Ebauche de l'histoire de la Préfecture apostolique du Cubango en Angola (1879-1929), par Mgr KEILING (et corrections de Mgr LEROY).
P. Domingos VIEIRA Baiâo, "O Português ensinado aos Indigenas", Instituto para a alta cultura, Lisboa, 1938, 29 p. (incomplet).
P. Domingo VIEIRA Baiâo, "Elementos de Grammatica Ganguela" colligidos pelo Pe Domingos Vieira, Centro dos Estudos Filologicos, Lisboa. (voir le livre définitif en M 1 centre de documentation).
GIRARD Jean "Note sur l'histoire traditionnelle de la Haute Casamance", extrait du Bulletin de l'I.FA.N. (n° 1-2, 1966), p.540 - 554.
MONTEIL Vincent "Contribution à la sociologie des Peuls (le "Fonds Vieillard de l'IFAN)", extrait du Bulletin de l'I.F.A.N. (n° 3-4, 1963) p. 352 à 414.
Oumar BA "Le franc parler peul" (du Fouta Toro, Sénégal), expressions diverses et lexique spécialisé (animaux, poissons, plantes, reptiles...), 110 p. + 23 p. dactylogr.
8 cahiers du P. LEROND (langue peul) :
Noms
Verbes (conjugaison), contes...
corps humain,
activités humaines
les parties du corps, les maladies...
lexique (3 cahiers).
Notes diverses du P. LEROND (en peul) :
Petit catéchisme de Prigent en Fula.
Prières usuelles
Commandements de Dieu, de l'Eglise, actes de foi, d'espérance, de charité.
Les temps des verbes.
Notes d'histoire (manuscrites) : origine de la population, Moussa Molo, roi du Fouladou, les Peuls en Haute Casamance.
Notes diverses : hauteur des pluies (de juin à octobre, sans indication d'année), Statistique démographique de Velingara (1961)...
Lettres : Chanoine DRIOTON (05.06.1932), P. PRAT (05.05.1934 et notes du 24.06.1934, 09, 22.01.1944), P. PEDRON (30.05.1936), P. CROMER (sans date).
Cahier adressé au P. Léna, premier assistant "La langue latine a influé sur la formation des langues négro-africaines..." (14.03.1937).
Cahier : Les langues nitales. D'où viennent les langues prefixales dites langues bantoues ? + lettre au P. Jaffré (janv. 1938).
Cahier : Critique de l'ouvrage du P. Tastevin "Petite clef des langues africaines", au P. Cromer.
Cahier cartonné : "Les langues nitales. Documents touchant ma découverte", Langonnet 1948, manuscrit, 470 p.
Notes marquées p. 93 à 139. Jugement du bulletin de l'I.F.A.N. sur le 'petite clef..." du P. Tastevin.
Lettres du P. PRAT (16.01.1948 + jugement sur le livre du P. Tastevin, 04.04, 30.05.1949, 02, 08, 10.08.1950), X (24 mai année ?), P. LAVOLE (04.04.1949), Ministère des Colonies (28.03.1949 - une farce !), M. PEDRALS (02.08.1950).
La transcription des langues africaines au Sénégal, M. CALVET, CLAD 1967.
La notation des langues : phonétique, phonologie, HAUDRICOURT & THOMAS, Institut Géographique National, 1967.
La classification nominale dans les langues négro-africaines, collectif, C.N.R.S. 1967.
Unité des langues négro-africaines, MERLO/VIDAUD, Maisonneuve 1967.
The languages of Africa, Joseph GREENBERG, Mouton, 1970.
Journal of african languages (V. 9, 1 & 2), collectif, I. Richardson, 1970
Description phonologique FALI (parlé de RAM) J + H ENNULAT Yaoundé 1971.
L'analyse grammaticale de la stratégie dans l'analyse du discours à l'établissement des unités minimales, Jean DONEUX, Afrique et Langage n° 4, avril 1971.
La notation des langues négro-africaines : signes typographiques à utiliser, Amaat BURSSENS, Bruxelles, 1972.
Problème de phonologie, collectif, SELAF Paris, 1973.
Languages in contact, Uriel WEINREICH, Mouton, Paris, 1974.
Le kukuya, langue teke du Congo, Phonologie, classes nominales, Chr. PAULIAN, SELAF, Paris, 1975.
Le Français parlé et écrit en pays Ewe (sud Togo), Suzanne LAFAGE, Abidjan 1976 et SELAF 1985 (imprimé).
Langage et cultures africaines (anthropologie), G. CALAME-GRIAULE, Fr. Maspero, 1977.
Inventaire des études linguistiques en Afrique noire d'expression française et Madagascar, C.I.L.F. 1978.
Journal of african languages and linguistics, Collectif (V. 1, n° 1), Leiden U. 1979.
Bulletin pour la promotion des langues nationales africaines, Binndi e jahdé, Etudes et littératures, collectif, le peul (1er trim. 1980).
Oralité et documents. Dialectologie et comparatisme en Afrique Noire, GUARISMA/PLATIEL, S.E.L.A.F. 1980.
Initiation à la linguistique africaine par les langues du Mali, coll. Karthala, 1980.
La linguistique africaniste française, en France et en Afrique. Le point de la question en 1980, THOMAS/BEHGHEL S.E.L.A.F. 1980. L'expansion bantoue I, II, III (Colloque CNRS, avril 1977) + Les classes nominales dans le bantou des Grassfields, HYMAN & VOORHOEVE, S.E.L.A.F. 1980.
Les Langues dans le monde ancien et moderne (Afrique sub-saharienne + Pidgins et Créoles), Textes + cartes, C.N.R.S. 1981.
Afrique et Langage : n° 4 (1975) à n° 14 (1980) + n° 19 (1983), L'Harmattan.
Eléments de bibliographie sur les pays du Sahel, M. HUBERT, OCDE, Paris, 1993.
La clef des langues.(Observations sur l'origine et la formation des principales langues en Europe, t. 1, 2, 3, abbé Ch. DENINA, Berlin, 1804.
Dictionnaire comparé des langues (ramenées à leur unité primitive et naturelle, E. A. DROUIN, Caen, 1866.
Mémoire sur l'inscription funéraire du sarcophage d'Eschmounezer (roi de Sidon), E. ROLLER, Paris, 1875.
Mémoire sur les origines de l'écriture alphabétique, C. SCHOEBEL, Londres, 1879.
Modern languages of Africa (Vol. 1 et 2), Needham CUST, London, 1883, (sur les langues bantoues).
Etude sur les changements phonétiques et leurs caractères généraux, Paul PASSY, Firmin-Didot, 1891.
Lehrbücher des Séminars für Orientalische Sprachen, Dr. BUTTNER, Spemann, Berlin, 1892.
Méthode de transcription rationnelle générale des noms géographiques, Christian GARNIER, E. Leroux, 1899.
Méthode de prononciation française, A. ZUND-BURGUET, Paris, 1902.
Esperantaj Prozajoj, Collectif, Hachette, 1902.
L'année linguistique (t. 2, 1903-1904), Collectif, Paris, 1904.
Essai de phonétique/Application aux idiomes africains, Ch. SACLEUX, Paris, 1905.
Vocabulaire technique et technologique (français-esperanto), Ch. VERAX, Hachette, 1907.
Archiv für das Studium deutscher Kolonialsprachen, Dr. Ed. SACHAU, Berlin, 1909.
A comparative study of the Bantu and semi-Bantu languages, H. JOHNSTON, Oxford, 1910.
Linguistique historique et générale t. 1 (1921) et t. 2 (1926, 1938), A. MEILLET, Paris.
Mission Rohan-Chabot, t. 3, fascicule 1/linguistique (groupe sud-ouest des langues bantoues), Paris (Imprimerie Nationale), 1925.
Die Palikur Indianer und ihre Nachbarn (Belem do Para, Brésil), Curt NIMUENDANJU, Göteborg, 1926.
Instructions d'enquête linguistique. t. 1 , Inst. d'ethnologie, Paris, 1928.
Questionnaire linguistique, t. 2, Institut d'ethnologie, Paris 1928.
Picture-Writings and Other Documents, NELE & PEREZ KANTULE, Göteborg, 1928.
Mémorial Henri Basset. Etudes Nord-africaines et orientales (genou, famille, force dans le domaine chamito-sémitique), Marcel COHEN, IHE Maroc, Geuthner, 1928.
Eléments de linguistique romane, Ed. BOURCIEZ, Paris, 1930.
Langues et écritures sémitiques, R.P. DHORME, Paris, 1930.
Mémoires originaux. Essai sur les idiômes au Gabon ..., R. WALKER, Sté des recherches congolaises, Brazzaville, 1931.
Les Aryens, G. POISSON, Payot, 1934.
Mission Rohan-Chabot (t. 5, ethnographie : La tribu des Va-Nyaneka) Pères LANG & TASTEVIN, Corbeil, 1938.
La linguistique, Antoine GREGOIRE, Delagrave, 1942.
Petite clef des langues africaines, C. TASTEVIN, Maisonneuve, 1947.
Les peuples et les civilisations de l'Afrique (langues et éducatikon), . BAUMANN & WESTERMANN, Payot, 1948.
L'Afrique polyglotte, O. ASSIRELLI, Payot, 1950.
La pensée et la langue, Ferdinand BRUNOT, Masson, 1953.
L'Espéranto en 12 leçons, Pierre DELAIRE, Orléans, 1955.
International journal of Américan linguistics, Morphology of the Folktale, V. PROPP, Indiana, 1958.
Ethnologie et langage/La parole chez les Dogons, Calame GREAULE, Gallimard, 1965.
Grammaire berbère, S. HANOUZ, Klincksieck, 1968.
Les langues Gurunsi (t .1 et 2), Gabriel MANESSY, Selaf, 1969.
Actes du X° Congrès International des linguistes (28.08-02.09.1967), Bucarest, 1970.
Afroasiatic (A survey), Carleton T. HODGE, Mouton, 1971.
Language in Uganda (Ethiopia, Kenya, Tanzania, Zambia), Peter LADEFOGED, Oxford, 1972.
Essai de phonologie du Tyembara (Senoufo), Paulette ROULON, Selaf, 1972.
Revue Ouest-Afrcaine de Langues Vivantes : La langue dans l'ducation en Afr. de l'Ouest, Collectif, 1976.
Langue et littérature berbères, Lionel GALAND, CNRS, 1979.
Current Progress in Afro-Asiatic linguistics (hamito-sémitic), James BYNON, 1984.
Etudes tchadiques, Groupe d'Etudes Tchadiques, CNRS : Verbes monoradicaux (1990), La phrase complexe (1991).
Espace francophone, Revue de langue et de littérature, n° 3, H. KRIEF, Université de Bangui , 1990.
Vocabulaire Hundé, Shigeki KAJI, Université de Tokyo, 1992.