• Langue Karone (Divers cahiers)
• Notes personnelles du Sénégal

• Père Gaultier
• Père Sacleux (en pariculier recherche Sacleux-Branly).

• Bambara:

• MONTEIL C. Les Bambara du Ségou et du Kaarta, 439p, 1976

• DUMESTRE G. Les Bambara du Mali, essaie de description linguistique,

• KESTELOOT L. De Monzon à Ségou: épopée Bambara,T1,Nathan, 1978

• KESTELOOT L. De Monzon à Ségou: épopée Bambara,T2, Nathan,1978

• Malinke:

• CUELLO G. ROBIN L. Les Malinke du Kongodugu, L'Harmattan, 2005

• Peul

• SEYDOU C. Bibliographie générale du monde Peul, CNRS, 1977

• HAMPATE BA A. Njeddo Dewal, mère de la calamité, NEA, 1985

• Eglise:

• TRICHET P. Côte d'Ivoire: les premières tentatives d'évangélisation 1637-1852. 1995.

• TRICHET P. Côte d'Ivoire: les premiers pas d'une Eglise T2, 1914-1940.

• Mali :

• SIDIBE Mamby, Contes populaires du Mali, t. 1 et 2, Présence africaine, 1982.

• COULIBALY Joseph, Récit des chasseurs Mali : Dingo Kanbili, une épopée des chasseurs malinké de bala Jinba Jakite, Edicef, 1985.

• BA KONARE Adame, Le griot m'a raconté... Ferdinand Duranton, le Prince français du Khasso (1797-1838), Préqsence Africaine, 2018.

SB-233 et SB-234 : Fiches de linguistique en langue MANZA (Centrafrique) : travaux du P. Jean-Paul HOCH.

(Voir aussi SB-221.1 et SB-129.3-6).

• Dictionnaire Swahili / Anglais (dans le cadre du Kamusi project, dictionnaire en ligne coopératif).

On retrouve dans le fonds d'archives du P. CRÉTOIS ces quatre thématiques :

• Vie personnelle du P. CRETOIS,
• Etudes linguistique et anthropologique sur le peuple Sérère : dictionnaire, grammaire, proverbe, ethnologie.
• Botanique du Sénégal,
• Radiestésie.

La plupart sont des documents manuscrits.

SB-137.5 : Étude sur la grammaire Sérère du P. Léonce CRÉTOIS : deux classeurs manuscrits.

Fascicules de cours de Hassaniya, langue arabe dialectale de Mauritanie, réalisés par le P. Paul GRASSER et M. Mohammed NEMAN en 1972 : 3 tomes.
(rééditions de 1998, 2005, 2007).

7 cahiers :

• Anecdotes congolaises (écrit en 1940) + quelques photos.
• Contes Bandas + dessins.
• Histoire sainte, Banda-Togbo.
• Catéchisme Banda, dialecte Togbo.
• Catéchisme Banda, dialecte Langwassé.
• Lexique Français-Banda, RCA.
• OUBANGUI CHARI, notes et souvenirs (1905-1947).
  Notes diverses pour une éventuelle 3e édition d' "OUBANGUI-CHARI".
  Notes à intercaler dans la 2e édition d' "OUBANGUI CHARI".
• Gros registre (marqué Mission Ippy) : Dictionnaire Français-Banda et Banda-Français, suivi d'une grammaire, J. DAIGRE, manuscrit de 370 p.
• Contribution à l'étude de la faune sauvage de l'Oubangui-Chari. Mammifères et oiseaux des bassins de la Ouaka et de la Kandjia. 14 p. dactylographiées.
• "En son temps, le père Joseph DAIGRE (1905-1939)", P. Ghislain de BANVILLE, 1988, polyc. 130 p.

Travaux réalisés, sur le CONGO français et belge, en correspondance avec le P. TASTEVIN :

• Grammaire LARI (quelques éléments), P. SCHAUB, avec corrections du P. TASTEVIN.
• Lettre du P. VERHILLE revenant sur une critique qu'il avait faite à propos d'un article sur la langue des pygmées (OUESSO, 03.09.1951).
• "Les noms des tribus au CONGO Belge", P. TASTEVIN, (13 p. dactylogr.).
• "Idées religieuses des PYGMEES MA M BOTE (Négrilles du Haut CONGO)"
  (18 pages dactylographiées).
• Article du P. TASTEVIN dans Almanach du Pèlerin (1947, p. 83-85) sur "Le Pygmées".
• "Lorsqu'un Noir rêve", Echo des missions, janvier 1939, P. LOUILLET.
• "La religion des Négrilles BA M'BINGA de l'OUBANGUI", P. TASTEVIN, 16e congrès international d'anthropologie de BRUXELLES, 1935 (tiré-à-part de 1936). 2 ex. imprimés.
• "Notes d'ethnologie religieuse. Notes sur les négrilles de l'OUBANGUI" dans la Revue des Sciences Philosophiques et Théologiques, T.XXIV, 1935, p.116-126. 2 ex. imprimés.
• Correspondance avec le P. PRAT (octobre 1943, les "langues nitales"!!).
• Correspondance avec le P. CAYZAC (août 1936).
• Note sur les VILI de LOANGO (manuscrit).
• "L'i tueka, ou transmission des pouvoirs d'une génération à l'autre chez les Age KUYU (Waki KUYU)", P. TASTEVIN d'après les notes du P. CAYZAC.
• La panthère et le bambou", conte vili (en français, manuscrit).
• Quelques notes supplémentaires de grammaire, P. J. ADAM manuscrit).
• Liste de quelques fétiches congolais (manuscrit).
• Quelques pages de vocabulaire des WONDO (avec note du P. TASTEVIN).
• "Les marchés chez les DONDOS", P. LAISNE, Missions Catholiques.
• "M'BAIKI, les jumeaux", Sr Yvonne COGNEAU.
• "Justice coutumière congolaise", Fr. FRANSSEN.