Mostrar 7 resultados

1. Ano de 1959. Relatorio das Missôes catolicas da diocese de Nova Lisboa (décret-loi du 05.04.1941), adressé au gouverneur général d'Angola + 153 planches de photos.
2. Rapport quinquennal, 1955-1960, du diocèse de Nova Lisboa pour la Sacrée Congrégation des Affaires ecclésiastiques extraordinaires, Mgr JUNQUEIRA (20.09.1960).
   • Rapport quinquennal de catéchèse, année 1955-1960, pour le Cardinal Préfet de la S. Congrégation du Concile, Mgr JUNQUEIRA (26.09.1960).
3. Diocèse de Nova Lisboa : Copie du rapport annuel au gouvernement portugais, (année 1960, adressé au gouverneur général d'Angola) + 150
   planches de photos : constructions, ordinations sacerdotales, dispensaires, religieuses, défilés... (Mgr JUNQUEIRA).

• Lettre de présentation du projet de construction d'une résidence et d'une école à Munhino (08.06.1973).
• Plan de l'école.
• Plans de l'habitation de Munhino + devis descriptif.
• Permis de construire (copie, Câmara Municipal de Sa Da Bandeira 06.07.1973) .
• Plans d'un Centre de formation chrétienne (n° 1 à 16) + devis descriptif.

1. Coutumier de l'économe de Landana (approuvé le 03.06.1881) + brouillon + rapport du conseil extraordinaire du 25.03.1881.
2. Coutumier de l'école primaire, Landana 1881.
3. Règlement de l'Oeuvre des Enfants. Coutumier de l'oeuvre des enfants.
4. Coutumier du sacristain (1881).
5. Coutumier du Frère chargé des grandes cultures.

1. Rapport officiel du diocèse de Nova Lisboa, adressé au Gouverneur général de l'Angola, pour 1963, Mgr JUNQUEIRA : état du personnel du diocèse, présentation et statistiques de chaque mission, finances...,
   159 p. dactylographiées.
2. Annexe : 154 planches de photographies.

• Lettres de 1907 : P. WENDLING (06.03, 15.04, 02.09, 06, 11.11 + document sur les "Nouvelles Fondations", 22.12). Enveloppe adressée à Mgr LEROY portant le cachet de l'évêché d'Angola (mars 1907).
• 1908 : P. WENDLING (29.01, 31.03, 01.05, 20.06, 21.07, 20.08, 19, 24.11), P. GEORGER (07.03), P. ROBERT (Libollo 15.03, Mussuco 20.06, 02.08). Situation financière et matérielle des Soeurs (P. WENDLING 08.09).
• 1909 : P. WENDLING (23.01, 24.02, 25.03, 19.04, 13.08, 08, 22.09 problème des Soeurs, 20.10, 20.11 (2) + notes sur les Soeurs de St Joseph employées dans la mission de Malange, 23.11), Sr Victoire Marie (02.10, 11.11), Dom Joâo ev. d'Angola (04.09). Note sur la catéchèse et les écoles chrétiennes. "Norma dos catechistos",
• 1910 :
  P. WENDLING (12.01, 28.02, 19.04, 18.06, 21.07, 20.08, 10, 22.11, 22.12), P. CANCELLA (Caconda 24.08, Loanda 25.10, 16.11, 15.12), P. GEORGER (02.12).
• 1911 :
  P. CANCELLA (12.01, 28.02, 17.03, 15.04, 23.05, 15.06, 23.07, 28.08, 24.10, 26.12), P. ANDRE (15.02, 25.03, 15.09), P. WENDLING (21.02), Soeurs de St Joseph de Cluny (réclamation pour leur expulsion 27.05), P. KOHLER (30.07 protestation contre l'expulsion des missionnaires de Libollo, 05, 18.08), P. GEORGER (07, 16.08). Rapport du Conseil au sujet des Soeurs (12.04).
• 1912 : P. ROBERT (22.02), P. CANCELLA (24.02, 04,04, 20.05, 02.07, 22.09), Administrateur de Mussuco (21.06).
• 1913 : P. CANCELLA (26.01, 15, 25.04 compte rendu de la visite annuelle, 22.05, 14, 20.09 + note sur la fondation d'une mission en pays bangalas, 20, 22.12), Sr Marie Victoire (2 en sept.).

1.- 1953 : Lettres P. SCHERRING (01.05, 15.06), M. FIGUEIREDO (11.06), P. ALVES (02.12.1953 + traduc.)
Décision du Conseil général (19.05). Extraits de lettres des principaux.

• 1956 : P. TAVARES (23.05 trad.), P. SCHERRING (21.05 trad., 18.06, 15.07, 03, 20.09), P. BELO (01.07, 31.08, 12.10, 06.11) + notes du P. NAVARRE.
  Décision du Conseil général (07.09).
• 1957 : Extrait de O Commercio (20.12) : "O Padre Sherring".
  Décisions du Conseil général : 29.01, 28.05, 04.06 (P. de ROOY), 12.11 (P. Delphim da SILVA directeur des pêcheries), 20.11 (P. Letourneur visiteur).
  Lettres : P. NAVARRE (12.11), P. Olavo TEIXEIRA (18.11).
  Note du P. LETOURNEUR pour le Conseil général (20.11).
  Rapport commun P. LETOURNEUR et P. BELO (manuscrit 24.12).
• 1958 : P. BELO (21.02), P. NAVARRE (3 du 29.04 + brouillon, 17.05, 20.11), Mgr JUNQUEIRA (19.05, 11.06 (2) + copie des procurations + contrat avec famille Elsener, 09.10, 01, 06, 18.12), M. MURPHY (24.04, 01, 03, 15.12), P. GRIFFIN (18.04 rapport à Rome + notes du P. Letourneur), P. Horacio da SILVA (07.08), P. Delphim (tél.28.09), P. TRUFFER (La Salette 06.10), P. GRIFFIN (27.12 au P. Scherring et note du P. Navarre)
  Décisions du Conseil général (03.03 + état de la situation au 02, 04.03, 29.04, 17.05, 02.06, 01.07, 03.09, 28.10)
  Notes et lettres du P. LETOURNEUR : 18, 20, 22, 26.04, 16.05 (6 notes suppl. Mgr Junqueira, les traites de M. Gremio, les emprunts de 1957, les terrains, la situation personnelle du P. Scherring, M. Paraiso et Cie), 18, 26.05 sur les comptes, 21.06, 02.09 (Sa da Bandeira), 26.09, 23.10, 18.11, 01, 04 (2), 11, 22.12 (2).
  Rapport du P. LETOURNEUR "Le film des événements", 06.06, 21 p. dactyl.
  Déclaration commune (Mgr JUNQUEIRA, P. LETOURNEUR, P. MURPHY, 01.12).
  2. Affaire de Benguela : 1959 : Décision du Conseil (05.02), P. BELO (29.01).
• Collège de Nova Lisboa :
• Lettre du P. ALVES (19.01.1956). Décision du Conseil général (28.02.1956).
• Note du P. LETOURNEUR (18.05.1958). Décisions du Conseil général (02.06.1958, 19.01.1961).

• Diccionário Portuguez-Olunyaneka, Pères cssp, Huila, 1896.
• Methodo de apprender a ler em Olunyaneka, Huila, 1900.
• Methodo de leitura em Portuguez (à Benguela), E. LECOMTE, Caconda, 1905.
• Ensaios de grammatica Nyaneka, Affonso Maria LANG, Lisboa, 1906.
• Epaka-Ndunge (ou) Selecta Nyaneka, P. LANG, Huila, 1906 (Contes...)
• Guia de conversação Olunyaneka, Pères cssp, Huila, 1908.
• Guia de conversaçâo Olunyaneka, P. José S. da SILVA, Huila, 1911.
• Breve metodo da lingua Lunyaneka, Missionnaires, 1919 (na regiões da Huila e Gambos), nouvelle édition 1938.
• Breve metodo de ensino Nyaneka-Português, P. Frederico DUFF, 1935 (para os Catequistas).
• O Português ensinado áos indigenas, P. D. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 1938
  (pour les écoles de Coubango, en Nhaneca).
• Dicionário Olunyaneka-Português, P. B.M. BONNEFOUX, Huila, 1941.
• Dicionário de Português-Nhaneca, P. Joaquim da SILVA, Lisboa, 1966.
• Proverbios em Nyaneka, P. Antonio Silva, Caritas, 1989.
• Catéchismes :
• Catechismo da doutrina christã em Olunyaneka, du P. Ernest LECOMTE, traduit en nyaneka par le P. J.M. ANTUNES cssp, Huila, 1898.
• Os Sacramentos. Omáuavero (de Mgr. Le Roy) vertidas em Portuguez e Olunyaneka, Pères Missionnaires cssp, Huila, 1901.
• Okandyaulula (resumo da doutrina christã) em Olunyaneka e Portuguez, Pères Missionnaires cssp, Huila, 1906.
• Katekismu...(em Olunyaneka), Pères Missionnaires cssp, Huila, 1916.
• Resumo da doutrina cristã (Português-Olunyaneka), Missionnaires, 1924.
• Catecismo da doutrina cristã, Missionnaires, Huila, 1936 (caté Pie X).
• Bible, Liturgie :
• Omateya-Mutima via Tatekulu ietu Sesu-Kristu, K'olupulo Luovanyaneka, 1902.
• Os Evangelhos dos Dimingos e Festas de Guarda (em Portuguez e Lunyaneka) D. Frei Joaquim, traduit par P. BONNEFOUX, M.C. Huila, 1923 et 1934 (2e éd.).
• Historia Biblica (resumé d'A. et N.T.) em Olunyaneka et Português) Missionnaires cssp, 1937.
• Suku tapopi n'ovana vae. Ontheto y'Ombibliyca, P. dos Anjos COELHO, Luhanda, 2001. (Extraits de l'A. et N.T., Eglise en détresse).
• Elikwambelo Ly'Ovataveli (em Nyaneka), P. COELHO, Lubango, 2005
• Imbilei Tatekulu, P. COELO, Lubango, 2012.
  (P.U. des dimanches et fêtes, années A. B. C.).
• Oupanga Oumphe. N. T. (em Nyaneka-Handa), P. COELHO, Lubango, 2005.
• Leccionário. Omatangelo (Domingos e Festas), P. COELHO, 2006.
• Missal Romano. (Omalikavambelo n'Ovisungo vyo P'otyilikutila), 2007.
• Ritua dos sacramentos em Nyaneka, P. dos Anjos COELHO, 2009.