CONFRERIES AFFILIEES AU CONGO (suite)
Ajouter au presse-papier
Neuvaine de prière préparatoire à la Pentecôte (1969).
Assemblées générales de BRAZZAVILLE (ordre du jour, 07-08.12.1968, 31.05-01.06.1969). Neuvaine du Saint Esprit (février 1969).
Lettre aux fraternités du Saint Esprit : "Comment devient-on apôtre ?"
Vie chrétienne : n° 1 (déc. 1965), n° 2 (fév. 1966), n° 3 (avril 1966), n° 4 (juin 1966). -Extrait de journal : "Assemblée annuelle de la fraternité apostolique du Saint Esprit du CONGO" (14-15.07.1979).
Compte-rendu de l'assemblée annuelle des fraternités (05-06.06.1971). - Situation financière au 30.06.1971.
Procès-verbal de l'assemblée du 14.11.1971.
Recueil de prières pour les réunions de Septaines (BRAZZAVILLE).
Brouillon d'un nouveau règlement pour le CONGO BRAZZAVILLE.
Lettre circulaire à toutes les fraternités du Saint Esprit (BRAZZAVILLE).
ARCHICONFRERIE DU SAINT-ESPRIT
IMPRIMES ANCIENS DU CONGO
Ajouter au presse-papier
Quaedam Ritus et Orationes ex Missali et Rituali Romanis, Loango 1890.
Supplémentum. Orationes diversae.
Méthode pour l'abjuration.
Circulaire de Mgr CARRIE à tous les missionnaires sur les soins à prendre de leur santé (vers 1890 ?) 2 ex.
Coutumier de l'Oeuvre des enfants au Congo français, 1890.
Prière quotidienne du matin et du soir (en français), 2 ex.
Prières communes en Fiote.
Coutumier du Frère agriculteur et du Frère jardinier, Mgr CARRIE (09.02.1891) 3 ex.
Règle des Frères de la Congrégation de Saint-Pierre Claver, 1891.
Manuel des Instituteurs, Loango, 1892.
Cérémonial religieux de la congrégation du Saint-Esprit et du Saint-Coeur de Marie, Loango, 1897 ( 2 ex.).
Oeuvre des Soeurs de Saint Joseph de Cluny dans la Mission du Congo français, Loango, 1897.
Règlement du Grand Séminaire du Congo Fçais (2), Mgr CARRIE, 1898.
Règlement du Petit Séminaire du Congo, Mgr CARRIE, 1898, 2 ex.
Organisation de la Mission du Congo français, Mgr CARRIE, 1898, 2 ex.
Cérémonial pour la réception des catéchistes, Loango, 1899.
Instruction pour les moribonds, Loango, 1901, 4 ex.
Nouveau traitement des fièvres bilieuses hématuriques, P. Le MINTIER de la MOTTE-BASSE, Loango, 1907.
Extrait d'une lettre du card. FERRATA (08.10.1910).
Le Séminaire de Mayoumba, Mgr DEROUET, Loango, 1912.
DOCUMENTATION
OUVRAGES EN LINGALA ET YAKA
Ajouter au presse-papier
LINGALA :
Etude de langue :
Petit vocabulaire et phrases usuelles, P. De BOECK, Nelle Anvers, 1906.
Premières notions de Français (et lingala), Nelle Anvers, 1907.
Bangala (Langue commerciale du Haut-Congo), Albert COURBOIN, Anvers, 1908 (éléments et manuel de conversation, lexique) 2ex.
Livre de lecture en Lingala (+ 3 cartes), Averbode, 1910.
Pour apprendre le lingala, P. CARIOU/MOYSAN, Brazzaville, 1946.
Pour apprendre le lingala, P. MOYSAN, Fort-Rousset, 1956.
Vocabulaire lingala-français, DZOKANGA, polyc. date ?
Dictionnaire Lingala-français, Adolphe DZOKANGA, 1979.
Dict. Lingala-Français & Français-Lingala, René Van Everbroeck cicm, Limete (Kinshasa), 1985.
Catéchèse :
Katekismu e Boyambi o lingolinso, M.C. Liranga, Brazzaville, 1909.
Katekismu na Boyambi katolika, Brazzaville, 1913.
Catéchisme lingala, P. Y. CARIOU cssp, Brazzaville, 1929.
Catéchisme lingala (relié et broché), P. MOYSAN, St P. Claver, 1943. Nouvelle édition en 1962.
Bible et Liturgie :
Buku ya Nzambe (petite histoire sainte, A.T.) Mission du S. C. Nelle Anvers, 1907.
Cantiques en lingala (Nzembo ya nzambe), Brazzaville, 1941.
Paroissien lingala, latin, français, P. N. MOYSAN cssp, Brazzaville, 1949.
Paroissien Losembo, Sacramento, Evangile, P. MOYSAN, 1949.
Jeanne d'Arc. (B.D.), P. MOYSAN, St Paul, 1950,
Lourdes (Ste Bernadette) B.D. P. MOYSAN, St Paul, 1950.
Santa Maria Goretti, P. MOYSAN, St Paul, 1952.
Evangile (B.D.) traduit de l'abbé Courtois (Mpo eleki na bolamu ekomi na nse), P. MOYSAN, Fleurus, 1955.
Ruku ya Sanza ya Maria, N. MOYSAN, Press. Miss. 1955, (Mpo ya kokanisa Mbula ya Maria 1954).
Buku ya Nzambe (Histoire Sainte) P. MOYSAN, 1ère éd. St P. Claver 1937, 2e éd. Press. Miss. 1952, 3e éd. St P. Claver, 1968.
Nsango Ndamu ya Yezu Kristo (Ev. Lingala), C.E.P. Léopoldville, 1960.
Chants, Cantiques. Toyembela nzambe, Fort-Rousset) St P. Claver 1967.
Nzembo ya Nzambe (Psaume to Nsambo 150) Colectif, Brazzaville, 1968.
O kati ya molili, Editions légionnaires, 1975.
Kondimana Na Sika, Njembo, Nouveau testament en Lingala, 1964.
Boyokani Ya Sika, Nouveau testament Lingala, 1977.
YAKA (Sibiti) :
Livre de prières (+ Confession, Communion.), Brazzaville, sans date.
Les proverbes Yaka au service de l'annnoce de l'Evangile, Alain VAN DER BEKEN, 1982.
LINGUISTIQUE