a) Dictionnaire Français-Gbaka, manuscrit, en 45 fascicules. Mission Ste Jeanne d'Arc, MBAIKI.
b) Dictionnaire Français-Gbaka, tome 1, dactylographié. (écrit : GMBWAKA).
de A à E.

• Dictionnaire Français-Gbaka, tome 2, dactylographié, de F à V, suivi de locutions, proverbes... (604 pages pour les 2 tomes).
• Carnet de vocabulaire, mission de FORT CRAMPEL, paroisse Ste Thérèse.
• Vocabulaire français - Gmbwaga - Gbanziri - Monjombo, précédé d'éléments de grammaire, P. CALLOC'H, BANGUI, Imprimé à Paris 1911, 204 p.
• "Brouillon" de catéchisme (manuscrit, quelques feuilles dactylographiées).
• Texte français du grand catéchisme.

Dictionnaire Serer - français manuscrit du P. Léonce CRÉTOIS sur des cahiers ou registres.

SB-137.2.2 : Dictionnaire serer - français du P. Crétois, deuxième manuscrit, sur 8 cahiers - registres.

SB-137.2.1 : Dictionnaire Sérer - Français du P. Léonce CRÉTOIS :

• Projet de préface du dictionnaire.
• Liste de noms pour envoi du dictionnaire
• Sept cahiers manuscrits du dictionnaire, rédigés à partir de 1943 et de 1953.
• Cahier de méthodologie, indiquant : "travaux effectués" et "ouvrages consultés" "en vue du dictionnaire Sérèr-français" entre 1937 et 1970.

• Dictionnaire Anglais / Swahili (dans le cadre du Kamusi project, dictionnaire coopératif en ligne).

• Dictionnaire Swahili / Anglais (dans le cadre du Kamusi project, dictionnaire en ligne coopératif).

• Dictionnaire swahili du P. SACLEUX :
  Appendice imprimé avec corrections, poèmes..., introduction, avertissement, bibliographie...
• Traductions (extraits de catéchisme, d'Ecriture Sainte).

• Maquette du Dictionnaire Tsogo - Français de l'abbé André RAPONDA-WALKER (dactylographiée) :
• Avant-propos : les Mitsogo (3 p.).
• Essai de grammaire tsogo (31 p.).
• Dictionnaire Tsogo -Français (234 p).
• Microfiches du dictionnaire Mpongwé - Français de l'abbé WALKER (1934)

• A la découverte de la généalogie, Léo Jouniaux, Sides Antony, 1990.
• Barbier de Montault X. Traité d'iconographie chrétienne, t. 1 & 2, Paris, 1890.
• Dicionário francês-portuguës & português-francês (2 t.) Porto, 1987.
• Dictionnaire allemand-français & français-allemand (en 2 tomes), Bertaux & Lepointe, Hachette Paris, 1958.
• Dictionnaire culturel du christianisme, Cerf Nathan, Paris, 1994.
• Dictionnaire étymologique, Albert Dauzat, Larousse Paris, 1947.
• Dictionnaire français-italien, italien-français (en 1). Larousse Paris, 1960.
• Dictionnaire latin-français du bacc., Bornecque & Cauët, Belin Paris 1936
• Dictionnaire Le Petit Robert, t. 1 1973, t. 2 1974, SNL Paris.
• Ecclesia, Encyclopédie populaire des connaissances religieuses, Bloud et Gay, Paris, 1948.
• Enrichissez votre vocabulaire, Sélection du Reader's Digest, 1976.
• Feuilles n° 8, La piété, Marchand, 1984.
• Francoeur L.B. Théorie du calendrier, Roret Paris, 1842.
• French and Englisch Dictionary (t. 1), English and French Dictionary (t. 2), JE Mansion, G Harrap London, 1962.
• French-English, Englisch-French Dictionary (1 vol.), R. P. Jago, G Harrap London 1952.
• Grammaire anglaise, Gibb Roulier Stryienski, H Didier Paris, 1929.
• La linguistique, Antoine Grégoire, Delagrave Paris, 1942.
• La Vie des Mots, A Darmesteter, Delagrave Paris, 1943.
• Le vestiaire liturgique, Robert Lesage, Ed Publiroc, Marseille, 1937.
• Les noms de Lieux, Albert Dauzat, Delagrave Paris, 1932
• Les noms de personnes, A. Dauzat, Delagrave, 1942.
• L'essentiel de la foi caholique, Novalis, Cerf Paris, 1997.
• Locutions et Proverbes, Eman Martin, Delagrave Paris, 1936.
• Naissance et vicissitudes de 300 mots et locutions, Lt Colonel Thomasson, Delagrave Paris, 1935.
• Nouveau vocabulaire français-italien et italien-français par Arturo Angeli, Garnier Paris.
• Quid 2004, Robert Laffont, 2004.
• The pocket Oxford Dictionary, Fowler, Oxford University, 1953.
• Théo, l'encyclopédie catholique pour tous, Droguet-Ardant Paris, 1998.
• Le petit Larousse illustré 2001, Paris.
• Monnaies françaises, GADOURY V. 1985.

1. DELLENBACH : "Une calebasse-trophée utilisée dans la magie guerrière chez les Bamouns (Cameroun)", Société ethnographique de Paris.
2. MALCOLM : "Notes on the Physical Anthropology of certain West African Tribes. The Tribes of the Grassland Area, Central Cameroon", Vienne, 1925. Imprimé 45 p. Tiré-à-part (Société d'anthropologie, Wien).
3. BUISSON : "Enquête sur les végétaux dans le folklore et l'ethnographie", Société d'Ethnographie de Paris", 1943.
4. La formation de la race Bané (voir 2 J 1.15a7).
5. SCHAEFFNER : "Sur deux instruments de musique des Bata, Nord-Cameroun)", Société des Africanistes, XIII, 1943.
6. "Rythmes et Tam-tam à Otélé". "Musik in Afrika, P. MARFURT"... Effort Camerounais (sans date).
7. Le Droit de propriété dans la croyance Bamiléké, P. MIOLLI, 1956.
8. GARDI : "Chasse aux sons dans les monts du Cameroun", Sciences et Voyages n° 156, déc. 1958.
9. REDON : "Vers les montagnes refuges du Nord-Cameroun", Sciences et Voyages, n° 159, mars 1959.
10. Images de la fête traditionnelle du peuple Douala.
11. Abbé TSALA : "Nkul ou le tam-tam" (déc. 1954).
12. TESSMAN : "Investigaciones sobre los BUBIS", dans La Guinea Espanola, mars-avril 1953.
13. Mission de Logbikoy : "Légende et baptême de la Ngok-Lituba".
14. ANDRE : "Les mbea Toé" (copie).
15. MESI : "Le tribalisme au Cameroun. Comment faire pour l'éliminer ?", Effort Camerounais (10-16.09.1967).
16. GAZZOLI : "Zogo e il senso della pittura africana".
17. P. HERRY : "Le mariage en pays Dourou", déc. 1960 (revue O.M.I.).
18. P. SCHALLER : "En pays Podoko" (Nord Cameroun), O.M.I.
19. P. CANELLE : "Le vrai visage de nos Massas" (Nord-Cameroun), O.M.I.
20. M'BOKOLO : "Sur le chemin de Njoya" (Demain l'Afrique n° 15, déc. 1978)
21. Linguiistique : langue benga, ewondo...
22. Cahier : Généalogie de diverses tribus.