Mostrar 437 resultados

Descrição arquivística
ANGOLA
Opções de pesquisa avançada

Procurar resultados com:

em
Adicionar novo critério

Limitar resultados:

Filtrar os resultados por:

Filtrar por intervalo de datas:

Use estas opções para especificar como o intervalo de datas retorna resultados. "Exato" significa que as datas de início e fim das descrições devolvidas devem cair inteiramente dentro do intervalo de datas introduzido. "Sobreposição" significa que qualquer descrição, cuja data de início ou fim tocar ou sobrepor o intervalo de datas-alvo, será devolvida.
Previsualizar a impressão Ver:
Descendente

ANGOLA

  • SD-G9
  • 1980 - 2023
  • Angola. L'Indépendance empoisonnée, G. LECOFF, Pr. de la Cité, 1976.
  • Angola. Cinco séculos de cristianismo, M. Nunes GABRIEL Literal, 1978.
  • Slaves, peasants and capitalists in Southern Angola (1840-1926), W.G. Clarence SMITH, Cambridge Univ. 1979.
  • La pérégrination de Fernao Mendes Pinto (1510-1583), François THIBAUX, Seghers, 1980.
  • D. Moisés Alves de Pinho e os Bispos de Congo e Angola, Manuel Nunes GABRIEL, Portalegre, 1980.
  • La liberté couleur d'oeillet (XX° s. portugais) Chr. RUDEL, Fayard, 1980.
  • Padrões da Fé. As Igrejas antigas de Angola, GABRIEL, Luanda, 1981.
  • Centenário da Missão católica de S. Salvador do Congo (Mbanza Congo) 1881-1981, S. Salvador, 1981.
  • A Diocese de Malanje (25 anos, 1957-1982) M. GABRIEL, Malanje, 1982
  • Portrait d'un révolutionnaire en Général : Jonas Savimbi, Y. Loiseau/de ROUX, La table ronde, 1987.
  • Poesia pastoril do Cuanhama, Cunène-Angola, P. Ch. MITTELBERGER, L.I.A.M. 1990.
  • A sabedoria do povo Cuanhama em proverbios e adivinhas, P. Ch. MITTELBERGER, L.I.A.M., 1990.
  • Le Cinquième Empire, Dominique De ROUX, Ed. Pierre Belfonds, 1990.
  • Explorar, Voyages en Angola et autres lieux incertains, René PELISSIER, Ed. Pélissier, 1979.
  • COGHE Samuël, Population politics in the Tropics : Demography, Health and Transimperialism in Colonial Angola, Cambridge University Press, 2022.

DOCUMENTATION

DOCUMENTS DU P. HOUDIJK

  • SD-G6.10
  • 1970 - 1990
  • Documents de l'Unita : n° 2 juil. 1971, mars 1972. Mensagem a Naçâo.
  • Vitoria ou Morte (organe du MPLA) : 04.02, 14.04, mai-juin.1972.
  • Cartas na mesa (26.06.1974).
  • O Apostolado : (31.10.1970) n° spécial 35e anniversaire du journal, (11.11.1974) syndicat des journalistes, (16.11.1974) programme du MPLA, Objectivos da UNITA, (23.11.1974) progamme du Centro de Cultura Crista, (27.11.1974) Nenhum cristâo podéra ausentar-se da contruçâo duma sociedade nova, (21.12.1974) A Igreja de Moçambique tenta a sua descolonizaçâo, (25.01.1975) Déclaration des évêques sur la situation de l'Angola.
  • Diario de Luanda (31.03.1975) situaçâo politica.
  • Nova Terra : n° 26, 06.11.1975.
  • Jornal de Angola : 1976 (MPLA, Constitution, programme d'action, résolutions du Comité central ...), 24, 26, 29.01, 01.02, 19.12.1978, 20, 26.02, 23.12.1980, fév. 1981.
  • Diario de Luanda (19.11.1976) A Igreja num pais socialista...
  • Secundo Seminario nacional sobre o movimento de rectificaçâo, MPLA, (Kabinda, 30.06.1978).
  • Boletim do Militante (sans dates, MPLA) : 1979 année de formation des cadres. Nâo nos podemos reconciliar com traodores..., A Austeridade e um principio fundamental, Réuniâo do Comité Central (20, 22.12.1978. O cristianismo e a luta... IV Seminario nacional de organizzaçâo... Movimento de Rectificaçâo...
  • Africa confidential : 20.01.1978, 17.01.1979, 25.08.1982.
  • Extraits de journaux : Note sur la jeunesse d'Angola. Constructions à Luanda, situation sociale, rencontre Augustinho Neto-D Kamwenho, programme du Frente Nacional de Libertaçâo de Angola, Déclaration du Président Neto, suppression des émissions catholiques(28.01.1978), Libertaçâo, socialismo e consciência (24.01.1978), contre une déclaration des évêques (26, 29.01.1978).
  • Pointers (note sur Angola et Namibie).
  • Afrique-Asie (02.10.1978 Les nouveaux yeux de l'Occident).
  • Jeune Afrique (11.10.1978) Des jours meilleurs.
  • Diario de Noticias (10.10.1978) Angolanos mobilizados...
  • Extrait d'un livre d'histoire : Origem e difusâo do cristianismo...
  • Diario da Republica (22.04.1980).
  • Intercambio (Pays-Bas) : oct. 1979, avril, juin, déc. 1980, fév., mai, juil., août 1982.
  • Frankfurter Rundschau (02.02.1981).
  • Guardian (29.01.1981) South Africa's secret war...

ANGOLA

ANGOLA/DOCUMENTATION

  • SD-G7.1
  • Coleção
  • 1961 - 2022
  • Folclore musical de Angola, Museu do Dundo (Diamang, serviços culturais), Lisboa, 1961.
  • Angola, La Revue française, 1963.
  • Projet Libolo (aspecto linguisticà-educationais, historico-culturais, Antropologici e socio-identitarios), C.FIGUEREDO, 2017.

DOCUMENTATION

ANGOLA/CONGO PORTUGAIS (suite)

  • SD-G3.2
  • 1951 - 1990
  • Dicionário etimologico Bunda-Português (t. 1 et 2), P. Albino ALVES cssp, Lisboa, 1951.
  • Africa e outros poemas, António Sousa FREITAS, Lisboa, 1959.
  • Portuguese integration in the Tropics, Gilberto FREYRE, Lisboa, 1961.
  • Chez les femmes à crinières du sud Angola, Fr. BALSAN, Fayard, 1963.
  • Entre os Ganguelas, M. van KOOLWIJK cssp, Lisboa (1964) :
    Circuncisão dos Rapazes. Festa de iniciação das raparigas.
  • A cartografia antiga da Africa Central e a traversia entre Angola e Moçambique (1500-1860), Teixeira da MOTA, Louranço Marquês, 1964.
  • A congregação do Espiritu Santo. Cem anos em Angola, Henrique ALVES cssp, Lisboa, 1966.
  • Os 4 evangelhos, Lisboa, 1970.
  • Turismo (déc. 1970) 1870-1970, Centenário de selo postal de Angola.
  • CEM ANOS dos missionários do Espiritu Santo em Angola, Cândido F. da COSTA, Nova-Lisboa (1866-1966), 1970.
  • Boletim cultural, Cãmara municipal de Sà da Bandeira (n° 33, 1972), Biographie et bibliographie du P. Estermann.
  • Turismo. Revista de divulgação, Angola, août et sept. 1972.
  • L'Angola. Au coeur des tempêtes, Basil DAVIDSON, Fr. Maspero, 1972.
  • Testos de Panela dos Cabindas em Museus americanos, José Martins VAZ cssp, L.I.A.M. Lisboa, 1972.
  • Angola. Kolonie van een diktatuur geheime portugese rapport en over de contra subversie, Amsterdam, 1973.
  • Quo vadis Angola ? Santos NEVES, Coloquios, 1974.
  • Angola libre ? M. de Souza CLINGTON, Gallimard, 1975.

DOCUMENTATION

ANGOLA

  • SD-G8.1
  • 1881 - 1982
  • Boïte :
  • Notes manuscrites sur l'histoire des missions des colonies portugaises : Lunda, Bas-Congo portugais, Cubango, Counene (1881-1889).
  • La Mission du Cubango aux approches de son cinquantenaire (1879-1926), Mgr KEILING dans Annales Apostoliques jenv. fév. 1927.
  • Sud-Africain portugais. Dans la boucle de Counène, P. BONNEFOUS, Annales Apostoliques, nov. déc. 1926.
  • Sete anos ao serviço de Deus e da Patria, M.J Duarte MARTINS, Luanda 1954-1961 (fondation de Radio Ecclesia).
  • A mulher e dois filhos. Conto com diversos elementos aculturados, P. Carlos ESTERMANN, Luanda, 1964.
  • Inter-Exigências e incidências ecuménicas da Igreja e da Missão de Angola, P. Santos NEVES, Portugal em Africa n° 138, 139, Lisboa.
  • El Niño Mbundu, Pedro CANDJIMBU, Bruxelles, 1970 + O Africano e a vida religiosa.
  • Carta Pastoral sobre a fé no mundo actual e mensagem ao povo de Deus, Conferencia épiscopal de Angola e S. Tomé, Luanda, 1970.
  • Communicado. Exortação Pastoral sobre o Sacerdócio católico, 1971.
  • VIII dia mundial das vocações (02.05.1971), CEAS-T, Luanda, 1971. Mensagem do Santo Padre.
  • Ritual do catecumenado (Em kioko), Lunda, fév. 1971.
  • Da Missão em Moçambique à Missão em Angola, Mgr E.D. NOGUEIRA, Coimbra, 1972.
  • Comunicado. Carta pastoral sobre o Sacerdócio católico, CEAS-T, 1972..
  • O Rio Cunène, P. Carlos ESTERMANN, Luanda, 1973.
  • A expressão do pensamento no diálogo com o primitivo, Francisco VALENTE, LIAM, Lisboa, 1974.
  • O casamento gentilico (costumeiro) entre os Quiocos da Lunda. Sua incidentia no casamento católico. Ideias para un possivel ritual do matrimonio entre Quiocos, P. Americo de Souza ALVES, Lunda, 1975.
  • Elogio de Mário de Sampaio Ribeiro, Académie Portugaise, Lisboa, 1975.
  • Relatório da Arquidiocèse de Luanda, 1976 et 1977.
  • Escritos pastorais. Escritos de Ocasião, Mgr. Alex. do NASCIMENTO, Lubango, 1979.
  • O Centenário da Missão de Huila, Ant. J. da SILVA cssp, Lubango 1981.
  • In der minne schikken (Cabinda), J.VISSERS, Leiden, 1982.
  • Relatório do Diocese de Novo Redondo, 1982.
  • Espiritanos, Provincia Angolana, Huambo, janv. 1982.
  • Extraits de journaux et lettres (Angola, S Tomé, 1982-1985) récit de la mort de J.E WOZNIAK (30.05.1985), du P. LIGTHART (24.02.1987).
    Rapport sur les spiritains en Angola (1980).

DOCUMENTATION

COLLECTION MEMOIRE D'EGLISES, Ed. KARTHALA (suite 2)

  • Salle de lecture
  • 2000 - 2020
  • Jean-Baptiste LOEVENBRUCK, 1795-1876, missionnaire de France et d'ailleurs, compagnon de Rosmini et Libermann, R.CHARRIER.
  • Contribution à une histoire du catholicisme, CHAMPS N., LAUX C, MOISSET JP.2013.
  • La JOC en Afrique noire, 1930-1950, PASQUIER Roger, 2013.
  • L'annonce de l'Evangile au Cameroun, ESSONO Aloyse, 2013.
  • Louis MASSILLON et le comité chrétien d'entente France-Islam, A.de PERETTI, M.BORRMANS, 2014.
  • Le père DUPARQUET, De l'exil à Bagamoyo au succès de Landana, G. VIEIRA, 2014
  • Les religions et les cultures de l'Occident européen au XIXème s, 1800-1914, G.CHAULVY, Karthala, 2014
  • De l'exil aux tranchés, 1901/1914-1918, C.PAYSAN, Karthala, 2014
  • Nord-Cameroun, une Eglise en construction, C.DURIEZ, L.ATHIMON, C.DIGONNET, Karthala, 2014
  • André DEMEERRSEMAN, 1901-1993, A Tunis, 60 ans à l'Institut des belles lettres arabes, G. DEMEERSEMAN, Karthala, 2014.
  • Sr Marguerite et l'école très spéciale de Brazzaville,THIBERGIEN M
    et DEBAIN C, Karthala, 2015
  • L'autonimiet et l'autochtonie des Eglises nées de la mission, EYEZOO S
    et ZORN J.F, Karthala 2015
  • En chemin avec le peuple Hmong, CHARRIER R, Karthala, 2015
  • Les Pères Blancs entre les deux guerres mondiales, NOLAN F, 2015
  • L'Afrique et la mission, SAAIDIA O et ZERBINI L, Karthala, 2015
  • L'Institution missionnaire en Asie au XIX-XXème s, PATARY b. 2015
  • 50 ans de catholicisme à Lyon, 1965-2015, ANGLERAUD B.AUBOURG V.
    CHATELAN G, 2016
  • Les minorités chétiennes dans la construction de l'Egypte moderne, COSTET-TARDIEU F, Karthala, 2016.
  • Les soutiens spirituels aux missionnaires et à la mission, XVII- XXIème s,
    MARIN C., Karthala 2016.
  • Les missionnaires, Entre identités individuelles et loyautés collectives, BOURON JM, SALVAING B, Karthala 2016
  • Quand la mission se cherche, TRUCHET B, Karthala, 2016
  • Histoire des soeurs Munet et de leur famille missionnaire, LABAREYRE de C. flamand S. BABINET G. Karthala 2017.
  • L'Allemagne missionnaire d'une guerre à l'autre, VIDAL G, SPINDLER N.
    LENOBLE.BART A. Karthala, 2017.
  • Le père DUPARQUET, début d'exploration en Afrique australe, t4, 2017.
  • Taiwan, enquête sur une identité, CHAIGNE C, PAIX C, ZHENG C, Ed. Karthala, Paris, 2000.

USUELS

OUVRAGES EN DIVERSES LANGUES D'ANGOLA

  • SB-176.3
  • 1908 - 1991
  • Etude de Langues :
  • Gramática Kikongo (Kisolongo), J. Lourenço TAVARES, Luanda, 1915.
  • 84 Spreekworden van de Ba-Fiote (Cabinda), J. VISSERS, Gemert 1946
  • Guia de conversaçâo portuguesa para uso dos Libolos, Calulo, 1923.
  • Catéchismes :
  • Katekisimu (em Cuanhama), P. Ernest LECOMTE, Caconda, 1908.
  • Catecismo Kisolongo-Português, P. José d'ARAUJO, St P. Claver, 1932.
  • Katesisu kete Ma-Longe ma Nzambi ba lengia, P. A.R. PINTASILGO, Landana, 1934 (resumo da doutrina cristã) + 3e éd.
  • Catecismo (em Fiote-Português), Landana, 1939 (para uso das Missões do Enclave de Cabinda).
  • Pequeno Catecismo da doutrina cristã (em Kioko-Português) P. T. BRENDEL, Malanje, 1941, 2e éd.
  • Louvemos ao Senhor (chants en portugais et en quioco) Minungo 1978
  • Catecismo Fiote-Português, Archidiocèse Luanda, St P. Claver, 1963.
  • Prières, Rituels :
  • A Minha Missa, Quinjenje, 1955.
  • Mbaptismo (Rituel du Baptême) polyc.
  • Buka im Msambu (Livre de prières), P. E BISCH cssp, St P. Claver 1956.
  • Ordinário da Missa, M.C. Huila, 1967.
  • Rituel : Baptême, Mariage, Obsèques, dactyl.
  • Baptismo das Crianças & Rito do Matrimônio (en Songo), polyc.
  • Nsambu Misa (+ chants) en fiote, Landana, 1971.
  • Okukenda ava vafa (nouveau rituel des obsèques), P. Felismino JACOB, Espiritanas, 1972.
  • Manual da Legião de Maria. Alocuçõès em Chokwe (1) et Songo (2).
  • Bible, liturgie :
  • Evangeliu (Dimanches et Fêtes + homélies) P. SUTTER, Huambo, 1912 (en Kuwangu).
  • Os Evangelhos (Dimingos e Festas de Guarda) D. Frei Joaquim, em Kuanhama, 1933.
  • Culto dominical en Songo + Evangiles du dimanche en Songo, Mission de Mussolo, Luanda.
  • Pascoa do Ano A, polyc.
  • Biblia ia Uanuke, Português-Quiôco, J. ECKER, Luanda, 1952.
  • Missal Chokwe, Ano A, M.C. de Lukembo, 1989.
  • Missal Songo, Ano B & Ano C.
  • Quaresma. Reconciliação e Paz, Caminho para a Vida, Malanje, fév. 1991
  • Pour les Catéchistes : Tubezienu Nzambi. Ano C (Avent à Epiphanie).

LINGUISTIQUE

OUVRAGES EN NYANEKA

  • SB-176.2
  • 1896 - 2009
  • Diccionário Portuguez-Olunyaneka, Pères cssp, Huila, 1896.
  • Methodo de apprender a ler em Olunyaneka, Huila, 1900.
  • Methodo de leitura em Portuguez (à Benguela), E. LECOMTE, Caconda, 1905.
  • Ensaios de grammatica Nyaneka, Affonso Maria LANG, Lisboa, 1906.
  • Epaka-Ndunge (ou) Selecta Nyaneka, P. LANG, Huila, 1906 (Contes...)
  • Guia de conversação Olunyaneka, Pères cssp, Huila, 1908.
  • Guia de conversaçâo Olunyaneka, P. José S. da SILVA, Huila, 1911.
  • Breve metodo da lingua Lunyaneka, Missionnaires, 1919 (na regiões da Huila e Gambos), nouvelle édition 1938.
  • Breve metodo de ensino Nyaneka-Português, P. Frederico DUFF, 1935 (para os Catequistas).
  • O Português ensinado áos indigenas, P. D. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 1938
    (pour les écoles de Coubango, en Nhaneca).
  • Dicionário Olunyaneka-Português, P. B.M. BONNEFOUX, Huila, 1941.
  • Dicionário de Português-Nhaneca, P. Joaquim da SILVA, Lisboa, 1966.
  • Proverbios em Nyaneka, P. Antonio Silva, Caritas, 1989.
  • Catéchismes :
  • Catechismo da doutrina christã em Olunyaneka, du P. Ernest LECOMTE, traduit en nyaneka par le P. J.M. ANTUNES cssp, Huila, 1898.
  • Os Sacramentos. Omáuavero (de Mgr. Le Roy) vertidas em Portuguez e Olunyaneka, Pères Missionnaires cssp, Huila, 1901.
  • Okandyaulula (resumo da doutrina christã) em Olunyaneka e Portuguez, Pères Missionnaires cssp, Huila, 1906.
  • Katekismu...(em Olunyaneka), Pères Missionnaires cssp, Huila, 1916.
  • Resumo da doutrina cristã (Português-Olunyaneka), Missionnaires, 1924.
  • Catecismo da doutrina cristã, Missionnaires, Huila, 1936 (caté Pie X).
  • Bible, Liturgie :
  • Omateya-Mutima via Tatekulu ietu Sesu-Kristu, K'olupulo Luovanyaneka, 1902.
  • Os Evangelhos dos Dimingos e Festas de Guarda (em Portuguez e Lunyaneka) D. Frei Joaquim, traduit par P. BONNEFOUX, M.C. Huila, 1923 et 1934 (2e éd.).
  • Historia Biblica (resumé d'A. et N.T.) em Olunyaneka et Português) Missionnaires cssp, 1937.
  • Suku tapopi n'ovana vae. Ontheto y'Ombibliyca, P. dos Anjos COELHO, Luhanda, 2001. (Extraits de l'A. et N.T., Eglise en détresse).
  • Elikwambelo Ly'Ovataveli (em Nyaneka), P. COELHO, Lubango, 2005
  • Imbilei Tatekulu, P. COELO, Lubango, 2012.
    (P.U. des dimanches et fêtes, années A. B. C.).
  • Oupanga Oumphe. N. T. (em Nyaneka-Handa), P. COELHO, Lubango, 2005.
  • Leccionário. Omatangelo (Domingos e Festas), P. COELHO, 2006.
  • Missal Romano. (Omalikavambelo n'Ovisungo vyo P'otyilikutila), 2007.
  • Ritua dos sacramentos em Nyaneka, P. dos Anjos COELHO, 2009.

LINGUISTIQUE

OUVRAGES EN GANGUELA / BANTOU

  • SB-176.1
  • 1900 - 1980
  • Mo Vengia. Kulilongeça Iputu, Père Ernest LECOMTE, Caconda, 1902 (Pequeno methodo de apprender Portuguez).
  • Zinguli zia Putu. Valimbulula mu Ngangela, Père Gustave BATTEIX, Caconda, 1905 (Pequeno methodo de apprender portuguêz.).
  • Methodo de conversação Ganguela-Portuguez, P. José-M. FIGUEIREDO cssp, M.C. Bihé, 1918.
  • Guia de conversação Portuguez-Ganguela, P. L. KEILING, Huambo 1919, nouvelle édition en 1932.
  • Elementos de gramatica Ganguela (broché, 210 p.) P. D. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 1938 + O Ganguela prático, Guia de conversação.
  • Elementos de gramatica Ganguela (relié, 130 p.), P. VIEIRA, 1938.
  • O Ganguela prático. Guia de conversação, 1938 (em português - Ganguela) relié, p. 137 à 210.
  • Dicionário Ganguela-Português (Lingua falada nas regiões Cubango, Nhemba e Luchaze.), P. D. VIEIRA Baião, 1939.
  • Metodo de conversação, P. José-M. FIGUEIREDO, Porto, 1949, 2e éd..
  • Catéchismes :
  • Mana a kuli kalunga. Inimbu Iatkio (Ganguela), P. LECOMTE, Catoco, 1900.
  • Katekisimu ndi mana a kuli kalunga,P. LECOMTE, Caconda, 1905,
    (Resumo de doutrina christã em Ganguela).
  • Katekisimu, zinguli zia suku. Mana Eni, P. Gustave BATTEIX, Caconda 1908 (Resumo de doutrina christã em Ganguela-Luimbi).
  • Catecismo da doutrina christã (Portuguès-Ganguela) P. E. LECOMTE Rixheim, 1925, 3e éd..
  • Pequena cartilha de doutrina cristã, em ganguela, P. FIGUEIREDO, Huambo, 1934 + varias orações em Ganguela-Luimbi.
  • Cartilha de doutrina cristã + varias oraçiões. P. José-M. FIGUEIREDO, Porto, 1948, 3e éd.
  • Divers (Cantique, Bible) :
  • Vilomba na Miaço (prières, cantiques), P. LECOMTE, Huila, 1900.
  • Mo atekula Kalunga Vantu. Velho Testamento & Mo Akala Hantci mona ua Kalunga Iesu Kilisitu (vie de J.C.) P. LECOMTE, Caconda, 1905.
  • Visimutwizi vya mu Mbimblya, P. José SUTTER, Knechtsteden, 1911.
    (de la Création aux Actes des Apôtres). Nouvelle éd. sans date.
  • Otyinimbu Tyovisipulwi Vikola (2 ex.), P. Luiz KEILING, Huambo, 1917, (Pequena Historia da Religião (de la création à l'Eglise).
  • Manual dos Irmaos indigenas (M.C. Planalto de Benguela), N-D de Fatima, Ganda, 1933.
  • Luz nas trevas ou Verdade da Igreja Católica, Mgr Luis A. KEILING, Braga, 1936 (réfutation d'erreurs protestantes).
  • Twendeni kumo na Yesu (prières, messe, chants...) Menongue, 1980.
  • Muzimbu Ukola Vauhya...(Evangelhos), Menongue, 1982.

LINGUISTIQUE

OUVRAGES EN KIMBUNDU (suite)

  • SB-175.2
  • 1895 - 1970
  • Prières, Cantiques :
  • Ovifelivilo (prières, chants en Umbundu) P. L. KEILING, Huambo, 1918.
  • Vya kulesala na Vya kuimba (wa ku Misao ya ku kuvangu) P. José SUTTER, Rixheim, 1925.
  • Ovifelivilo (Préf. Ap. de Cubango) P. Luiz KEILING, St P. Claver, 1928.
  • Ovifelivilo (en Umbundu) P. KEILING, Galangue, 1934.
  • Manual de Cantos (em português, latim, bundo), Bailundo, 1942.
  • Vya kulesala na Vya kwimba (wa ku Misao), P. José SUTTER, Steyl-Tegelen, 1949.
  • O meu livro de Orações, Bailundo, 1941, 3e éd. en 1956.
  • O meu Livro de Orações e Cânticos em Portuguès e Omumbuim, P. A. da Silva MAIA, Cucujaes, 1952.
  • Ovifelivilo, Nova-Lisboa, P. Luiz KEILING, St Pierre Claver, 1953 & 1965.
  • Atambululwo O Missa + Chants. M.C. Bailundo, 1967.
  • Manual de cânticos (latim, português, bundo) 6e éd., Coimbra 1967.
  • Bible :
  • Omo akala posi omola ua suku Jesu Kilisitu (vie de Jésus), P. LECOMTE, Caconda, 1903.
  • Ovisonehiwa vikola. Historia Biblica, D. A. de Macedo COSTA, traduit en Mbundu par P. G. Le GUENNEC, Herder, Freiburg, 1929.
  • Vida de N.S. Jesus Cristo (em Umbundu), P. LECOMTE, Bailundo, 1937.
  • Ovisonehiwa vikola (Hist. Ste, A. et N.T.), Quinjenje, Nova Lisboa, St P. Claver, 1953.
  • Ovisungo vikola (Histoire Ste), P. Jose Fr. VALENTE, Nova-Lisboa, 1956.
  • Ombiblia. Elivulu lia Tobias, Nova-Lisboa, M.C. Sambo, 1958.
  • Evangiles et Epîtres des Dimanches et Fêtes :
  • Evangile selon St Luc (en Kimbundu), Héli CHATELAIN, London, 1895.
  • Evangelhos dos Domingos e Festas, em Bundo, P. Thomaz FISCHER M.C. Bailundo, 1930.
  • Evangelhos em Português-Kimbundo, M.C. Malange, 1942.
  • Epistolas e Evangelhos em Mbundu, A. da Silva MAIA, Cucujães, 1953.
  • Evangelhos dos Domingos e Festas, P. Thomaz FISCHER, Coimbra 1956,
  • Evangelhos dos Domingos e Festas, P. G. Le GUENNEC, M.C. Bailundo & Malanje 1961 (+ explicacão).
  • Santos Evangelhos em concordância, Nova-Lisboa, St P. Claver, 1964.
  • Ano A, Missal Kimbundo.
  • Ano B, (en Kimbundu pour les catéchistes.), P. Luis DEVILLERS.
  • Divers :
  • Santa Maria yo k'o Fátima, L.G. Ayres de FONSECA, St P. Claver, 1950.
    Ovimolehiso (en Umbundu).
  • Ovilinga vyomwenyo wapatele Fr. M. P. Libermann (vie en Umbundu), Nova-Lisboa, 1957.
  • Osayi ya kupemba. Mès de Maria (en Umbundu), Nova-Lisboa, 1965.
  • Revues et fascicules en Mbundu (avant 1970).

LINGUISTIQUE

Resultados 1 a 10 de 437