1. Dossier Equipe du fleuve (Correspondance et rapports) :
   Lettre : P. WOLLENSCHNEIDER (16.04.1975)
   Rapports :
   • Une expérience de mémorisation des Evangiles en milieu traditionnel africain" (d'après Afrique et parole n° 46, nov. 1974, Bongor, dioc. de Pala).
   • Le contenu des grandes traditions qui serait proposé à la mémorisation sous forme de tableaux.
   • Equipe missionnaire du fleuve : Quelques chiffres (1974-1975), dates et lieux de sessions. Perspectives (planning secteur nord, secteur sud).
     Rapport d'activité 1974-1975 (Mossaka 14.03.1975).
2. Correspondance de 1981-1982 :
   Sr Marie-Ange TASSAERT (22.12.1981, 03.04.1982), P. BLANCHET (07.03.1982), P. Jean CARDIN (08.03.1982), P. WOLLENSCHNEIDER (08.03.1982), P. COULON (01.04 et 3 du 19.04.1982), Claudine MOUTIERS (sans date).
   Cinq enveloppes avec timbres du Congo.
3. Dossier établi par Paul COULON pour "Pentecôte sur le Monde" : "L'Equipe missionnaire du Fleuve dans le Nord - Congo (1974-1981)". Personnel, cartes, "La Pastorale missionnaire sur le Fleuve", Joseph Wollenschneider, "La vie des communautés chrétiennes du Fleuve en 1981", Jean Cardin, "La communauté des Soeurs à Mossaka, partie prenante dans la pastorale missionnaire du Fleuve", "Equipe missionnaire du Fleuve, une tournée sur la Ndeko" Paul Pral coopérant, "Le Congo Nord, c'est une mer avec des arbres, de l'herbe, des sentiers d'eau et des communautés chrétiennes étonnantes" François Breynaert.
4. Pentecôte sur le Monde, mars-avril 1982 "La Parole sur des sentiers d'eau". Article repris dans la Revue de Saint-Joseph n° 843, mars-avril 1982.
5. Tee-shirt avec la cathédrale Saint Louis et l'imprimerie Père Schaeffer, de Nkayi.

• Langues orientales :
• Vocabulaire Hindoustani-Français, Abbé BERTRAND, B. Duprat, 1858.
• Les explosives de l'ancien Arménien, A. MEILLET, Clermont.
• Revues : 8 de 1888, 5 de 1889.
• Grammaire Sanscrite, Louis RENOU, Maisonneuve, 1930 :
  I : phonétique, composition, dérivation, II : le nom, le verbe, la phrase.
• Grammaire éléméntaire de Sanscrit classique, Henri COURBIN, 1931.
• Dictionnaire Sanscrit-Français, Maisonneuve, 1932.
• Structure grammaticale des langues dravidiennes (Inde Méridionale et Nord-Ceylan/Tamoul, Canara, Telougou, etc) BLOCH, Maisonneuve, 1946.
• Eléments de sanscrit classique V. HENRY, Maisonneuve, 1963.
• Etudes de la Revue "Le Muséon", Sté Lettres & Sciences de Louvain :
• T. I n°2 (1882) : le vocabulaire aryaque (Fr. Spiegel), Le jury anglais aux XII° et XIII° siècles (Van den Heuvel), Les opérations de banque dans la Grèce antique (V. Brants) etc.
• T. I n° 3 & n° 4 : Louvain, 1882.
• T. 3 (janvier 1884), collectif, Louvain 1884 :
  Essai sur la religion des Jaïns (De Milloué), Etude de grammaire portugaise (Gonçalves Vianna), La langue gauloise (A. Serrure), 2 chroniques éthiopiennes (Ed. Drouin), Les basques et la baleine franche (Van Beneden), Langues de la famille Maya-Quichée (H. de Charencey), Divinité personnelle dans l'Inde ancienne (Ph. Colinet), Medica (les Mèdes, A. Delattre), La langue et la littérature néo-hébraïque (E. Wilhelm) etc.
• T. 3 n° 3 (juillet 1884), T. 4 n° 2 (mars 1885), T. 10 n° 1 (janv. 1891)

• En ARABE :

  Etude de la langue en différents contextes :

• Lexicon Arabico-Latinum (T. IV), G.N. FREYTAGH, Schwetschre, 1837.
• Des éléments constitutifs du pronom Osmanli, Et. CALLIVOULIS, Paris, 1896.
• Méthode pour l'étude de l'Arabe parlé, L. MACHUEL, A. Jourdan, 1900.
• Guide de conversation en français et en arabe, Jules SICARD, Tanger, 1912 (hommage au Général Lyautey).
• Dialecte arabe centrafricain des rives du Tchad au Ouadaï. Vocabulaire pratique. Colonel R. DERENDINGER, A. Tournon, Paris, 1923.
• Apprenons l'arabe (parlé au Maroc), B. SANS, Casablanca, 1942.
• Dictionnaire français-arabe, J.-B. BELOT, entièrement refondu avec P. R. NAHLA sj, Beyrouth 1952.
• Grammaire de l'arabe classique, GAUDEFROY-DEMOMBYNES, R. BLACHERE, Maisonneuve, 1952.
• Grammaire élémentaire du moyen égyptien, Dr. A. de BUCK, traduite par Van de WALLE/VERGOTTE (Leiden), E.J. Brill, 1952.
• Eléments de l'arabe classique (4e édition), Régis BLACHERE, Maisonneuve, 1958.
• Le parler arabe du Caire, Nada TOMICHE, Ed. Mouton, 1964.
• Elementary arabic reader, the fables of luqmãn, Dr. Reyes CARBONELL, Duquesne Univ. 1965.
• Dictionnaire français-arabe, Belkassem ben SEDIRA, Carbonel, Alger.
• Dictionnaire arabe-français, Belkassem ben SEDIRA, Carbonel, Alger.
• Manuel du parler arabe moderne au Moyen-Orient (T. 1), Jean KASSAB, P. Geuthner, 1970.

  Doctrine chrétienne :

• Abrégé de la doctrine chrétienne en arabe classique (français-arabe), Jésuites, Beyrouth, 1882.
• Lendjil n sidna aisa lmesih. Sidna Matta (év. de St Mt), Algérie.

  Divers : Revues en arabe (4 numéros).

• SCHLUMBERGER Daniel, Le château de la perplexité.

• Etudes & Documents : * Cric ? Crak ! (fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien), Georges SYLVAIN, Port-au-Prince, 1929.
• Mouin Rinmin Gnou Jinn Gason (correspondance confidentielle par. Walter TROBISCH, traduite en créole par Carrié Paultre).
• Philologie créole, Jules FAINE, Haïti, 1936.
• Prins Albé, Luckner CADET, Potoprins, 1944.
• Folklore. Ceremony of Petro rite (Voodoo culte), AUBOURG/VIAUD, Port-au-Prince, 1944.
• Abrégé Istoua Daiti (1492-1945), F. Louis DEROCH, Haïti, 1946.
• La Vérité claire (Revue n° 8, 3e année), Archevêché. août 1957.
• Parlons français, O.N. Education Communautaire, Haïti, 1963.
• Liv pa nou (Méthode de lecture), ONEC, Port-au-Prince, 1965.
• Okipe tè ou, Jean PARIZO, Port-au-Prince, 1971.
• Revues Emaüs développement :
• Théorie de développement de village, Prof. Michel BYAIS, Rennes.
• Schéma d'enquête sociologique, 1971.
• Ecole de développement, Rythmes du Monde 1968, 1971.
• La Borde. Travay Bondié. Travay pa nou, P. RYO, 1971.
• Etude comparée du créole et du français à partir du créole haïtien (Phonologie et Lexicologie), Dr. Pradet POMPILUS, Caraïbes, 1973.
• Kout flach sou 250. Provèb Dayiti (T. 1), J.-B. PAURIS, Potoprins, 1974.
• Manzé Bolèt (Théâtre), Jan Mari ETIEN, Potoprins.
• Parol Granmoun : haïtian popular wisdom, JEANTY-BROWN, Learning center, 1976.
• Ti diksyonné kreyol-fransè, Collectif, Port-au-Prince, 1976.
  dictionnaire élémentaire créole haïtien-français).
• Boukan (Journal n° 124) Ayiti, mars 1977.
• Pi-Nga. Recueil de Proverbes créoles, Haïti.
• Le Créole : structure, statut et origine, A. VALDMAN, Klincksieck 1978.
• Petit lexique créole haïtien pour l'électricité), Henry TOURNEUX, 1986.
• Revues Bon Nouvel :
• Bon Nouvel spécial (n° 77 janv. 1974), collectif, Potoprins.
• n° 93 : Ti domestik yo. collectif, Ayiti, 1975.
• 27 numéros du n° 188 (1984) au n° 218 (1986) Ayiti.
• Alphabétisation :
  *Kèk prinsip pou ekri Kreyol, Dani BEBEL-JISLE, CNS, Paris.
• Introduction par le créole à la méthode de lecture (1 & 2) F.I.C.
• Jéral é Naomi. Istoua Gnou Fanmi, R. WAGLER, Haïti.
• Devni. Gnou Model, Joseph L. JOSEPH, Haïti.
• Chak Manjé Gin Rol li, Presse Evangélique, Haïti.
• Kréol (2), Dévelop. Rural, Haïti, 1960.
• Istoua ti moun yo rakonté-m', Comité Protestant, Haïti, 1961.

• OZANAM :
• Album, Ozanam, un saint laïc pour notre temps, 1997.
• BARBICHE & FRANCONNET(Dir.), Frédéric Ozanam (1813-1853), un universitaire chrétien face à la modernité, 2006.
• BAUNARD (Mgr) Frédéric Ozanam, d'après sa correspondance, 1913.
• BREJON de LAVERGNEE M. La Société St Vincent de Paul au 19e siècle, un fleuron du catholicisme social, 2008.
• Cahiers Ozanam : Frédéric Ozanam (janvier-juin 1974), Frédéric Ozanam (n° 1, 1981), Frédéric Ozanam (n° 1, 1983), Frédéric Ozanam (n° spécial 134, 1996).
• C.D.A.M. Frédéric Ozanam et la Propagation de la Foi, oct. 1997, Exposition Ozanam, De Lyon aux Missions lointaines.
• CAMUS L.Y. Un pionnier et un précurseur, Frédéric Ozanam (1953).
• CATTANEO Bernard, Frédéric Ozanam, le bienheureux, 1997.
• CHOLVY érard, Frédéric Ozanam, l'engagement d'un intellectuel catholique au 19e siècle, 2003.
• COLLECTIF, Lettres de Frédéric Ozanam :
  1. Lettres de jeunesse (1819-1840) 2. (Caron Jeanne) Premières années à la Sorbonne (1841-1844) 1971.
  2. L'engagement (1845-1849), 1978.
  3. Les dernières années (1850-1853), 1992.
  4. Supplément et tables, 1997.
• COLLOQUE DE LYON : Frédéric Ozanam. Actes du colloque du 4-5.12.1998 à la Faculté de Théologie de Lyon, 2001.
• CONGREGATIO de Causis Sanctorum, Canonizationis servi Dei Frédéric Ozanam, viri laïci (1813-1853), Positio super virtutibus, 1990.
• FORSANS Georges, Frédéric Ozanam, un précurseur de notre temps dans la fidélité à l'Évangile, 1991.
• GALOPIN Eugène, Essai de bibliographie chronologique sur Antoine-Frédéric Ozanam (1813-1853), 1933.
• GOYAU G. (Les grands hommes de France) Frédéric Ozanam, 1926.
• GOYAU Georges (Les grands coeurs) Frédéric Ozanam, 1931.
• LABELLE E. (abbé) Frédéric Ozanam, une âme de lumière et de charité, 1939.
• LACORDAIRE H.D. Frédéric Ozanam, 1856.
• Le Lien (béatification) Frédéric Ozanam (1813-1853), parmi nous, 1997.
• OZANAM (abbé), Manuel de prières domestiques, 1999.
• Sté St Vincent de Paul, Centenaire de la mort de Frédéric Ozanam 1954.
• Sté St Vincent de Paul, Célébration du 150e anniversaire (cah. N° 98) 1987.
• VINCENT Marcel, Ozanam, une jeunesse romantique, 1994.
• VINCENT Marcel, Antoine-Frédéric Ozanam notre saint ami, 1997.
• Lettres de l'abbé H. Perreyve (1850-1865), membre de la Sté St Vincent de Paul, 1872.

(Mission de Ngambe-Tikar)
Le Lys de Saint Joseph du Mbam :
n° 3, 4, 5 (déc. 1974), 6 (mars 1975), 8 ( 02.08.1975), 20 (août 1977), 26 (fév. 1979), 30 (oct. 1979), n° 29 (avril 1981), 58 (juin 1984), 59 (août 1984), 60 (oct. 1984), 61 (déc. 1984), 64 (mai 85), 65 et 66 (juil. 1985), 67 (août 1985), 68 (sept. 1985), 70 (déc. 1985), 71 (fév. 1986), 72 (avril 1986), 74 (oct. 1986), 76 (déc. 1986).
Une feuille "personnel".

LE LYS DE ST JOSEPH DE MBAM

• Lettres du P. SONNENSCHEIN (14.10.1928, 11.12.1929, 30.05.1930, 09.02, 03.03.1931), P. HOFFMANN (28.02.1931, 28.02.1936, 04.03.1937), P. FELTIN (12.03.1930).
• Missions-Werkbund : "Tatigkeitsbericht Mai 1929-Juli 1929".
• Missions-Werkbund. Satzungen (statuts, polycopié sans date).
• Missions-Werkbund : Rechenschaftsbericht des Siedlerschule zu Neersen (1929-1930).
• Missionswerkbund, directeur P. SONNENSCHEIN : projet de contrat de volontaire pour la mission.
• Circulaire imprimée signée Peter ROLSHOVEN.
• Extrait de L'Expansion coloniale (05.04.1936) : "L'Allemagne forme des colonisateurs", qui parle des activités du P SONNENSCHEIN.
• Lettres (après guerre) du P. SONNENSCHEIN (07.06, 02.10.1946).

• Paraguay misionero (revue) :
• Boîte 1 : N° 1 à 73 (1985-1991)
• Boîte 2 : N° 74 à 117 (1992-1995)
• Boîte 3 : N° 118 à 143 (1996 - août 1998).
  et suite de numéros disparates.

• Parole et Mission (revue de théologie msisionnaire, éd. du Cerf) :
  N° 5 (1959) + n° 8, 9, 10 (1960) + 12, 13, 15 (1961)
  N° 16 à 19 (1962) + n° 20 à 23 (1963).
  N° 24 à 27 (1964) + n° 28 à 31 (1965).
  N° 32 : Bilan missionnaire du Concile (p. 5 à 62), 1966.
  N° 33, 34 : Laïcs missionnaires (p. 357 à 440), 1966.
  N° 35 : Comprendre l'Afrique / Congo (p. 634 à 657), 1966.
  N° 36, 37 : Les évêques dans l'Eglise missionnaire, 1967.
  N° 38, 39 : Pays et Eglise en voie de développement, 1967.
  N° 40 : L'avenir de la Religieuse africaine (p. 129 à 138), 1968.
  N° 41, 42, 43 (1968) + n° 44 à 47 (1969).
  N° 48 à 53 (1970) + n° 54 à 57 (1971).
• Dossiers de Parole et Mission :
• L'éducation permanente (11 auteurs), 1971.
• Eclatements dans l'Eglise (4 auteurs), 1972.
• Les Français vus par les autres, (6 auteurs), 1972.
• Nous, gens de la Bible, (8 auteurs), 1972.
• Jésus, tel qu'on le voit aujourd'hui (12 auteurs), 1972.
• Les Oasis de l'Esprit, (15 auteurs), 1973.
• L'Asie nous interpelle, Antoine-Marcel HENRY, 1973.
• AFRIQUE (Histoire, affaires, environnement) :
• African affairs (Vol. 62, n° 247), London, 1963 : Christianity in Central Africa (p. 114 à 124), Mgr. Green WILKINSON.
• The journal of African History (Vol. X, n° 1), FAGE/GRAY/OLIVIER, Cambridge Univ. 1969.
• Environnement africain (Vol. II, n° 1-2) (4 auteurs), ENDA (IAI) 1976.
• African environment.(Vol. II, n° 3) (4 auteurs), ENDA, 1976.
• The journal of African History (Vol. XIX, n° 4) (4 auteurs), Cambridge University, 1978.

• "Le Blé", 1991-1997
• Informations pastorales, 1993-1997