Ensemble de notes de provenance diverse, retravaillées par le P. TASTEVIN :

• cahier manuscrit (11 pages) : "Les religions primitives (brève réponse à RADIN)", TASTEVIN.
• cahier manuscrit : vocabulaire wolof.
• cahier de références (par rapport à ?).
• Imprimé : "Vocabulaires inédits de sept dialectes sénégalais dont six de la Casamance", TASTEVIN, dans Bulletin de la Société des Africanistes, 33 pages.
• Notes d'anthropologie (tirées de BREUIL, WHEELMAN (Australie)...).
  Fiches de travail (manuscrites).
• Conte serer de Latir Mboyil avec traduction littérale.
• Droit civil diola dactylographié (avec remarques critiques).
• Morts (Balantes).
• Sociétés d'adorateurs de Kin.
• Culte des morts en Casamance.
• Les noms divins.
• Cours à l'Institut catholique (manuscrits).
• Notes sur les Serer, les Nones , les Mankagnes, l'Islam, les phénomènes atmosphériques, le voyage en Casamance...
• "L'onomastique des noms de tribus" (manuscrit).
• Note sur les Diolas.

Travaux linguistiques du P TASTEVIN :

• "Remarques importantes sur le nom tribal des Tuc'yokue, sing. Kac'yokue, du CONGO Belge et d'ANGOLA" (manuscrit).
• "L'appellation 'Mande' " (manuscrit et dactylographié).
• "Disparition et mutations des consonnes radicales en négro-africain".
• "Thèse sur l'origine et le développement des langues négro-africaines".
• "Les noms des tribus africaines" (dactylographié).
• "L'article, le nom, l'adjectif, nombre, pronoms, verbe, adverbe...

Cette étude analytique des langues africaines, du P. TASTEVIN, comprend un ensemble de notes manuscrites et dactylographiées :

• Les adjectifs et pronoms relatifs et interrogatifs, les nombres, le verbe africain, le verbe être, le verbe attributif, les verbes dérivés wolof...

• Lettre du P. PRAT à Mgr Le Hunsec (16.04.1934) qui cite la lettre du P. Tastevin et défend son hypothèse sur l'origine latine des langues bantoues !
• Cahier : extrait du dictionnaire Mbochi.

1. Cahier : "L'esclavage au Cameroun", P. MADER et PICHON (contre le travail forcé imposé par l'Administration française).
2. "Le tambour d'appel des Ewondo", P. GUILLEMIN, extrait de la revue "Etudes Camerounaises".
3. "La formation de la race Bané". Généalogie. Imprimé en français et ewondo, 30 p. (2 ex.), par André AMOUGOU (1937).

1. DELLENBACH : "Une calebasse-trophée utilisée dans la magie guerrière chez les Bamouns (Cameroun)", Société ethnographique de Paris.
2. MALCOLM : "Notes on the Physical Anthropology of certain West African Tribes. The Tribes of the Grassland Area, Central Cameroon", Vienne, 1925. Imprimé 45 p. Tiré-à-part (Société d'anthropologie, Wien).
3. BUISSON : "Enquête sur les végétaux dans le folklore et l'ethnographie", Société d'Ethnographie de Paris", 1943.
4. La formation de la race Bané (voir 2 J 1.15a7).
5. SCHAEFFNER : "Sur deux instruments de musique des Bata, Nord-Cameroun)", Société des Africanistes, XIII, 1943.
6. "Rythmes et Tam-tam à Otélé". "Musik in Afrika, P. MARFURT"... Effort Camerounais (sans date).
7. Le Droit de propriété dans la croyance Bamiléké, P. MIOLLI, 1956.
8. GARDI : "Chasse aux sons dans les monts du Cameroun", Sciences et Voyages n° 156, déc. 1958.
9. REDON : "Vers les montagnes refuges du Nord-Cameroun", Sciences et Voyages, n° 159, mars 1959.
10. Images de la fête traditionnelle du peuple Douala.
11. Abbé TSALA : "Nkul ou le tam-tam" (déc. 1954).
12. TESSMAN : "Investigaciones sobre los BUBIS", dans La Guinea Espanola, mars-avril 1953.
13. Mission de Logbikoy : "Légende et baptême de la Ngok-Lituba".
14. ANDRE : "Les mbea Toé" (copie).
15. MESI : "Le tribalisme au Cameroun. Comment faire pour l'éliminer ?", Effort Camerounais (10-16.09.1967).
16. GAZZOLI : "Zogo e il senso della pittura africana".
17. P. HERRY : "Le mariage en pays Dourou", déc. 1960 (revue O.M.I.).
18. P. SCHALLER : "En pays Podoko" (Nord Cameroun), O.M.I.
19. P. CANELLE : "Le vrai visage de nos Massas" (Nord-Cameroun), O.M.I.
20. M'BOKOLO : "Sur le chemin de Njoya" (Demain l'Afrique n° 15, déc. 1978)
21. Linguiistique : langue benga, ewondo...
22. Cahier : Généalogie de diverses tribus.

• Lettres : Chanoine DRIOTON (05.06.1932), P. PRAT (05.05.1934 et notes du 24.06.1934, 09, 22.01.1944), P. PEDRON (30.05.1936), P. CROMER (sans date).
• Cahier adressé au P. Léna, premier assistant "La langue latine a influé sur la formation des langues négro-africaines..." (14.03.1937).
• Cahier : Les langues nitales. D'où viennent les langues prefixales dites langues bantoues ? + lettre au P. Jaffré (janv. 1938).
• Cahier : Critique de l'ouvrage du P. Tastevin "Petite clef des langues africaines", au P. Cromer.
• Cahier cartonné : "Les langues nitales. Documents touchant ma découverte", Langonnet 1948, manuscrit, 470 p.
• Notes marquées p. 93 à 139.
  Jugement du bulletin de l'I.F.A.N. sur le 'petite clef..." du P. Tastevin.
• Lettres du P. PRAT (16.01.1948 + jugement sur le livre du P. Tastevin, 04.04, 30.05.1949, 02, 08, 10.08.1950), X (24 mai année ?), P. LAVOLE (04.04.1949), Ministère des Colonies (28.03.1949 - une farce !), M. PEDRALS (02.08.1950).

• Noms des parties du corps dans les langues négro-africaines, L. HOMBURGER, E. Champion, 1929.
• Les préfixes nominaux dans les parlers peuls, haoussas et bantous, L. HOMBURGER, Paris U. 1929.
• Etudes de linguistique négro-africaine, n° 1 : les formes verbales, L HOMBURGER, Chartres, 1939.
• Les langues Nitales (Bantoues), P. J. PRAT, Bagnères, 1941.
• Les langues négro-africaines et ceux qui les parlent : 1ère et 2e éd., L. HOMBURGER, Payot 1941 & 1957.
• Le langage et les langues, L. HOMBURGER, Payot, 1951.
• Conférence de l'Institut de Linguistique, Collectif, Paris Univ. 1950-1951
• Inventaire linguistique de l'A.O.F. et du Togo, De Lavergne de TRESSAN, IFAN, 1953.
• Bull. IFAN, n° 1 & 2, 1954 : Classifications des langues afr. GREENBERG.
• La transcription des langues africaines au Sénégal, M. CALVET, CLAD 1967.
• La notation des langues : phonétique, phonologie, HAUDRICOURT & THOMAS, Institut Géographique National, 1967.
• La classification nominale dans les langues négro-africaines, collectif, C.N.R.S. 1967.
• Unité des langues négro-africaines, MERLO/VIDAUD, Maisonneuve 1967.
• The languages of Africa, Joseph GREENBERG, Mouton, 1970.
• Journal of african languages (V. 9, 1 & 2), collectif, I. Richardson, 1970
• Description phonologique FALI (parlé de RAM) J + H ENNULAT Yaoundé 1971.
• L'analyse grammaticale de la stratégie dans l'analyse du discours à l'établissement des unités minimales, Jean DONEUX, Afrique et Langage n° 4, avril 1971.
• La notation des langues négro-africaines : signes typographiques à utiliser, Amaat BURSSENS, Bruxelles, 1972.
• Problème de phonologie, collectif, SELAF Paris, 1973.
• Languages in contact, Uriel WEINREICH, Mouton, Paris, 1974.
• Le kukuya, langue teke du Congo, Phonologie, classes nominales, Chr. PAULIAN, SELAF, Paris, 1975.
• Le Français parlé et écrit en pays Ewe (sud Togo), Suzanne LAFAGE, Abidjan 1976 et SELAF 1985 (imprimé).
• Langage et cultures africaines (anthropologie), G. CALAME-GRIAULE, Fr. Maspero, 1977.
• Inventaire des études linguistiques en Afrique noire d'expression française et Madagascar, C.I.L.F. 1978.
• Journal of african languages and linguistics, Collectif (V. 1, n° 1), Leiden U. 1979.
• Bulletin pour la promotion des langues nationales africaines, Binndi e jahdé, Etudes et littératures, collectif, le peul (1er trim. 1980).
• Oralité et documents. Dialectologie et comparatisme en Afrique Noire, GUARISMA/PLATIEL, S.E.L.A.F. 1980.
• Initiation à la linguistique africaine par les langues du Mali, coll. Karthala, 1980.
• La linguistique africaniste française, en France et en Afrique. Le point de la question en 1980, THOMAS/BEHGHEL S.E.L.A.F. 1980. L'expansion bantoue I, II, III (Colloque CNRS, avril 1977) + Les classes nominales dans le bantou des Grassfields, HYMAN & VOORHOEVE, S.E.L.A.F. 1980.
• Les Langues dans le monde ancien et moderne (Afrique sub-saharienne + Pidgins et Créoles), Textes + cartes, C.N.R.S. 1981.
• Afrique et Langage : n° 4 (1975) à n° 14 (1980) + n° 19 (1983), L'Harmattan.
• Eléments de bibliographie sur les pays du Sahel, M. HUBERT, OCDE, Paris, 1993.

• La clef des langues.(Observations sur l'origine et la formation des principales langues en Europe, t. 1, 2, 3, abbé Ch. DENINA, Berlin, 1804.
• Dictionnaire comparé des langues (ramenées à leur unité primitive et naturelle, E. A. DROUIN, Caen, 1866.
• Mémoire sur l'inscription funéraire du sarcophage d'Eschmounezer (roi de Sidon), E. ROLLER, Paris, 1875.
• Mémoire sur les origines de l'écriture alphabétique, C. SCHOEBEL, Londres, 1879.
• Modern languages of Africa (Vol. 1 et 2), Needham CUST, London, 1883, (sur les langues bantoues).
• Etude sur les changements phonétiques et leurs caractères généraux, Paul PASSY, Firmin-Didot, 1891.
• Lehrbücher des Séminars für Orientalische Sprachen, Dr. BUTTNER, Spemann, Berlin, 1892.
• Méthode de transcription rationnelle générale des noms géographiques, Christian GARNIER, E. Leroux, 1899.
• Méthode de prononciation française, A. ZUND-BURGUET, Paris, 1902.
• Esperantaj Prozajoj, Collectif, Hachette, 1902.
• L'année linguistique (t. 2, 1903-1904), Collectif, Paris, 1904.
• Essai de phonétique/Application aux idiomes africains, Ch. SACLEUX, Paris, 1905.
• Vocabulaire technique et technologique (français-esperanto), Ch. VERAX, Hachette, 1907.
• Archiv für das Studium deutscher Kolonialsprachen, Dr. Ed. SACHAU, Berlin, 1909.
• A comparative study of the Bantu and semi-Bantu languages, H. JOHNSTON, Oxford, 1910.
• Linguistique historique et générale t. 1 (1921) et t. 2 (1926, 1938), A. MEILLET, Paris.
• Mission Rohan-Chabot, t. 3, fascicule 1/linguistique (groupe sud-ouest des langues bantoues), Paris (Imprimerie Nationale), 1925.
• Die Palikur Indianer und ihre Nachbarn (Belem do Para, Brésil), Curt NIMUENDANJU, Göteborg, 1926.
• Instructions d'enquête linguistique. t. 1 , Inst. d'ethnologie, Paris, 1928.
• Questionnaire linguistique, t. 2, Institut d'ethnologie, Paris 1928.
• Picture-Writings and Other Documents, NELE & PEREZ KANTULE, Göteborg, 1928.
• Mémorial Henri Basset. Etudes Nord-africaines et orientales (genou, famille, force dans le domaine chamito-sémitique), Marcel COHEN, IHE Maroc, Geuthner, 1928.
• Eléments de linguistique romane, Ed. BOURCIEZ, Paris, 1930.
• Langues et écritures sémitiques, R.P. DHORME, Paris, 1930.
• Mémoires originaux. Essai sur les idiômes au Gabon ..., R. WALKER, Sté des recherches congolaises, Brazzaville, 1931.
• Les Aryens, G. POISSON, Payot, 1934.
• Mission Rohan-Chabot (t. 5, ethnographie : La tribu des Va-Nyaneka) Pères LANG & TASTEVIN, Corbeil, 1938.
• La linguistique, Antoine GREGOIRE, Delagrave, 1942.
• Petite clef des langues africaines, C. TASTEVIN, Maisonneuve, 1947.
• Les peuples et les civilisations de l'Afrique (langues et éducatikon), . BAUMANN & WESTERMANN, Payot, 1948.
• L'Afrique polyglotte, O. ASSIRELLI, Payot, 1950.
• La pensée et la langue, Ferdinand BRUNOT, Masson, 1953.
• L'Espéranto en 12 leçons, Pierre DELAIRE, Orléans, 1955.
• International journal of Américan linguistics, Morphology of the Folktale, V. PROPP, Indiana, 1958.
• Ethnologie et langage/La parole chez les Dogons, Calame GREAULE, Gallimard, 1965.
• Grammaire berbère, S. HANOUZ, Klincksieck, 1968.
• Les langues Gurunsi (t .1 et 2), Gabriel MANESSY, Selaf, 1969.
• Actes du X° Congrès International des linguistes (28.08-02.09.1967), Bucarest, 1970.
• Afroasiatic (A survey), Carleton T. HODGE, Mouton, 1971.
• Language in Uganda (Ethiopia, Kenya, Tanzania, Zambia), Peter LADEFOGED, Oxford, 1972.
• Essai de phonologie du Tyembara (Senoufo), Paulette ROULON, Selaf, 1972.
• Revue Ouest-Afrcaine de Langues Vivantes : La langue dans l'ducation en Afr. de l'Ouest, Collectif, 1976.
• Langue et littérature berbères, Lionel GALAND, CNRS, 1979.
• Current Progress in Afro-Asiatic linguistics (hamito-sémitic), James BYNON, 1984.
• Etudes tchadiques, Groupe d'Etudes Tchadiques, CNRS :
  Verbes monoradicaux (1990), La phrase complexe (1991).
• Espace francophone, Revue de langue et de littérature, n° 3, H. KRIEF, Université de Bangui , 1990.
• Vocabulaire Hundé, Shigeki KAJI, Université de Tokyo, 1992.

• Hebrewisms of West Africa, J. WILLIAMS, New York, 1930.
• La bataille de l'alphabet, Mary BURNET, UNESCO, 1965.
• Langues et langage en Afrique noire, Pierre ALEXANDRE, Payot, 1967.
• Le langage /Introduction linguistique à l'histoire, Jos. VENDRYES, Albin Michel, 1968.
• Le langage, Encyclopédie de la Pléiade, Gallimard, 1968.
• Clefs pour la linguistique, Georges MOUNIN, Seghers, 1968.
• Elements de linguistique générale, André MARTINET, A. Colin, 1970.
• Anthropologie linguistique de l'Afrique noire, Maurice HOUIS, P.U.F. 1971.
• Enquête et description des langues à tradition orale, CNRS, Selaf, 1971.
• "Les langues africaines, facteur de développement". Séminaire pour l'enseignement des langues africaines, Collège Libermann, Douala, 1974.
• Documents pour une étude des particularités lexico-sémantiques du français au Zaïre, Sumaïli N'GAYE LUSSA, CELTA, 1974.
• Introduc. à l'anthroponymie zaïroise, AGOMATANAKAHN, CELTA, 1974.
• Revues ''CELTA''/Lubumbashi-Zaïre :
• Philologie et linguistique romanes, mai 1974.
• Enseignement du français, juin 1974.
• Linguistique et sciences humaines, juillet 1974..
• Enseignement du français, Octobre 1974.
• Linguistique et sciences humaines, mars 1975.
• Réalités africaines et langue française, C.L.A.D. Dakar, Juillet 1977, janvier 1979.
• 8e assemblée de l'AIPLF. Revue des Parlementaires de langue française,
  n° 28, Juin-Juillet, 1977.
• Recherches africanistes de langue française, t. 1 et 2, CNRS, 1977.
• Langues et politiques de langues en Afr. noire, UNESCO, Nubia, 1977.
• Bibliographie des travaux de langue française sur l'Afrique au sud du Sahara, CNRS, 1979.
• Mémoire vivante, Vie et oeuvre de Marcel Jousse, Gabrielle BARON, Centurion, 1981.
• Etudes linguistiques (t. 2), Université de Niamey, 1980.
• Promotion et intégration des langues nationales dans les systèmes éducatifs (t. 1), CONFEMEN, Québec, 1982.
• Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique Noire, (Equipe IFA), AUPELF, 1983.
• Langues et culture dans le bassin du Tchad, ORSTOM, 1984.
• Le milieu et les hommes (Bassin du Tchad), ORSTOM, 1985.
• Atlas linguistique de l'Afrique /Le Congo, Cordotela, 1987.
• Conseil international de la langue française, Collection Fleuve et Flamme :
• Femmes et monstres, tradition orale malgache, Tome 1 et 2, 1981.
• Devinettes berbères, 1986.
• Rois, Femmes et Djinns, contes de l'île d'Anjouan - Comores, 1988.
• Contes et récits de l'archipel du Cap-Vert, 1988.
• Fablier de Sao-Tomé, 1984.