885-1940 (J.L. Vellut).
• Politique religieuse : L'exportation des modèles de christianisme français à l'époque contemporaine (J. Gadille, de Montclos, Baumont). Notes de lecture (dont livres de Janin, Joseph Michel...) Bibliographie. Recension.
• Les missions, Ouvrages et recensions : Sur le rôle des missions chrétiennes dans la prise de conscience d'une identité nationale au Cameroun (Laburthe-Tolra). Bibliographie.
• SMA : Extraits de lettres du P. Planque (1864-1867). Instruction to the catechists of our mission (Mgr Zappa, 1899). L'oeuvre des catéchistes dans les missions d'Afrique (L'Echo des missions africaines, mars-avril 1904)
  Lettre de Mgr Strebler (28.09.1951).
• Pères Blancs : Tableau des Missions en 1898. Extraits de diaires (1911, 1913). Les catéchistes dans les missions des Pères Blancs (1914). Vicariat apostolique du Nyassa (1919), Le catéchuménat, P. Perraudin (1941). Catéchistes (Grands Lacs fév. 1949). Adrien Atiman, médecin catéchiste de la mission de Karema au Tanganyka (Srs Blanches, 1955), Les catéchistes de Koudougou (Vivante Afrique, 1959). La formation des catéchistes (Revue du Clergé africain janv. 1965). A history of the catechists in Tanzania (Hertlein, 1969). Divers types de catéchistes (P.B. Royakers, 1970). Catéchistes africains (Maison-Dieu 1970). Les catéchistes en Haute Volta( Gilles de Rasilly, 1971). The catechist research, 1970. History of the catechists in eastern africa. The changing role of catechists in Tabora, 1879-1967 (Fr. Nolan, 1971). Notes sur catéchistes en Afrique, en Asie, en Océanie, Mgr van Cauwelaert (Euntes, 1973). Catéchiste africain centenaire décoré par le pape (L'Echo de l'Afrique, nov. 1975). V.A. de l'Ouganda. L'oeuvre des catéchistes (P. Drost, Missions d'Afrique, Québec 1921). Missionaries to yourselves. History of the Catechist in Eastern Africa, Fr Nolan (New york, Maryknoll). Le catéchiste (canevas possible).
• Etudes : La perception du christianisme par les administrateurs français en Afrique noire au lendemain de la 2e guerre mondiale (P. Brasseur). Situation de l'administration de l'AEF en 1945. Choses vues et entendues à Madagascar (H. Prouvost 15.12.1945 + Le malaise actuel à Madagascar). Voyage du P. Prouvost, visiteur apostolique (1945-1946). Vers une définition de l'activité missionnaire (Seumois, 1947). Sur le nationalisme des pays de mission, P. de Menasce op, 1947). Alerte aux chrétiens (P. J. Michel, Tam-Tam mars 1953). Le devoir de décolonisation (P. J Michel 1954). Qu'est ce que l'africanisation des cadres ? (P. Rummelhard, 1956). Opinion du père Lecomte sur le christianisme en AEF (1945). Opinion du Chef du département du Haut-Ogooué, Opinion du gouverneur de l'Oubangui sur l'influence intellectuelle, morale et spirituelle des missions. Journal de voyage du père Prouvost en Afrique française, à Stanleyville.

Recherches et travaux du P. Michel STAUFFER

• LA SCOLARISATION :

• La scolarisation de l'Afrique Noire, revue TAM-TAM, N° 6-7-8, mars-mai 1995.

• Notes et documentation du P. Stauffer.

• Enseignement et écoles : commentaires du P. Stauffer sur des articles.

• Les écoles et l'enseignement au Congo : note du P. Stauffer, documentation.

• Les écoles du Vicariat de Brazzaville : extraits des journaux de communauté et extraits des carnets du P. JEANJEAN.

• LES CATECHISTES

• Salaire des travailleurs et des catéchistes : notes manuscrites du P. Stauffer (1915-1981).

• Effectifs et rémunération des catéchistes : notes, documentation.

• Recherches générales sur les catéchistes : documentation.

1. Sessions et récollections de catéchistes :
   • Pointe Noire (24-25.09.1966) : questionnaire pour les catéchistes animateurs des réunions hebdomadaires. Réflexions sur le programme du 2e trim. 1965-1966. Introduction au programme de 1ère année.
   • Loango : 04-05.03.1967 (invitation, questionnaire, notes du P. PANNIER, horaires du samedi et du dimanche), 23-24.09.1967 (horaire, programme), 28-29.09.1968 (horaire, programme).
   • Zanaga : 04-09.09.1971 (horaire, programme).
2. Doyenné de Dolisie : réunion - récollection des Pères (23-25.04.1968) sur le thème "Nos catéchistes", sessions des 01-12.08 et 25.08-05.09.1968, 18-27.08.1969.
3. Sessions diocésaine de catéchèse à Dolisie : circulaire du 13.11.1970, questionnaire, réponses, session du 03-07.01.1971 et rapports.
4. Sessions de pastorale et de catéchèse (dirigées par l'abbé ORCHAMPT) à Dolisie (10-12.01.1968), et Pointe - Noire (14-16.01.1968).