• Dictionnaire Anglais / Swahili (dans le cadre du Kamusi project, dictionnaire coopératif en ligne).

• Dictionnaire Swahili / Anglais (dans le cadre du Kamusi project, dictionnaire en ligne coopératif).

• Diaz de Benitez R. Diccionario illustrado y completo Castellano-Guarani,
• Tahe a nande Koga (missalito concionero de la diocesa de San Pedro apostol, 157p.

En langue Susu :

• Essai d'initiation au parler Susu, avec la collaboration de M. Ernest DURAND, inspecteur d'Académie, Kataco 1995, 56 p.
• Chemins de Croix évangéliques, français-susu, 87 p.
• Lectionnaires Susu (tous les dimanches, années A, B, polycopiés).
• Lectionnaire année C (par ordinateur), Kataco, 109 p. 2 ex.
• Lectionnaire des fêtes, Kataco, 72 p. 2 ex.
• Missel susu, 112 p. 2 ex.

T. 59, fasc. 1 et 2 (1989) :

• Mythologie, histoire et masques, Germaine DIETERLEN.
• Pour une géographie de la saleté, Danouta LIBERSKI.
• La fillette amoureuse des masques, Alfred ADLER.
• Al Sahili : The historian's myth of architectural technology transfer from North Africa, Suzan B. ARADEON..
• La grande mosquée d'Asoodé, Patrice CRESSIER.
• Youkounkoun revisité, Monique GESSAIN.
• Tchad 1989 : les changements, Marie-José TUBIANA.
• Chronologie des années 1913-14 à 1987-88 chez les Touaregs Käl-äday du Mali, Ag SIDIYENE/G. KLUTE.
• Interdits alimentaires chez les Nyabwa (C. d'Ivoire), P. Zézé BEKE.
• Le sida en Afrique. Aspects sociaux et démographiques, Gilles PISON.

  T. 60, fasc. 1 (1990) :

• Semailles et moissons dans la région d'Assinie vers 1700, Cl. H. PERROT.
• Le mâle nécessaire. Images du lion chez les Bemba, A.M. DAUPHIN-TINTURIER.
• Les sépultures monumentales d'Iwelen (Niger) François PARIS.
• L'extension oubanguienne des langues sara, Pascal BOYELDIEU.
• Le dictionnaire " ga " de J. Zimmermann (1858) et le royaume d'Accra au 17e s. Thierry RIVIERE.
• Immigrés africains devant la caméra, Jacques BARROU.

  T. 60, fasc. 2 (1990) :

• Les cavaliers aux vautours. Les conquêtes " zerma " dans le Gurunsi (1856-1900), Jean ROUCH.
• Pouvoir du livre, pouvoir des hommes : la religion comme critère de distinction, Roger BOTTE.
• Quiproquo. A propos d'esthétique africaine, Michèle COQUET.
• The Oldest extant writing of West Africa : medieval epigraphs from Issuk, Saney and Egef-n-Tawaqqast (Mali), Moraes FARIAS.
• Les Tanda de Tombali. Des Bassari de Guinée-Bissau, M. GESSAIN.
• Place et statut des forgerons dans la sté maba du Tchad, MAHAMAT.
• La sage-femme et le couple mère-enfant chez les Beena Luluwa, Diambila LOUBOYA.
• Au pays du cuivre : l'oxydation au service de l'art de Chenge, M-L. Lievens de WAEGH.

  T. 61, fasc. 1 (1991) :

• Les Pygmées d'aujourd'hui en Afrique centrale, Serge BAHUCHET.
• Of Bushbucks without Horns : male and female initiation among the aluund of southwest Zaïre, Filip de BOECK.
• L'éthnie, la religion et l'Etat. Le rôle des Peuls dans la vie politique et sociale du N. Cameroun, Philip BURNHAM.
• Dons et contre-dons de mariage en Mauritanie, Véro. de la BROSSE.

T. 56, fasc. 2 (1986) :

• La logique du système Toubou, Catherine BAROIN.
• 2 techniques de forges au Nord Togo, Stephan DUGAST.
• Caractère des villes en Ethiopie au 18e s. Michel PERRET.
• Parenté métaphorique et relations interethniques chez les Rukuba (Nigéria central), J. Cl. MULLER.
• Pouvoir, religion et magie dans les montagnes du Nord Cameroun, Jeanne Fr. VINCENT.

  T. 57, fasc. 1 et 2, (1987) :

• Parole et pouvoir chez les Dioula du Kong, Jean DERIVE.
• La parole dans le mariage malinké, Elisabeth RANC.
• La parole dans le dialecte peul (Mâssina/Mali), Christianne SEYDOU.
• La parole. Proverbes peul du Fouladou (Sénégal) R. LABATUT.
• La parole dans la société touarègue, Jeannine DROUIN.
• Parole retenue et parole dangereuse (Touaregs) D. CASAJUS
• Poème touareg, E. BERNUS.
• Paroles de femmes (Moose, Bourkina Faso), Oger KABORE.
• Les verbes de jugement en dagara (Burkina), A. DELPLANQUE.
• La bouche entre la parole et l'insulte (Burkina), E. BONVINI.
• Ifa sait la parole, l'histoire, les proverbes, M. SACHNINE (Yoruba).
• Entre la vie et la mort : la parole des oiseaux (Gbaya, Rép. Centrafr.), P. ROULON/DOKO.
• Le creuset de la parole (Rép. Centrafricaine), Y. MONINO.
• Des chants pour les dieux. Analyse d'un vocabulaire codé (Tupuri, Tchad), Suzanne RUELLAND.
• Bouche, voix, langage (chez les Béri/Tchad), M.J. TUBIANA.
• Ecriture traditionnelle mandingue. Le masaba des Bambara-Masasi du Mali, Gérard GALTIER.

  T. 58, fasc. 1 (1988) :

• Epopée et identité. Jeu touareg, Ch. SEYDOU/CASAJUS.
• Afrique des Grands Lacs dans le miroir de la colonisation Allemande (1890-1918), J.P. CHRETIEN.
• Funérailles et intronisation d'un roi Mamprusi, DRUCKER/BROWN.

  T. 58, fasc. 2 (1988) :

• 4 siècles d'histoire d'une région de Moogo, M. IZARD.
• Les enfants de Nya. Activités religieuses des jeunes garçons minyanka, Danielle JONKERS.
• Parole et musique chez les Fon et les Gun du Bénin, B. KONDJO.
• Les poèmes Yaka des Nyabwa (Côte d'Ivoire), P. Zézé BEKE.

• Père Gaultier
• Père Sacleux (en pariculier recherche Sacleux-Branly).

• P. III :
  Boîtes de fiches manuscrites, Français-Créole, du P. Maurice BARBOTIN :

  1. Fichier A, B et Ca.
  2. Fichier Ce, D et E.
  3. Fichier F à M.
  4. Fichier N à Ra.
  5. Fichier Re à Z.

• P. IV :
  Boîtes de fiches manuscrites Créole-Français, du P. BARBOTIN :

  1. Fichier A et B.
  2. Fichier C à G.
  3. Fichier H à L.
  4. Fichier M à P.
  5. Fichier S à Y.

GESSAIN M, La littérature orale des Coniagui, Etudes Guinéennes, 1962.
GESSAIN M, Femmes Coniagui, dans Femmes d'Afrique Noire de Denise Paulme, 1960.
GESSAIN M, La civilisation matérielle des Coniagui d'après des collections de musées, 1991.
GESSAIN M, A propos de l'évolution actuelle des femmes Coniagui et Bassari, Sté des Africanistes,1964
LESTRANGE (de) M.Th, Physiologie et pathologie des Coniagui, Bassari, Badyaranké et Peuls de la région de Youkounkoun (Bull. de la Société d'Anthropologie, 1949).

Travaux du P. Jean-Paul HOCH sur la linguistique MANZA en Centrafrique :

• Trois recueils d'illustrations de proverbes Manza [1983].
• Quatre grands cahiers manuscrits de proverbes Manza.
• Trois cahiers manuscrits de proverbes, recueillis par Grégoir Sauzé, Noël Euza, Joseph Grelas-Hosias [1979].
• Livret : "Recueil de proverbes Manza", tome III, Jean-Paul HOCH, Bangui, 1983.