Documents rassemblés par le P. POUCHET :

• Origine commune des noms : notes manuscrites (ECKENDORFF).
  Lettre du P. GAUTIER (19.10.1948) et réponse au questionnaire.
  Lettre de l'abbé Pierre BOOS (20.09.1948, 05.11.1948).
• Note sur une hache polie trouvée à LIBREVILLE .
• Principales familles de BANZABI , rapport EYMARD, 1926, MBIGOU.
• Traces de sémitismes chez les BANTOU (Annales spiritaines, février 1948, p.28).
• Descendants d'Abraham.

Documents du FONDS ECKENDORFF rassemblés par le P. POUCHET :

• Extraits d'auteurs divers. Carte de la découverte des grandes sources du centre de l'AFRIQUE, Commandant LENFANT, 1908.
• Tableau des probabilités.
  -Etudes des coïncidences de vocabulaire entre les langues bantoues. Comparaison des vocabulaire dans la famille indo-européenne.
• Note du P. SACLEUX sur les "formes linguistiques".

Notes et travaux du P. SACLEUX :

• Premier essai de dictionnaire français-swahili, commencé à BAGAMOYO en 1880.
• I et II : Extraits de journaux, carte (transparent) de l'habitat de BA.KALE en 1819, extraits et notes de lectures (linguistique, anthropologie, histoire...)

Documents divers :

1. "Report of the committee for the standandisation of the swahili language", Tankanyika Territory, DAR ES SALAAM, 1926.
2. "Vocabulaire", pour aider à recueillir des mots d'usage dans une langue.
3. Photocopies de feuilles concernant le kiswahili.
4. Dans "Chroniques et comptes-rendus des Cahiers de lexicologie" n° 62, 1993-1, "Charles SACLEUX (1856-1943), greatest of Swahili Lexicographers" p.201-218, P. J.L. FRANKL.

Travaux du P SACLEUX (et d'autres) sur les langues bantoues :

• Tableau des consonnes, l'article dans les langues bantoues, le verbe en bantou, orthographie (en allemand), le pré-bantou (en allemand), la question des commencements du verbe examinée dans les langues bantoues, filiation des langues bantoues....
• Extrait de journal : "Un missionnaire historien des Zoulous" (le P. BRYANT). Carte de la région entre Counène et Coubango.
• Notes sur les différences dialectales et notes diverses.
• "De quelques inscriptions lyciennes", imprimé, Michel BREAL.

Botanique :

• "Plantes ayant passé au Jardin Botanique ou s'y trouvant encore".
• 3 carnets de notes botaniques (manuscrites ou imprimées).
• Dictionnaire de botanique avec annotations et notices du P. SACLEUX.
  Spiritualité :
• Carnet manuscrit pour le mois de MARIE (en swahili).
• Missel (avec notes) en swahili (et latin).
  BOITE :
• Boîte à seringue et bonnet du P. SACLEUX.
• "Chants pieux ou choix de cantiques"... texte et musique, PARIS, 1874.
• "Geistliche Lieder" (cantiques en allemand et musique).
• "Melodien zu dem Gesangbuch", diocèse de COLOGNE, 1902.
• "Visites du Saint Sacrement et à la Vierge Marie", St Liguori, TOURS, 1851
• "Chuo Cha Sala", livre de prières pour l'Afrique de l'Est, 1927.
• "Catéchisme de la doctrine chrétienne" revue d'après le catéchisme catholique de Mgr LEROY, traduction du P. SACLEUX pour le Vicariat Apostolique de ZANGUEBAR (avec notes manuscrites).
• 20 petits carnets pour des langues différentes et nombreuses notes.
• Botanique :
• "Un genre nouveau d'Hippocratéacée d'Abyssinie", Bull. du Museum, 2e série, tome IV, n° 5, 1932.
• "Deux nouvelles espèces de sphaeranthus".
• "Un nouvel arbre à suif du ZANGUEBAR (Allanblackia Sacleuxii)", par Henri HUA, Bull. du Museum, 1896.
• "Une lettre inédite de LINNE", Bull. du Museum, T.VIII, n° 5, 1936.
• "Sur l'herbier de M. Maurice de ROTHSCHILD", Bull. du Museum d'histoire Naturelle, 1908 n° 5 et 6, 1909, n° 1.
• "Cactées nouvelles du genre rhipsalis", Dr WEBER, Revue horticole, 1892.
• 7 grands carnets (avec appendice : catalogue des plantes de ZANZIBAR).

a) Notes et travaux du P. TASTEVIN :

• Imprimé : "L'oiseau sacré des Vakwa n yama : l'E-pumumu, le grand calao".
• " O livro do Christâo", TEFFE, 1929.
• 23 carnets de notes, en particulier sur l'AMAZONIE.
• Agenda 1962 (le P. TASTEVIN est mort en 1963).
• Boîte des décorations du P. TASTEVIN.
• Souvenir de la Société de géographie (avec une boussole).
  b) Tirés à part d'articles du P. TASTEVIN :
• Anthropos (t. III, 1908) : "Préface à un dictionnaire de la langue TapïhIya, dite Tupï ou nêengatu (belle langue).
• Anthropos (t. IX, 1914) : "Le poisson symbole de fécondité ou de fertilité cherz les Indiens de l'Amérique du Sud".
• L'Anthropologie (t.XXXI, 1921) : "Contribution à l'étude ethnographique des Indiens de l'Amazone", p. 255-278.
• L'Anthropologie (t.XXXIII, 1923) : "Les Indiens Mura de la région de l'Autaz (HautAmazone)", p. 509-533.
• Revista do Museu Paulista (t. XIII, 1923) : "Nomes de Plantas e animales em lingua Tupy", 77 p. Sao Paulo.
• Revista do Museu Paulista (1923) : "Vocabulario Tupy-Portuguez corrigenda et addimentos a Grammaticva Tupy".
• Anthropos (t. XVIII-XIX, 1923-1924) : "Les langues du Purus, du Jurua et des régions limitrophes", P. RIVET et TASTEVIN, p. 857ss.
• La Géographie, revue de la Société de Géographie (1928) : "Le "Riozinho da Liberdade", Paris, 11 p. + une carte.
• Anthropos (1928) : "Noms génériques de Cours d'eau dans l'Amérique tropicale" (avec carte, mélanges offerts au P. Schmidt).
• Anthropos (t. XXIV, 1929) : "Les dialectes Pano du haut Jurua et du haut Purus".
• International Journal of American Linguistics (New York 1931) : "Nouvelle contribution à l'étude du Groupe Kahuapana", P. RIVET et TASTEVIN.
• Journal de la Société des Américanistes (de 1938 à 1940) : "Les langues Arawak du Purus et du Jurua (groupe Araua), P. RIVET et TASTEVIN.
• Broché : trois articles de L'Ethnographie (1947-1950) sur l'africanité du Malgache. (voir aussi les autres dossiers Tastevin).

Travaux du P. TASTEVIN :

• Ethnologie sud-américaine. Les langues américaines. La civilisation CIBCA ou TIBTA.
• Civilisation INCA, croyances, justice, constructions, civilisation intellectuelle...
• Vocabulaire MACU (1 feuille).
• "La légende de BOYUSI en Amazonie".
• "Die feuerland Indianer" Martin GUSINDE (1932).
• "Pequena Gramatica e dicionario Português Ubde-Neherin ou MACU", mission salésienne de RIO NEGRO, Amazonas, BRESIL (1955).

• Articles photocopiés au musée de l'Homme :
• Ethnographie, revue de la Société d'ethnographie de PARIS, 15.04 et 15.12.1928 : compte-rendu par Louis MARIN d'une communication du P. TASTEVIN sur les Indiens KATUKINA.
• Revista du Museu Pauliste, Tome IV, p.635-649, 24.06.1921 : "A formacâo de uma aldeia do Solimôes (Nogueira)", P. TASTEVIN.
• Journal des Américanistes de PARIS, nouvelle série, tome VIII, fasc. 1 et 2, 1911 : "Affinités du MIRANYA", P. RIVET p.117 à 152.
• Journal des Américanistes de PARIS, nouvelle série, tome IX, 1912, p. 83 à 110 : " Affinités du TIKUNA" , P. RIVET.
• Journal des Américanistes de PARIS, nouvelle série, tome XII, 1920, p.83 à 89 : "Les KATUKINA. Etude linguistique", P. RIVET.
• Article du Prof. Willem F.H. ADELAAR (Université de Leiden) venu travailler sur le fonds Tastevin : Ensayo de clasificacion del Katawixi dentro del conjunto Harakmbut - Katukina (Université catholique de Caracas), 2007.

Notes manuscrites diverses :

• Cahier à couverture rouge : "Réflexions" (1907-1909).
• Registres manuscrits (comptes, notes ethnologiques, linguistiques...)
• Feuille : "Serviço realizado na FOZ do TARANACA pelo P.e CONSTANTINO" du 11.03 au 26.12.1923, avec une carte.
• Un registre (avec couverture) : cantiques, notes de ministère (?)...
• "Anotaçôes do Pe Constantino TASTEVIN sobre os seringais do Rio Jurua" (transcris en 1983).