• Créole de l'île Maurice :
• Petit catéchisme en créole (2e éd.) P. Roger DUSSERCLE, Port-Louis 1936.
• Vingt zolies zistoires de Misié La Fontaine dans créole Maurice, ek 74 zolies zimazes, Lezizé dé Ségré (Le Juge de Segrais), Port-Louis, 1939.
• Le Créole dans l'Univers. T. I : le Mauricien, Jules FAINE, Haïti, 1939.
• Vingt nouveaux zolies zistoires de Missié La Fontaine dans créole Maurice, ek 63 zolies zimages, Lézizé dé Ségré, Port-Louis, 1952.
• Le Patois créole de l'Íle Maurice (par BAISSAC, 1880, B. du Pavillon, Petite Ourse, 1975.
• POEM. Grup kiltirel Morisiê, Edisyô 100 Fler, Port-Louis, 1978.
• Contes créoles de l'Océan Indien, CARAYOL/CHAUDENSON, EDICEF, 1979.-
• Créole des Antilles :
• Les Bambous. Fables de La Fontaine travesties en patois créole par un vieux Commandeur (manuscrit), François MARBOT, 1846.
• Les Bambous, en édition imprimée, Fr. MARBOT, A. Makaire, 1885.
• Proverbes créoles de Guadeloupe, ZAGAYA, Castilla, Madrid, 1965.
• Barbadian dialect, Frank A. COLLYMORE, Barbados, 1965.
• A visitor's guide to St Lucia patois, Mary TOYNBEE, Tourist Board polyc.
• Proverbes créoles de Martinique (Langage et Société), DAVID/JARDEL, C.E.R.A.G. 1969
• Mofwaz. Metamorphose n° 3, G.E.R.E.C. Ed. Caribéennes, 1980.
• Sa moun ka di, Proverbes créoles, Sonia CATALAN, Hatier/Antilles 1982.
• Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe + index français-créole, TOURNEUX/BARBOTIN, Karthala/ACCT, 1990.

Copie dactylographiée des Annales religieuses écrites à Dakar par le P. ABIVEN, à partir des journaux de communauté, du bulletin général...
303 pages.

1. Dossier SUEMA (Madeleine) :
   • Réponse du P. HORNER aux questions posées par Mgr GAUME (15.06.1870).
   • "Histoire de Magdeleine racontée par elle-même aux petites filles de la mission de Zanzibar" (03.12.1869).
   • Histoire d'une petite esclave enterrée vivante ou l'Amour filial", P. HORNER, manuscrit 32 p.
   • Edward ALPERS "The story of Swema : female vulnerability in Nineteenth Century East Africa", extrait de Women and Slavery in Africa, University of Wisconsin, 1983.
   • "Suema, la petite esclave africaine", 125e anniversaire de la fondation des Filles de Marie (La Réunion, 19.05.1849 - 19.05.1974), Mgr GAUME, 36 p. dactyl. Quatre copies de lettres du P. HORNER (1877-1878), une du P. DUPARQUET (1879) extraits parlant de Suéma.
2. "Mission de Mandera. Compte rendu de la réunion des chefs du pays, tenue à la mission, afin d'abolir l'infanticide, en juil. 1883", P. PICARDA (12.06.1884), 17 p. manuscrites.
   • "Le Sultanat de Zanzibar", Mgr de COURMONT, 25 p. manuscrites, 1886.
   • "Ascension du Kilimandjaro", 1890, imprimé 2 p.
   • "Le bûcher au Zanguebar", lettre de Sr Gabrielle de Jésus (1887).
   • Extraits de Voyage au Kilimandjaro, J. CHANEL, journal des voyages et des voyageurs, 1899.
   • Extrait de Cosmos (n° 429, 15.04.1893) : "Au Kilimandjaro. Les idées religieuses", P. LEROY, p. 80-84.
   • Extrait de Missions Catholiques (n° 580, 16.07.1880) "Zanguebar", P. ACKER (sur Bagamoyo).
   • P. LEROY, "Le Zanguebar. Ile de Zanzibar", 10 p. dactyl.

• L'Echo des Missions d'Afrique, du n° 1 (janv. 1884 au n° 10 (nov. 1885)
• Annales apostoliques de la Congrégation du Saint Esprit, de janv. 1886 à déc. 1912.
• Annales apostoliques des PP. du Saint Esprit, de janv. 1913 à nov.-déc. 1927.
• Annales des Pères du Saint-Esprit, de janv. 1928 à mai 1940.
• (Interruption pendant la guerre, puis :) Annales spiritaines janv. 1947 à Noël 1956.
• Tables des Annales (photocopies) 1884 - 1956.
• Photocopie du bulletin des Oeuvres dans Bull. Général, concernant le Gabon (5 tomes) : t. 1 (1859 - 1879), t. 2 (1879 - 1889), t. 3 (1890 - 1902), t. 4 (1902 - 1925), t. 5 (1926 - 1940)
• Tables de "Le Messager du St Esprit" (1904 - 1912).

• Relation du voyage du P. DUPARQUET, du GABON à l'île FERNANDO PO, au CAMEROUN (écrit Cameroons), au vieux CALEBAR et sur la COTE d'OR (mai-juin 1863). Lettre au supérieur général, 29.09.1863 (manuscrit et 4 copies dactylographiées).
• Extrait de "La PATRIE" 31.12.1861 : "Les puissances européennes en AFRIQUE" avec notes du P. DUPARQUET.
• Journal de voyage du P. DUPARQUET dans l'OUKAMI (Afrique de l'Est), 11-24.08.1870 (original au crayon et photocopîe).

2) Récit des voyages du P. LECOMTE : (lettres)

• de PARIS à LONDRES (25-18.09.1884).
• de MADERE à ST PAUL de LOANDA (13.10-17.11.1884).
• de St Paul de LOANDA à MOSSAMEDES (17-19.11.1884).
• de MOSSAMEDES à HUILA (17-24.12.1884).
• de HUILA à HUMBE (06-10.01.1885).
• à HUMBE (07.03.1885).
• à KINYAMGOMBE (23.04.1885).
• à KINYAMGOMBE (10.05.1885)
• à HUILA (23.07.18785).
• à N.D. des AMBOELLAS (05.12.1885-01.08.1886).
• à N.D. des AMBOELLAS (20.09.1887).
• à NDONGO (20.04.1888).
• à CATOCO COVANGO (25.07.1888).
• à BIHE, (22.05.1892).
  Imprimé : "Plan'alto do sul de ANGOLA. Missoes portuguezas CACONDA, CATOCO, BIHE e BAILUNDO", par le P. Ernest LECOMTE (LISBOA, 1897).
  3) Photographies de Mgr KEILINFG, BONNEFOUX, LECOMTE, DUPARQUET, de l'orphelinat St Joseph de HUILA, des communautés de HUILA, du Séminaire, de l'orphelinat de HUILA.

Récits de guérisons et de grâces diverses reçues par le P. MEILLORAT.
Autres récits, de 1863 à 1924, en 1976.
Extrait du Bulletin général 1922-1924.

• 1er cahier grand format : copies.
  Rapport à la Sainte Enfance, P. HORNER + lettre du 31.12.1863, lettre au supérieur général 14.11.1863.
  Lettre du Président de la Propagation de la Foi (31.12.1864).
  Rapport du P. HORNER à la Propagation de la foi (12.02.1865).
  Lettre de la Sainte Enfance (04.08.1864) et réponse du P. HORNER (12.02.1865). Lettre du P. PEUREUX à la Ste Enfance (30.01.1865). Lettre du P. HORNER à la Ste Enfance (30.11.1865) et compte rendu du 30.11.1865.
  Lettre de la Ste Enfance (M. de GIRARDIN 21.06.1865), de la Propagation de la Foi (M. GAUDRY 02.11.1865). Lettre du P. HORNER à la Propagation de la Foi (15.01.1866) + compte rendu. Lettre de M. de GIRARDIN (16.07.1866) + réponse du P. HORNER (31.12.1866).
  Rapport à la Ste Enfance (31.12.1866). Lettre du P. HORNER à la Propagation (31.12.1866). Lettre de la Propagation (06.11.1866), de la Ste Enfance (20.06.1867), du P. HORNER (29.12.1867) + comptes rendus à la Propagation (29.12.1867), à la Ste Enfance (31.12.1867). Ste Enfance (13.11.67) et Propagation de la Foi (19.11.1867) dans 2e cahier, p. 23 et 29.
• 2e cahier grand format (très abîmé) 1868 à 1880 :
• 1868 : P. HORNER (15.01 à l'Oeuvre apostolique, 25.01 à la Propagande), Missionnaires (01.03 au Pape), PIE IX (25.05), M. de GIRARDIN (30.07), Card. BARNABO (27.08), GAUDRY (10.11). Rapport à la Propagation (31.12.1868).
• 1869 : P. HORNER (15.01, 04.03, 28, 31.12 rapports), Ste Enfance (06.07), M. GAUDRY (08.11).
• 1870 : P. HORNER (28.12, rapport et lettres 31.12).
• 1871 : rapport et lettre du P. HORNER (31.12).
• 1872 : P. HORNER (18.04, 31.12 rapports), M. GAUDRY (08.06).
• 1874 : P. HORNER (12.11 au consul britannique, 21.11 au Ministre des A.E., 31.12 rapports).
• 1875 : P. HORNER (31.12 rapports et lettres) .
• 1877 : P. HORNER (31.12 rapports et lettres).
• 1878 : P. HORNER (31.12 rapports et lettres).
• 1880 : P. BAUR (10.06, 29.07, 31.12 rapports).

• Voyages et aventures dans l'Afrique Equatoriale, Paul du CHAILLU, Michel Lévy, 1863.
• L'Afrique sauvage, Paul du CHAILLU, Michel Lévy, 1868.
• Découverte de l'Albert N'Yanza (exploration des sources du Nil),
  S. White BAKER, Hachette, 1868.
• Exploration dans l'intérieur de l'Afrique Australe, D. LIVINGSTONE, Hachette, 1873.
• Voyage en Afrique (Nord), Dr. NACHTIGAL, 1873.
• Au coeur de l'Afrique (1868-1871), t. 1 et t. 2, Dr. G. SCHWEINFURTH, Hachette, 1875.
• Dernier journal de Livingstone (1866-1873), t. 1 et 2, Horace WALLER, Hachette, 1876.
• Comment j'ai retrouvé Livingstone. Voyages, aventures et découvertes dans le Centre de l'Afrique, Henri M. STANLEY, Hachette, 1876.
• Exploration dans l'Afrique Australe et le Bassin du Zambèse, (1840-1864), LIVINGSTONE, Hachette, 1878.
• David Livingstone, Olivier RANSFORD, John Murray, 1878.
• A travers l'Afrique, de Zanzibar à Benguela, V. L. CAMERON, Hachette, 1878.
• A travers le Continent mystérieux, t. 1 et 2, Henri M. STANLEY, Hachette, 1879.
• Comment j'ai traversé l'Afrique, t. 1 et 2, Serpa PINTO, Hachette, 1881
• Explorations du Zambèse et affluents (1858-1864), D. Ch. LIVINGSTONE, Hachette, 1881.
• L'Afrique Occidentale (1871-1878)/ Sén.,etc. , MARCHE et de COMPIEGNE, Plon, 1885.
• Stanley's Wonderful Adventures in Africa), HEADLEY/JOHNSON, Edgewood, 1889.
• Dans les ténèbres de l'Afrique, t. 1 et 2 (délivrance d'Emin Pacha), Henri M. STANLEY, Hachette, 1890.
• De Saint-Louis au port de Tombouctou, E. CARON, Challamel, 1891.
• La route du Tchad, du Loango au Chari, Jean DYBOWSKI, Firmin Didot, 1893.
• Le voyage de mon fils au Congo, Duchesse d'UZES, Plon, 1894.
• A travers l'Afrique centrale, du Congo au Niger, C. MAISTRE, Hachette, 1895.
• Sur les route du Soudan, Emile BAILLAUD, Privat (Toulouse), 1902.
• La découverte des grandes sources du centre de l'Afrique, Cdt. LENFANT, Hachette, 1909.

• Liste des articles du "Tour du Monde" sur l'Afrique Noire (de 1865 à 1908). Parmi eux :
• Le Gabon, par le Dr Griffon du BELLAY (1865), 34 p. dactylographiées.
• Croisières à la Côte d'Afrique, par le Vice-Amiral FLEURIOT de LANGLE (1878), 17 p. polycopiées.
• Voyage dans l'Ouest Africain, par M. Savorgnan de BRAZZA, 1887 et 1888 (23 + 34 p. dactylographiées).
• L'Afrique Equatoriale, Marquis de Compiègne (1872, 2 p. dactylogr.).
• "Documents pouvant servir à l'histoire de l'A.E.F.", 48 p. dactylogr.