Lettres de M. POTIER de la VARDE au P. TISSERANT (botanique) :
1924 : 1
1925 : 4
1926 : 4
1927 : 5
1928 : 6
1929 : 3
1930 : 1
1931 : 1
1932 : 3
1933 : 1
1934 : 1
1936 : 1 + liste des envois du P. TISSERANT avec observations.
1937 : 3
1938 : 2
1939 : 1
1946 : 2
1947 : 2
1948 : 2
1949 : 2
1950 : 1 avec liste des mousses et des récoltes envoyées par le P. TISSERANT.
1952 : 1
1 sans date.

1. Correspondance avec Mgr LEROY:
   • 1920 :
     P. HEMME (10, 20.01, 01.04, 14.05), Mgr CALLOC'H (26.02, 23.09, 10.12), P. GERARD (10.05, 16.07).
   • 1921 :
     P. TISSERANT (02.01), Mgr CALLOC'H (12.04, 12.05, 13.07, 19.08, 24.10, 18.11, 11.12).
   • 1922 :
     Mgr CALLOC'H (27.02, 08.05, 04.07, 08.08, 22.10, 26.11, 16.12).
   • 1923 :
     Mgr CALLOC'H (08.01, 22, 27.03, 12.06, 18.08, 16.09), P. GERARD (28.01), P. DAIGRE (20.04), P. PEDRON (10.06).
   • 1924 :
     Mgr CALLOC'H (21.02, 15.03, 26.05, 06.08, 09, 21.09, 18.11, 12.12), P. PEDRON (09.03), M. BOIGEY (18.05).
2. Documents divers :
   • Rapports sur la mission de la Sainte-Famille, P. HEMME, 1916-1917, 1917-1918.
   • Lettres : Pierre Marie MALAPET (catéchiste à Mbaïki, sans date), P. HERRIAU au P. Pedron (14.01, 09.04, 13, 21.07, 01.10, 02.11, 30.12.1920, 10, 19.01.1921). Lettre du P. PEDRON 10.06.1923), du P. HERRIAU (au P. Briault 30.07.1923, à un ami 11.07.1925).
   • Carte manuscrite Liranga - Bangui - Bozoum - Bertoua...
   • Carte des terres submergées (Mossaka, Liranga, Fort-Rousset...
   • Tiré-à-part : "Le village de liberté de saint-Henri 1894-1929)", Denise BOUCHE, Paris, 1966, imprimé, p.413-425, t. 3 des Actes du 90e congrès national des sociétés savantes.

• 1969 : Comptes (P. Chaverot), Jc Foccart (30.10), Ministre de l'Intérieur (27.11).
• Lettres de 1970 : Clément Cotte (sans date), Michel Maître (06 (2), 13.02, 07.03, 20, 30.04 (2), 24.05, 13.06, 01, 02, 16, 30.07, 03, 21, 25.08, 04.09, 23.11), M. Kandel (15.02), N. Ruffieux (20.03, 01.04, 20.05), Mgr Cucherousset (Décès du P. Weiss 12.02, 16.02, demandes à Rome pour construction juil. 1969-fév. 1970, 06 (2), 07, 08, 16, 17.04, 28.07, 01.08 (3), 05.09), X (Rilz ?, de Luppach 16.02, 09.03, 02.04, 21.07), J. Stacoffe (21.02), P. Rutten (20, 21.02 (2), 11, 13, 23, 31.03, 23.04, 11, 22.06, 15.07), P. Timmermans (25.02, 09, 31.03, 07.04, 22.07, 17.08), X de La Safa (27.02), Procure Bangui (07.03), P. Fragnière (08.03, 31.07), P. Evanno (09.03, 02.04), P. Feraille (10.03), P. Henri van den Berg (12.03), AGEH Aachen (18, 24.03), Aide aux missions d'Afrique (14.04), G. Mussler (15.04, 17.06), Mgr Ndayen (24.04, 12.05, 10, 22, 28.07, 23.08), 01.09, Abbé Courbat (28.04, 01.07), Mgr Gallina Délégué apost. (06.05), Fr Christian (13.05), compte-rendu de réunion décanale (19.05), collective (18.05, 29.06), P. Godart (01.07, 04, 17.08), Ordinations à Besançon (28.06), P. Pillot (01.07), P. Finet (Foyers de charité 07.07), P. Robin (19.07), P. Martin (25.07), P. Vanluggen (28.07), Pro-Nonce Tagliaferri (29.06, 24.07, 22.08), Province de France (11.08), X (de Grimari, 07.08), M. Bepande (15.07),
• Vie de l'Eglise : renseignements sur "Service et Développement", Notes de Mgr Loucheur sur l'intégration dans la Congrégation de frères africains (26.07.1970), Réunion décanale (18, 19.05.1970). Supérieurs spiritains d'Afrique centrale (20-25.01.1970) projet de contrat avec les évêques. Circulaires de Mgr Cucherousset (Noël 1969, 02, 04.02.1970 + nouvelles), de Mgr Ndayen (10.06.1970), Témoignage de Mgr Cucherousset sur Mme J. Gauthier, Lettres de Mgr Cucherousset (08.05 partage Bangui-Bambari, 12.05, 09, 16, 27, 30.07 (3) transmission des pouvoirs.
  Office du soir en langue, consécration à Jésus sagesse, le rosaire de Jean XXIII.
• Décès de Mgr Cucherousset, 16.09.1970 : 2 images pieuses, Télégramme de Y. Bourges (17.09.1970) et remerciement du P. Berger (au nom du sup. gén. 20.09.1970), Homélie prononcée par P. Lécuyer. Terre africaine (14.10.70) : La mort de Mgr Cucherousset, un deuil pour la République Centrafricaine.
• Articles de la Revue de Saint-Joseph sur la vie et la mission de Mgr Cucherousset, nn° 851 à 866, 1983-1986.

Lettres reçues ou envoyées par le P. TISSERANT :
1956 : 14 de M. SILLANS, 2 du P. TISSERANT à M. SILLANS, 1 à M. HEIM. 1 de M. HUMBERT (laboratoire de phanérogamie).
1957-1958 : suite de la correspondance à la fois scientifique et amicale (soutien donné à M. SILLANS pour sa thèse en doctorat). Explications complétaires. Interventions auprès des professeurs.

• 1899 :
  Note de Mgr AUGOUARD au sujet du partage du Vicariat de l'Oubangui. Proposition pour les limites du vicariat projeté (approuvée par Mgr Augouard (01.05.1899).
  Lettres de 1903 :
  Mgr AUGOUARD (10.03, 20.04, 05.11), Mgr LEROY (25.04 + terna + carte de la "mission du Chari", note complémentaire de mai), PROPAGANDE (02.09).
• 1904 :
  Mgr AUGOUARD (04.05 + copie de lettre du Gouverneur Gentil du 11.04, 3 du 05.12), Mgr LEROY (24.01, note mai), P. MOREAU (rapport 29.05, 08.06), note après entretien du Baron du Theil (village de liberté 06.07), PROPAGANDE (08.08), Commissaire général du Congo français (13.10 + extrait de "Echo de Paris" 10.11.1903).
• 1905 :
  Mgr LEROY (brouillon 15.03, 25.04 + brouillon, 23.08 + brouillon, 24.08, 01.12) , P. ESCHBACH (note du 17.08), Card. GOTTI (Propagande 22.08, 07.09, 24.11).
• 1906 :
  Mgr AUGOUARD (06.02), P. MOREAU (20.06).
• 1908 :
  Mgr AUGOUARD (19.06 + copie partielle), Mgr LEROY (26.07 + terna), Card. GOTTI (décret d'érection sous le titre de Préfecture d'Oubangui-Chari, Propagande, 08.05.1909).

• Lettres : Propagande (21.01.1933), rapport à la Propagande sur la Préfecture de l'Oubangui-Chari (11.09.1934), Card. FUMASONI-BIONDI (04.02.1935, 19.11.1936, 01, 02.03, 06.12.1937), Mgr TANGHE (Oubangui belge, 2 du 30.08.1936), Mgr GRANDIN (18.02, 14.05.1937 + rapport sur la division du vicariat de l'Oubangui), Mgr LE HUNSEC 15.03.1937 + terna).
• Décret d'érection de la Préfecture en Vicariat : 02.12.1937.
• Carte de l'Oubangui avec missions existantes et à créer (04.07.1935).
  Carte du Vicariat apostolique de l'Oubangui et de la Préfecture du Chari (Berberati), mai 1937.

1) Mort de Mgr AUGOUARD, le 03.10.1921 à PARIS. Testament. Image souvenir. Faire-part... Notice chronologique.
Nécrologie dans L'AVANT-GARDE, bulletin mensuel des zouaves pontificaux, septembre-octobre 1921. Nécrologie faite par Mgr LEROY.
Lettre du Cardinal VAN ROSSUM, Propagande, 29.101921, en réponse à une lettre de Mgr LEROY.
Condoléances des cardinaux ANDRIEU, LANGENIEUX, LUÇON, MERCIER, du cardinal archevêque de LYON, du Nonce apostolique, des évêques d'ANGERS, d'ANGOULEME, de BLOIS, CHARTRES, CLERMONT, LANGRES, MOULINS, ORLEANS, PERIGUEUX, LA ROCHELLE, POITIERS, RENNES, de Mgr Raymond de la PORTE, de Mgr BAUDRILLARD (Institut catholique de PARIS.
Lettres de G. BRUEL, de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, des Dr PASTEAU et RENAULT, du commissariat général de l'Indochine à l'exposition de MARSEILLE, du directeur des Chargeurs Réunis, de l'administrateur de la Sté du Haut-Ogoué.
Radio du 05.10.1921. Lettre du CONGO. Semaine religieuse de POITIERS (16.10.1921). Annales apostoliques de sept. oct. 1921. "L'ECLAIR du 23.07.1925. Semaine catholique de SEEZ (14.10.1921). REVUE DES JEUNES (25.10.1921). OEUVRE APOSTOLIQUE, n° spécial mars 1922. CHRONIQUE ORNAISE (18.10.1921).
2) 72 Extraits de journaux après la mort de Mgr AUGOUARD (1921).

Travaux du P. TISSERANT :
1) GBAYA. Dictionnaire ALI - FRANÇAIS (manuscrit).
2) Dictionnaire FRANÇAIS - GBAYA. Dialectes Bozoum, Mbay, Bokoto.
3) Dictionnaire GBAYA - FRANÇAIS (manuscrit, 1932, dactylographié).
Notes de grammaire (suffixes, préfixes, verbes), notes d'ethnologie et de linguistique.
Grammaire Mbaya, 85 feuillets dactylogr.
4) GBAYA. BATANGABO, P. DUFOUR, 1929, (manuscrit).
5) Dictionnaire GBAYA - FRANÇAIS. Bozoum. Mbaya (1ère et 2e parties).
En plus : GBAYA . Fiches Bozoum.

Travaux du P. TISSERANT :
1) Dictionnaire GBAYA, tous dialectes, 1ère partie A et B, manuscrit.
2) Dictionnaire GBAYA, 2e partie A et B, manuscrit.
3) GBAYA : grammaire des dialectes Bozoum, Mbay, Bokoto, dactylographiée, 2e rédaction, 1938. BERBERATI.
Dictionnaire et grammaire Batangafo, manuscrit.
4) Dictionnaire FRANÇAIS - GBAYA, dactylographié en 2 parties : p. 1 à 124 et p. 125 à 271. Dialectes de BERBERATI (janvier 1938).
5) Philosophie soudanaise traditionnelle, surtout chez les BANDAS (R.C.A.)
8 pages dactylographiées en 2 ex.

• Gros cahier : Dictionnaire Gbaya, dialectes Bozoum, Mbay, Bokoto, par le P. C. TISSERANT, manuscrit fini de copier le 08.08.1945.
• Grammaire SANGO (1947), 6 pages de préface et 97 pages de grammaire dactylographiées.

a) Dictionnaire Français-Gbaka, manuscrit, en 45 fascicules. Mission Ste Jeanne d'Arc, MBAIKI.
b) Dictionnaire Français-Gbaka, tome 1, dactylographié. (écrit : GMBWAKA).
de A à E.

• Dictionnaire Français-Gbaka, tome 2, dactylographié, de F à V, suivi de locutions, proverbes... (604 pages pour les 2 tomes).
• Carnet de vocabulaire, mission de FORT CRAMPEL, paroisse Ste Thérèse.
• Vocabulaire français - Gmbwaga - Gbanziri - Monjombo, précédé d'éléments de grammaire, P. CALLOC'H, BANGUI, Imprimé à Paris 1911, 204 p.
• "Brouillon" de catéchisme (manuscrit, quelques feuilles dactylographiées).
• Texte français du grand catéchisme.