Affichage de 812 résultats

Description archivistique
CONGO CONGO
Options de recherche avancée
Aperçu avant impression Affichage :

LANDANA/RELATIONS AVEC LE POUVOIR CIVIL

  • 3L1.3a5
  • file
  • 1880 - 1884
  1. Extrait du livre "Brazza explorateur. Les traités Makoko, 1880-1882" (H. BRUNSCHWIG, Ed. Mouton, Paris 1972, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Sorbonne, p. 203ss), à propos du premier voyage du P. Augouard en 1881.
  2. Lettre du P. EMONET (09.10.1882), note du P. BARILLEC (Allocation du Ministère des Affaires Etrangères, 15.10.1882), lettre du Ministère des Affaires Etrangères (Paris 22.12.1882).
    Lettres de 1884 : P. EMONET (14.01), M. Jules FERRY (ministère des A.E. 27.04.1884).
    Notes du P. AUGOUARD sur son séjour à Lisbonne (1884).
  3. Lettre à la Propagande (26.05.1884) : difficultés avec le gouvernement portugais.

ANGOLA

MBOMA/CORRESPONDANCE

  • 3L1.5a1
  • file
  • 1880 - 1885
  • Sommaire des lettres venant de M'Boma, du 14.10.1880 au 01.01.1886.
  • Lettres adressées au P. Carrie :
  • 1880 : P. SCHMITT (14, 31.10, 18, 26.11, 05, 12, 22.12).
  • 1881 :
    P. SCHMITT (09, 19, 28.01, 20, 22.02, 06 (6), 10, 12.03 de Banane, 08, 13.04, 02, 03, 17, 21.05, 09, 15, 24.06, 14, 27.07, 16.08, 06, 12, 17, 22.09, 05, 25.10, 01, 15.11, 01, 12, 16, 24.12.
  • 1882 :
    P. SCHMITT (02, 18, 21.01), P. VISSEQ (15.02, 10, 19.03, 01, 05, 20.04), P. LEVADOUX (15.02, 31.05, 22.11), P. GAETAN (25.09, 15.10, 15.11, 17.12).
  • 1883 :
    P. GAETAN (au P. Carrie : 05, 27.01, 03, 15, 28.02, au P. Augouard : 29.03, 13, 27.04, 15, 21.05, 21.06, 06, au P. Carrie 23.07, 05, 15, 25.09, 10, 26.10, 14, 16.11, 05, 12, 27.12), P. LEVADOUX (au P. Augouard 18.04),
  • 1884 :
    P. GAETAN (janv., 03, 13.02, 02, 25.03, 13.04, sans date, 28.04), P. GIRON (07, 18.06, 06, 14.07, 12, 25.08, 20.09, 16, 28.10, 13, 23-29.11, 08, 20, 27.12.
  • 1885 :
    P. GIRON (01, 11, 30.01, 27.02, 07, 11.03 + observations sur les comptes et projet de plan de la mission, 26.03, 16, 26.04, 03, 09.05 (2), 14, 23.08, 03.09 au P. Visseq, 04, 21.09, 12, 28.10, 07, 22.11, 11, 28-31.12 + 01.01.1886), P. HEIM (07.11).

ANGOLA

CORRESPONDANCE

  • 3L1.4b4
  • file
  • 1880 - 1886
  • Sommaire des lettres du 06.01.1880 au 13.12.1886.
  • Lettres de 1880 : P. CARRIE (de Landana 06.01, 03, 25.03, mars, 28.04, 30.05, 18, 22.07, 18.08, 02.09 extrait, 12.09, 20, 30.10, 06, 27.11), P. SCHMITT (de Landana 02.06, 24.07, de Mboma 31.10, 27, 30.11), Fr Hilaire (de Landana 23.09), P. AUGOUARD (de Landana 21.10).
  • Lettres de 1881 : P. CARRIE (de Landana 06.01 (2), 15.02, 15.03, 15, 21.04, 06.05, 09, 30.07, 03, 11, 26, 28, 29.09, 01.11, 01, 09, 22.12 + extrait de rapport, 23.12), Dr LUCAN ( 20.01), P. SCHVEH (O.M.I de Kimberley 18.03 avec note du P. Duparquet), P. DUPARQUET (01.06), Fr Fortunat (01.06), Fr Sigismond (29.07), P. AUGOUARD (de St Antoine 25.10), P. GAETAN (27.11).
  • Lettres de 1882 : P. AUGOUARD (de St Antoine 23.01, 06.02, 12.11), P. CARRIE (de Landana 25.01, 20.02, 25.03, 09.04, 10.05, 12.06, 28.07, 18.08, 05.09, 03, 08.10, 01, 19.11, 08, 28.12), Sr Marie de Jésus (sup. gén., de Paris 21.11), BRAZZA (24.11), M. DESGUILLAT 12.12).
  • 1883 : Fr Vivien (21.01), P. CARRIE (25.01, 04.02, 22.05 (2), 29.06, 27, 28.07, 02, 19.09, 19.10, 18.11, 17.12), P. KRAFFT (06.04), Sr Marie Ste Emilienne (12.10), Dr LUCAN (26.10).
  • 1884 : P. CARRIE (de Landana 07, 15.01, 12.02, 03.03, 02.04, 28, 29.05, 23.06, 12, 28-30.07, 29.08, 11.09 + trad. lettre du délégué portugais de Chinchoxo et notes Carrie, 22.10, 06.11, 10.12), P. PARIS (19.01), M. X (30.04), P. GAETAN (de Boma 24.05), P. GIRON (de Boma 15.09, 22.10, 14.12).
  • 1885 : P. CARRIE (de Landana 03.01, 03.02, 08, 10.03, 10.04, 03.05, 06.06, 15, 31.07 et réponse du gouverneur de Loanda, 15.08, 09.09, 10, 25.10, 10.11, de Loango 13.11, de Banane 08.12, de Landana 28.12), Fr Hilaire (26.02), P. FAXEL (12.04), P. JAUNY (02.06), P. VISSEQ (St Antoine pour le bull.), trad. d'une lettre du Gouverneur de Loanda à M. Pedroso.
  • 1886 : P. CARRIE (de Landana 12.01 (2), 08, 19.02, 20.04, de Nemlao 15.05, 13.06, d'Anvers 29.11, de Dakar 13.12), P. VISSEQ (14.02, 13.03 + rapport du 15.10), P. JAUNY (de Loango 13.05, 06.06, de Nemlao 12.07), P. CAMPANA (Nemlao 16.09).
  • Extraits de revues : Sté de géographie (Paris, juin 1880) lettre du P. Carrie à propos de M. Protche et de Stanley. Extraits de "Le Messager de Saint-Joseph" (01.03, 01.08.1881, 01.08.1882, 01.08, 01.11.1883, 01.11.1884) sur le Congo, Mboma, M. de Brazza, Stanley-Pool, Landana...

ANGOLA

DOCUMENTS CONCERNANT L'HISTOIRE DE LA MISSION DU CONGO

  • 3L1.3a3
  • file
  • 1880 - 1894
  • 1880 : Lettre-rapport du P. DUPARQUET (15.01, Boma, Casaï, 05.06). Pouvoirs donnés par la Propagande (22.04).
  • 1881 : Pouvoirs donnés au P. Carrie (23.01, 01.05 + copie imprimée de l'instruction du 13.11.1858). Croquis de la mission Saint Antoine (nov.).
    Lettres : P. CARRIE (24.02, 15, 19.03 copies, 15.04 départ du P. Augouard pour Stanley-Pool, 02.05 copie, 11.07, 31.07 copie, 10.09 voyage du P. Augouard), P. AUGOUARD (30.07 copie), Association Internationale Africaine (01.11). Extrait du Conseil du 17.12). Extrait des Missions Catholiques (16.09, lettre du pape LEON XIII au P. Carrie).
  • 1882 : P. CARRIE (20.02 à la Propagande, 01.04 au Pape, 09.08 extrait, 06.10). Pouvoirs donnés par Mgr LE BERRE (03.12).
  • 1883 : Contrat du 04.03 (acquisition au Loango, copie). Contrat d'achat de la propriété Maïa (Loango, 27.03). Lettre du P. CARRIE (23.04). Note du P. Barillec (06.05). Pouvoirs donnés par Mgr Le Berre (29.06), Card. MERTEL (décoration pour le Dr Lucan 24.07). Lettre du P. EMONET (01.05).
  • 1884 : P. CARRIE (dispositif du Carême dans la mission du Congo).
    Lettres : M. COUTHILLE (12.09), P. CARRIE (18.09 au Ministre).
  • 1885 : Lettres du Délégué du gouvernement portugais (13.01), P. CARRIE (14.01, sans date), Propagande (18.05 demande de rapports), LEON XIII (décoration pour M. Béraud 28.01).
  • 1886 : P. EMONET (26.06 observations au sujet des réclamations du card. Lavigerie). Décret de la Propagande (28.05 séparation du Vicariat apostolique du Congo et de la Préfecture du Bas Congo).
  • 1887-1889 : lettre du P. DUPARQUET (28.03.1887), P. CAMPANA (pétition au roi du Portugal nov. 1888, réunion à Paris 26.06.1889). Rapports du Conseil de Landana (09, 11.03.1889), lettres du P. EMONET (08.08.1889), de la Propagande (30.07.1889).
  • Documents : Carte de l'évolution des juridictions d'Afrique Centrale (1878-1894). Note non signée ni datée sur la mission de Landana.
    Tirés-à-part du P. BONTINCK (extraits de Zaïre-Afrique mai et juin 1979) : "Boma sous les Tshinus", "La mission spiritaine de Boma (1880-1890).
  • Quatre cartes postales de Landana.

ANGOLA

CORRESPONDANCE DU P. (puis Mgr) CARRIE

  • 3L1.5a3
  • file
  • 1880 - 1887
  • Sommaire des lettres de Landana, du 06.05.1880 au 04.01.1887.
  • Lettres du P. CARRIE, de Landana : (souvent très abîmées).
  • 1880 : au P. Schmitt 06, 23, 30.05, 08, 24.06, 07, 17, 30, 31.07, 05, 07, 22, 26.08, 09.09, 07, 18, 28.10, 01, 22.11, 15, 28.12).
  • 1881 : au P. Schmitt 16, 28.01, 07.02, 04, 31.03, 28.04, 05, 07, 23, 29, 30.05, 12, 28.07, 01, 10, 31.08, 16.09, 12, 17.10, 02, 15.12.
  • 1882 : 06, 29.01, 03, 25.02, 02.04, ensuite au P. Gaetan 19.09, 20.11, 18.12.
    P. KRAFFT (18.09).
  • 1883 : P. CARRIE (13, 25, 26.01, 15, 25.02, 06.03, 08.07, 16.10 + toast au Dr Lucan, 29.10, 27.11), M. Louis PETIT (11.03), P. KRAFFT (13.03, 28.10), Fr Hilaire (28.04), P. LEVADOUX (26.07, 06, 15.09, 01.10), P. FAXEL (02.09, 03.11, déc.).
  • 1884 : P. CARRIE au P. Gaetan 17, 29.01, 12, 16.02, 07, 27.03, 20.04, 14.05,
    au P. Giron 13.01, 01, 03, 15, 17 (2), 23, 26.02, 05, 09.03, 11, 19.06, 09, 10, 25.07, 02, 31.08, 02, 26.10, 02, 08, 29.11 + 09.12, sans date avec plan, 15.12.
    P. CARRIE au P. Jauny : 21, 28.03, 03, 05, 15, 23.04, 06, 15, 22, 28.05, 08, 13, 23, 30.06, 06, 25, 29.07, 28, 31.08, 15.09, 22.10, 11, 16, 23, 25.11, 01, 14, 15, 25.12.
  • 1885 : P. CARRIE au P. Giron 15, 24-30.01 avec un P.S. du 08.02, 06, 19.03, 08, 20.04, 05.05 + P.S. du 10.05, 25.06, de Banane 14-16.08, de Landana 05.09, 13.09, 05.10, 02, 12, 21.11, 08, 28.12.
    P. CARRIE au P. Jauny 14, 29.01, 15.02, 02, 06, 11.03, 01.04, 12, 30.05, 15.07, 12, 27, 31.08, 05, 16.09, sept., 27, 28.10, 08, 23, 28.11, 01.12.
  • 1886 : P. (puis Mgr) CARRIE au P. Jauny 12, 30.01, 13, 18.02, 01, 11.03, de Nemlao 06, 18.04, 15.05, 23.05, 18.06.
    P. (puis Mgr) CARRIE au P. Giron 25.01, 02, 18.02, de Nemlao 30.05, de Paris 01.10 avec un P.S. du P. Emonet. P. JAUNY, de Loango 04.08.
  • 1887 : Mgr CARRIE à bord du Benguella 04.01.

ANGOLA

LIBREVILLE/COPIES DE LETTRES OFFICIELLES

  • 4J1.1c2
  • file
  • 1880 - 1884
  • Rapport de M. DUBOST à la Chambre des députés (14..06.1884).
  • Examen géologique des échantillons de roches rapportés par M. Brazza... 1880 à 1882.
  • Lettres de 1884 :
    M. de BRAZZA (date illisible, 04.03, sans date, 07.05), M. de KERRAOUL (11.02, 07, 20.03 rapport sur l'attaque des Pahouins, 26.04, 16.06, 14, 26.07, 14, 16, 22.09, 22.11), M. DUFOURQ (22.02), Ministre de la marine (29.05), Ministre de l'Instruction publique (16.05, 26.07), M. ROBEYRIS (?, 24.07).

GABON

BRAZZAVILLE/CENTENAIRE

  • 3J3.5.8
  • file
  • 1880 - 1980
  1. Correspondance :
    M. Pierre MESMER (Comité de soutien pour la commémoration du 1er centenaire de la fondation de Brazzaville) : 04, 29.01.1980, 11.08.1980 + membres du comité, dont le P. Noël archiviste cssp, 08.09.1980), P. FERRON (16.01.1980), P. NOËL (31.01, 12.09.1980, 14, 15.03.1981), M. MOINET (29.01.1980), M. Roger FREY (06.09, 11.12.1980).
  2. Extraits de presse (1980) :
    Le Monde : 05-06.10 le centenaire..., 08.10 "Sommes-nous à Paris ou à Brazzaville ?..., 28.08 Pierre Savorgnan de Brazza tel qu'en son petit-neveu...,
    Var-Matin : 22, 23.10 "L'Afrique en mouvement..."
    Mweti : 02.10 "Brazzaville des Gouverneurs...", 04.10, "Brazzaville, berceau de la Révolution congolaise...", 07.10 "Inauguration du pont centenaire...".
    • 1981 : Le Monde, 04-05.01 "Brazza l'Africain..."
  3. Documentation concernant le centenaire :
    • Affichette triangulaire : "Premier centenaire de l'évangélisation du Congo (1883-1983)".
    • Prospectus de l'Institut Pasteur.
    • Brazzaville 1880-1980, programme des festivités du 1er centenaire.
    • Nice-matin (05.07.1980) : "Ancien administrateur du Congo, M. Roger FREY ... aura les honneurs de la télévision congolaise..."
    • Programme du cinéma VOG en octobre 1980.
    • Sept cartons d'invitation du P. Noël.
    • Carton de l'hôtel Meridien (inachevé).
    • République Populaire du Congo, connaissance de la ville (plaquette pour le centenaire).
    • Programme de la soirée culturelle au Vog par la troupe nationale.
    • Bureau Politique du Parti Congolais du Travail et liste des ministres.
    • Numéros de téléphone utiles à Brazzaville.
    • Centre culturel français : exposition (octobre 1980), "De la fondation de Brazzaville à l'indépendance".
    • UTA : Petit historique de l'aviation commerciale à Brazzaville.
    • "Brazzaville : aperçu de géographie humaine", Mme LOPES.
    • Laisser-passer au Zaïre pour le P. Noël (09.10.1980).
    • Jeune Afrique : "Le message de Brazzaville"(01.10.1980).
    • Revue du Centenaire (organe du Comité d'organisation), imprimé 45 p.

CONGO

RESUME DES LETTRES

  • 3L1.7b1
  • file
  • 1880 - 1889
  • Résumés des lettres :
  • de Landana, P. CARRIE au P Schmitt, du 06.05 au 28.12.1880.
  • de Landana, P. CARRIE au P. Schmitt, du 16.01 au 15.12.1881.
  • de Landana, P. CARRIE à Boma, du 06.01 au 18.12.1882.
  • de St Antoine de Sogno, du 18.02 au 27.12.1883.
  • de St Antoine de Sogno, du 12.01 au 29.12.1884.
  • de St Antoine de Sogno, du 13.01 au 04.01.1886.
  • de Nemlao, P. CAMPANA, 13.10.1886.
  • de Nemlao, du 16.02.1886 au 23.09.1888.
  • de Landana et de Loango, P. CARRIE, du 13.01 à déc. 1883.
  • de Landana, P. CARRIE au P. Giron, du 13.01 au 15.12.1884.
  • de Landana, P. CARRIE au P. Gaétan, du 17.01 au 14.05, au P. Jauny du 21.03 au 25.12.1884.
  • de Landana, P. CARRIE au P. Giron, du 15.01 au 25.12.1885.
  • de Landana, P. CARRIE au P. Jauny, du 14.01 au 01.12.1885.
  • de Landana, P. CARRIE au P. Jauny, du 12.01 au 18.06.1886.
  • de Landana, du 23.03 au 18.12.1886.
  • de Landana, au P. Giron, du 25.01.1886 au 04.01.1887.
  • de Landana, P. CAMPANA, du 25.02 au 28.12.1887.
  • de la P.A. de Landana, du 12.01 au 13.09.1887.
  • de Loango, Mgr CARRIE, du 12.02 au 30.12.1887.
  • du Kassaï, de Linzolo, du 01.10 au 11.12.1887.
  • de Landana, P. CAMPANA, du 02.01 au 31.12.1888.
  • de la P.A. de Landana, du 11.01 au 29.12.1888.
  • de Landana, abbé KOLLER, du 10.06.1886 au 20.11.1888.
  • de Loango, Mgr CARRIE, du 03.01 au 08.11.1888.
  • de Landana, P. LE LOUET, de 1885 (sans date) au 07.06.1889.
  • P.A. de Landana, du 19.01 au 31.12.1889.
  • P. PARIS, de Linzolo, oct. 1888, janv. 1889.
  • de Loango, Mgr CARRIE, du 09.01 au 27.12.1889.
  • P.A. de Landana, du 10.01 au 23.12.1889 .

ANGOLA

BRAZZAVILLE/NOTES HISTORIQUES SUR LE VICARIAT

  • 3J3.20a1
  • file
  • 1881 - 1952
    1. Chronologie des séjours en Afrique de Mgr Augouard.
  • Chronologie des principaux événements de la vie de Mgr Augouard en Afrique.
  • Résumé historique : le P. Augouard (1881-1889).
  • Statistiques de 1899 à 1948.
  • Notes sur le vicariat apostolique de Brazzaville, sur le séminaire régional jusqu'en 1948.
  • Etat des statistiques du Vicariat de Brazzaville depuis sa création en 1890 jusqu'en juillet 1947.
  • Récit d'Aug. CHEVALIER "L'Afrique Centrale Française", p. 7ss, visite des missions en 1902.
  • Fondation de la mission St Jean-Baptiste de Mbetou.
  • L'Oeuvre des Missions catholiques. Historique (non signé).
    1. Statistiques de Fort-Rousset pour 1951-1952.
  • Vicariat apostolique de Bangui (de 1894 à 1951).
  • Etat statistique annuel de Pointe-Noire (1950-1951).
  • Divisions ecclésiastiques et chefs de mission (par ordre d'ancienneté du titulaire) en juillet 1952.
  • Liste des missionnaires (prêtres) du vicariat par ordre d'arrivée.
  • Missions protestantes au Congo belge en 1947.
  • Nombre de catéchistes par station (de 1939 à 1945).
  • Comptabilité du vicariat de Brazzaville pour 1943.
  • Satistiques sacramentelles de 1903 à 1944.
  • Etat des stations en janvier 1945.
  • Présence et âge des missionnaires en 1948. Retraite pascale des écoles du Bacongo (12.03.1948, P. RAMAUX).
  • Statistiques générales copiées par Mgr Biéchy (nombre de prêtres...) dans quelques diocèses en quelques régions du monde.

CONGO

BRAZZAVILLE/CORRESPONDANCE DES MISSIONS

  • 3J3.36a4
  • file
  • 1881 - 1954
  1. Linzolo : Pères et Frères entre 1883 et 1951. Histoire de 1881 à 1889.
    • Lettres sur l'affaire Foucart : P. THIEL (25.09.1949, sans date en 1950), P. LE COMTE (01.10.1949, 09.05.50), M. FOUCART (01.12 , déc .1949, 24.04.1950).
    • Lettres de 1948-1949 : Scouts (08.11.1948), M. IKIE (reçu 31.03.1949), P. THIEL (15.03, 19, 20.04, 24.04 (2), 08.05, 20.06.1949), P. LE COMTE (16.03.1949), P. SCHAUB (19.04.1949 + note de Mgr Biéchy), abbé LOUBASSOU (18.12.1949), ouvriers de la mission (sans date).
    • 1950 : P. THIEL (30.01, 03, 28.03, 01.05, 24.06, 26.09, 21.10, 23.12), abbé LOUBASSOU (02.05, 19.06, 12.11), P. HEMME (26.06, 03, 15, 23.11), Fr NKOUNKOU (21.08), Fr Mathurin (16.11), P. LE COMTE (30.11).
    • 1951 : P. LE COMTE (16.01), P. HEMME (19.01, 29.06, 22.08), P. THIEL (30.03, 03, 26.05, 07, 26.06, 26.07, 01.10, 19.11), M. NGANGA (04.04), M. KIJINDOU (04.04), chrétiens de Nkouka (10, 2 du 30.04), M. NGANGA Kobo (08.04, 2 du 12.05), Sr Charlotte (27.06, 08, 18.07)), abbé LOUBASSOU (28.06, 10.08).
    • 1952 : Chrétiens (29.02, no date), P. THIEL (18.02, 15.04, 13.08, 14.09, 29.10).
    • 1953 : P. THIEL (25.01, 09, 19.07, 02, 30.12), Moniteurs (28.06),, Sr Charlotte (30.12). Allocution d'accueil du Délégué apostolique et historique, P. THIEL.
  2. Petit Séminaire de Mbamou : - 1950 : P. LE DUC (29.12 + rapport).
    • 1951 : P. SOULIER (19.03), P. LE DUC (10.05, 26.06, 06.10).
    • 1952 : P. GEORGE (10.08), P. LE DUC (28.12), P. MORIZUR (29.12).
    • 1953 : M. MANANGOU (04.01, 24.07, 10.08), P. LE DUC (15.01, 06.02, 11.02, 11, 15.03, 16.04, 21, 22.05, 04.06 + copie, sans date, 15, 19.06, 26.07, 01, 07, 09, 10.08, 16, 18.09, 30.11, 25, 26.12), P. MORIZUR (27.01, juil. rapport scolaire 1952 - 1953, moyennes, prix), Mgr BIECHY (18.02, 12, 13.03, six invitations à l'odination de M. Francoeur), P. BOIZIEAU (14.03, 08.04, 22.06, 28.08), P. GEORGE (finances 1952-53), M. BIKOUMOU (15.08), P. SCHAUB (02.12).
    • 1954 : P. LE DUC (28.01), P. CRABBE (30.01), P. SCHAUB (30.01).
  3. Mission de Mindouli :
    • 1950 : P. BURGET (19.01, 11, 24.02 (2), 30.03, 26.06, 05, 24.10, 30.11, 31.12 + note sur les catéchistes et Gilbert Nkounkou), P. LE COMTE (08.12).
    • 1951 : P. BURGET (05.02, 02.04, 30.05 (2), 13.08, 06.09, 20, 26.11), P. LE COMTE (07.02), Fr Mathurin (18.05), Mgr BIECHY (17.07).
    • 1952 : P. BURGET (07.01 rapport, 16.04, 03.05, 24.07, sans date, , 28.08, 19.11, 27.12), P. van der BURG (11.07).
    • 1953-1954 : P. BURGET (23.03, 22.04, 26.05, 07.07, 08, 17.08, 18.11, 28.12.1953, 16.02, 10.03.1954), Mgr BIECHY (04.05.1953).
  4. Mission de Voka :
    • 1950 : P. VERHEUL (12.03, 30.07, 20.11), P. SCHAUB (18.12) + carte de Voka.
    • 1951 : P. VERHEUL (13.07, 13.09), P. SCHAUB (30.10).
    • 1952 : P. SCHAUB (05.01), P. POURCHASSE (16.01, 16.03, 20.04, 04, 18, 29.07, 10, 15.08, 28.12).
    • 1953 : P. POURCHASSE (28.06, 04.08, 23, 27.12), P. MULLER (05.08), Mgr BIECHY (17.11), M. GENEUIL (02.12).

CONGO

Résultats 51 à 60 sur 812