Travaux du P. TISSERANT :

• Notes sur le BANDA, langue semi-bantoue. Influences étrangères.
• Vocabulaire Sandé-Français et résumé de la grammaire ZANDE.
• Industrie Banda.
• Contes (cahier).
• Contes recueillis par le P. BENETEAU.

Travaux du P. TISSERANT :
1) Dictionnaire GBAYA, tous dialectes, 1ère partie A et B, manuscrit.
2) Dictionnaire GBAYA, 2e partie A et B, manuscrit.
3) GBAYA : grammaire des dialectes Bozoum, Mbay, Bokoto, dactylographiée, 2e rédaction, 1938. BERBERATI.
Dictionnaire et grammaire Batangafo, manuscrit.
4) Dictionnaire FRANÇAIS - GBAYA, dactylographié en 2 parties : p. 1 à 124 et p. 125 à 271. Dialectes de BERBERATI (janvier 1938).
5) Philosophie soudanaise traditionnelle, surtout chez les BANDAS (R.C.A.)
8 pages dactylographiées en 2 ex.

• Gros cahier : Dictionnaire Gbaya, dialectes Bozoum, Mbay, Bokoto, par le P. C. TISSERANT, manuscrit fini de copier le 08.08.1945.
• Grammaire SANGO (1947), 6 pages de préface et 97 pages de grammaire dactylographiées.

Documentation rassemblée par Mgr BIECHY :

• Population au nord du Cameroun : statistiques du 31.12.1935, 31.12.1941.
• Situation démographique du Tchad au 1er semestre 1944 (2 ex.).
• Tableau d'ensemble des juridictions actuelles sorties de l'ancienne juridiction de Mgr AUGOUARD (en juillet 1951) + carte.
• Lettres de 1945 sur la situation religieuse au Tchad et Fort-Lamy :
  Mgr BIECHY (29.03 au Général commandant l'A.E.F., 12.04 à M. Davy, 12.04 à la nonciature, 13.04, 17.08.1945 au Ministre des colonies), Mgr LE HUNSEC (note de sept.), Ministère des Colonies (24.08, 27.11), Administrateur DAVY (Fort-Lamy 02.04), Gouverneur du Tchad (25.10).

• Circulaires de 1937 :
• 23.03 (catéchistes et honneurs dus au Vicaire apostolique),
• 03.06 (conseil provincial),
• 28.08 (lettre aux missionnaires, directives du Vicaire apostolique).
• 28.08 (compte rendu du chapitre).
• 29.08 (lettre pastorale + tableau des prônes + programme de la réunion des Ordinaires de l'A.E.F.)
• 01.09 (compte rendu du conseil provincial du 27.08 + état de la procure au 01.07.1937).
• Circulaires de 1938 :
• 06.01 (Dispositions pour le carême).
• 06.01 (lettre aux confrères, budgets).
• 08.01 (lettre d'accompagnement pour la circulaire sur le cinquantenaire).
• 13.01 (jubilé marial).
• 17.01 (Cinquantenaire de la mission de Brazzaville et ordination des premiers prêtres congolais + jubilé marial).
• 27.03 (réunion des évêques de l'A.E.F. à Loango en nov. 1937).
• 03.06 (Conseil provincial du 03.06).
• 04.06 (chapitre sous la présidence de Mgr Biéchy).
• 03.11 (lettre du P. LE DUC sur la garde du saint Sacrement).
• Circulaires de 1939 :
• 09.01 (premier numéro du "Service d'Informations". Lettre à Mgr Biéchy)
• 16.01 (Extrait d'une instruction romaine sur les sacrements).
• 16.01 (P. LE DUC au sujet des impôts).
• 02.02 (mandement de carême).
• 13.02 (visites des stations).
• 22.02 (une "leçon de choses".
• 07.03, 03.04, 01.06, 09.06, 11.07, 23.08, 02.09, 02, 05, 11.11 (lettres aux confrères).
• 29.06 (chapitre annuel de 1939).
• sans date (réunion d'oeuvre à l'occasion de la retraite annuelle).
• 05.09 (prières prescrites pour la durée de la guerre).
• 21.09 (suggestions en vue du rapport annuel).
• 13.11 (pour les dispensaires).
• 19, 20, 21.12 (avis divers + avis du mois de Mgr LEROY sur l'alimentation).

1. Statistiques générales du Vicariat (1952-1953) :
   • Prospectus Status Missionis 01.07.1952 - 30.06.1953.
   • Rapport annuel juil. 1952 - juil. 1953 (à la Propagande, 01.09.1953).
   • Rapport annuel imprimé (juil. 1952 - juil .1953) + statistiques sur l'enseignement catholique (1939 et 1949).
   • Statistiques du 01.07.1952 au 30.06.1953 pour la Délégation apostolique et lettre de Mgr BIECHY (08.09.1953).
   • Etat statistique annuel (juil. 1952 - juil. 1953) + lettre au sup. gén. (08.09.53)
   • Statistiques annuelles juil. 1952 - juil. 1953 (brouillon).
   • Rapport financier (30.06.1953). Quêtes pontificales (montants 1952).
   • Campagne apostolique (juin 1952 - juin 1953).
2. Etats statistiques des Missions (juil. 1952 - juil. 1953) :
   N.D. du Bacongo, St Pierre Claver Bacongo, Ste Anne, St François (Brazzaville), Sacré-Coeur, Goma tsé-Tsé, Kibouendé, Kindamba, Linzolo, Mbamou, Mindouli, Mongali, Ouenzé, Voka.
3. Rapports des Missions et des aumôneries (1952-1953) :
   N.D. de Bacongo (P. LEMAIRE), Ste Anne, Saint Pierre Claver Bacongo (P. DAVID), Kindamba (P. STOERKEL), Linzolo (P. THIEL), Camp du Tchad (P. PALVADEAU S.M.), Mongali (P. DURAND). Ouenzé (P. GRIVAZ).
4. Oeuvres sociales (dispensaires, écoles) :
   • Rapport de réunion après la retraite annuelle (Mgr BIECHY 05.09.1952).
   • Rapport des Soeurs de Saint Joseph de Cluny (Linzolo et Kibouendé), 07.07.1953.
   • Rapport des Soeurs de Kindamba (31.07.1953) et de Linzolo (dispensaire)
   • Note d'information sur la visite des écoles de Brazzaville (15-18.04.1952) + recensement des élèves. Lettres de Mgr BIECHY (2 du 22.05.1953)
   • Statistiques des écoles, par langues ou ethnies, St Pierre, St Joseph et St Pierre Claver de Bacongo (03.04.1952), St Michel de Ouenzé, Saint Vincent et Ste Thérèse de Poto Poto, Chaminade, Javouhey, Saint Esprit de Mongali, Ecole Normale Baratier. Nombre total d'élèves par langue et par sexe. Personnel enseignant (statistique).
   • Rapport fait à M. Marbot (P. de la MOUREYRE).
5. Petit séminaire de Mbamou : Rapport scolaire 1952-1953, rapport (20.08) et lettres de Mgr BIECHY à la Propagande (20.08, 08, 09.09.1953). Lettres du P. LE BADEZET (06, 14.05, 04.06.1954). Note sur l'Action catholique (FIDES).

• Candidature de Léon LEAL au collège des non-citoyens, aux élections d'octobre et novembre 1945.
• Représentation de l'A.E.F. à l'Assemblée de l'Union française (élections du 19.10.1947). Listes.
• Représentation de l'A.E.F. au Conseil de la République (élections du 14.11.1948).
• Grand Conseil de l'A.E.F. : liste des membres (1948-1949).
• Conseil représentatif du Moyen-Congo (1948-1949).
• Conseil représentatif du Tchad (1948-1949).
• Conseil représentatif du Gabon (1948-1949).
• Conseil représentatif de l'Oubangui-Chari (1948-1949).
• Représentation de l'A.E.F. à l'Assemblée Nationale.
• Liste des représentants élus de l'A.E.F.
• Elections aux assemblées territoriales : Moyen-Congo, Gabon.
• Service de l'Information du Haut-Commissariat de la République Française, Brazzaville : Assemblées territoriales élues le 30.03.1952.

1. Divers : - 1951 : Mgr BIECHY (26.08 au Cardinal Gerlier).
   • 1952 : Mgr BONNEAU (06.05), Sup. général O.M.I. (29.05), Vicaire apost. de Fianarantsoa (02.07, 23.10), Mgr de PINHO (Luanda 11.10), P. BERGER (07.11), Mgr BIECHY (23.10, 04.11), Mgr TOUVET (Paris 30.10), P. de SCHAETZEN (Léopoldville 05.11), Vicaire apost. de Matadi (01.12).
   • 1953 : Mgr BIECHY (21.03, 05.11), Mgr HASCHER (Cruzeiro do Sul 07.04), Mgr de PINHO (28.11).
   • 1954 : Mgr BIECHY (19.01, 02.02), Mgr de PINHO (23.02), Préfet apost. de Bikoro (25.02), Mgr Van den BOSEN (Matadi 24.01).
   • 1955 : Mgr GRAFFIN (07.01), P. GRIFFIN (14.06), Mgr WEBER (Strasbourg nov.), Mgr BIECHY (28.12).
   • 1956 : Mgr WEBER (10.01), Mgr HAESAERT (Katanga 04.06)
2. Correspondance avec Libreville :
   • 1950 : P. LEDIT (14.09, prévision du budget du collège Bessieux).
   • 1951 : Mgr ADAM (02, 20.01, 08.06, 05.11), P. GIROLLET (03.01), P. LE COMTE (06, 25.01), statistiques du Gabon.
   • 1952 : Mgr ADAM (28.06, 21.08, 23.10).
   • 1953 : Mgr ADAM (04, 07.04, 15.05, 21.10), Mgr BIECHY (06.07, 05.09), P. LEDIT (10.07, 01.08).
   • 1954 : Mgr ADAM (01.02)
3. Correspondance avec Bangui :
   • 1951 : P. GRUNER (04.05), Mgr CUCHEROUSSET (23.02, 07.06, 07.07).
   • 1952 : Mgr CUCHEROUSSET (15.07, 01.09).
   • 1953 : Mgr CUCHEROUSSET (07.04 + note sur un secrétariat général, 01, 15.05, 31.07, 10.08, 24.10), Mgr BIECHY (22.05, 05.09).
   • 1954-1955 : Mgr CUCHEROUSSET (14.01.1954, 11.01, 26.12.1955).
   • 1958 : Mgr BIECHY (à Mgr Cucherousset, 22.01)
4. • De Berbérati : Mgr SINTAS (29.12.1950 (2), 10.03, 29.05.1952), P. TISSOT (21.11, 29.12.1952), P. BAUD (21.04, 17.08.1953).
   • de Moundou : Mgr SIRGUE (28.04 + carte, 25.10.1952, 26.05.1953, 01.01.56).
   • de Bangassou : Mgr BODEWES (12.05.1955).
5. De Fort-Lamy : Mgr du BOUCHET (30.05.1951, 01-02.05, 15.10, 05.11.1952, 14.01, mercredi de Pâques, 21, 31.07, 19.08, 31.10, 08.12.1953, 18.10.1954, une carte sans date, 07.01.1956), M. van DAMME (Revue A.B.C. 05.12), Avis de Mgr BIECHY (15.12.1953).
6. De Ngaoundéré : Mgr PLUMEY (04.04 + historique, 21.05.1952, 21.05.1953, 05.01.1954).

1. Réunion des ordinaires : Travaux des commissions (questionnaire).
   • Notre position sur le problème scolaire. Oeuvres. La Presse. Service social. Organisation des Affaires sociales du Gouvernement général.
   • Enseignement de la doctrine chrétienne.Sacrements. Vie chrétienne. Apostolat. Vie liturgique.
   • Problème de la race noire. Dieu et César. Hiérarchie religieuse. Equipement économique et social du Congo et les missions.
   • Convention du 26.05.1906 (Congo).
   • Régime des Missions et Diocèses d'Outre-Mer (Portugal).
2. Renseignements utiles aux nouveaux missionnaires (V.A. Pointe-Noire)
   Formulaires : inventaire (objets de culte), travaux de la Légion de Marie.
3. Préparation de la réunion des évêques A.E.F. Cameroun (1936) :
   • Lettres de 1935 : Mgr VOGT (27.08, 12.12), Mgr LE HUNSEC (08.12), Mgr GRAFFIN (11.12), Mgr TARDY (12, 26.12), Mgr FRITEAU (27.12), Mgr LE MAILLOUX (18.12).
   • 1936 : Mgr LE HUNSEC (01.01), Mgr TARDY (21.01), Mgr GRANDIN (20.01).
     Brouillons de lettres du P. LE DUC. Projet de programme de la réunion. Répartition des thèmes aux différents évêques. Programme de voyage de Mgr Le Hunsec. (février - juin 1936).
     Programme : séminaires et clergé, mariage, organisation d'une Mission, congrégations indigènes.
4. Réunion épiscopale de Loango (1937) :
   Lettres : Mgr FRITEAU (17.12), Evêques (28, 29.11), Gouverneur général (20.12 copie).
   Rapports des réunions : 25.11 (séminaires), 26.11 (écoles + question scolaire en A.E.F. Mgr Biéchy), 28.11 (réponses à l' "Ecole libératrice").
5. Réunion des évêques à Loango (1938) : rappel de la réunion de 1937.
   • Lettres de 1939 : Mgr BIECHY (13.04, 23.12).
   • 1941 : Mgr GRAFFIN (05.06), Mgr BIECHY (16.06 (2), 17.11).
   • 1942 : Mgr BIECHY (07.02, 24.04, 04.11), Mgr FRITEAU (14.02), évêques (18.11 au Gouverneur général).
   • 1943 : Mgr BIECHY (11.06), Mgr DELLEPIANE (télégr.07.08).

• 1957 : Lettre d'Yvonne TAP (J.O.C.F.) à Mgr Bernard (11.02), du P. MASSEREY à Mgr Bernard (21.04).
  Rapport sur le "Voir" de l'enquête sur le Travail (cf 3.33b4).
  Lettre aux membres du Grand Conseil de la Fédération de l'A.E.F. (20.06, secrétariat de la J.O.C. d'A.E.F.)
  Lettres : Chanoine GRENET aumônier général de la J.O.C. (10.12) à Mgr Bernard, Mgr BERNARD (16, 17.12).
• 1958 : Circulaire de l'abbé NODDINGS (01.05), circulaire de la J.O.C. du Moyen-Congo (02.05), lettres du chanoine GRENET (12.05), de Mgr BERNARD (19 (2), 27.05), de Mgr DOUILLARD (ev. de Soissons 23.05).
• Secrétariat J.O.C. d'A.E.F. : Règlement intérieur (8 p. dactylographiées).
• 1959 : 3e conseil de la J.O.C. inter-équatoriale (02-12.08.1959), polyc. 21p.
  Lettres : abbé ZINTY aumônier gén. (15.07), Aumôniers nationaux (09.07).
• 1960 : Programme du Conseil national, samedi 23.07.1960.
• 4e conseil, programme, Brazzaville 27.07-08.08.1960.
• 1ère session inter-équatoriale J.O.C.F. (27.08-08.18).
• Lettre du secrétariat de la J.O.C. Interéquatoriale (14.10).
• Manuscrit : deux faits permettant de comparer Légion de Marie et A.C.
• 1961 : 5e Conseil de la J.O.C. interéquatoriale (17-27.07), polyc. 14 p.
• J.O.C. interéquatoriale : "Réponse apportée par le mouvement à la vie des jeunes travailleurs".
• Nouveau règlement intérieur, conseil du 17 au 27.07.1961.
• Statuts de l'Association dénommée "Secrétariat de coordination des J.O.C. d'Afrique Equatoriale".
• A.C.O. : Rapport imprimé de 18 p. : "Pour un apostolat des travailleurs à l'échelle du monde" (juin 1961, secrétariat national, Paris).
• A.C.O. : M. Félix LACAMBRE, lettre du 22.12.1961 + contribution de l'A.C.O. "L'Action catholique Ouvrière et le prochain Concile".
• 1962 : lettre de Melle ZOULA (comité régional J.O.C.F. 12.11).
• 1963 : Lettres de M. Norbert BALLE (J.O.C. Internationale 06.05), Mgr BERNARD (13.05).

• Plantes utiles des pays chauds, E. PRUDHOMME, Paris, Larose, 1929.
• La forêt du Gabon, Henri HEITZ, Larose, 1943.
• Etude de la pyrolyse des matières oléagineuses, Roger FRANÇOIS, G. Thomas, Nancy, 1948.
• Congrès du manioc, Institut colonial de Marseille, 1949.
• Gossypiorum revisionis tentamen, Guy ROBERTY, Genève, 1950.
• Flore forestière soudano-guinéenne (AOF, Cameroun, AEF), A. AUBREVILLE, Sté Géo./M./Col. 1950.
• Les grandes cultures du monde : riz, vigne, froment, cacao, café, thé, quinquina, tabac, sucre, maïs. van SOMEREN BRAND, Flammarion.
• Flore et végétation de l'Afrique tropicale, A.E.T.F.A.T. Bruxelles, 1951.
• Le Parc forestier et zoologique de Hann (1903-1953) J.G. ADAM, I.F.A.N. 1953.
• Monographie des Landolphiées et classification des sapocynacées, M. PICHON, I.F.A.N., 1953.
• Nomenclature des bois coloniaux et métropolitains, Sté L'Occidentale Africaine, A.T.I.B.T. 1954.
• Index herbariorum (1ére partie), LANDJOUW/STAFLEU, Utrecht, 1954.
• Second plenary meeting held at Oxford, Association pour l'Etude Taxonomique de la Flore d'Afrique Tropicale, Florence, 1955.
• Les appelations des céréales en Afrique, Roland PORTERES, Museum N. Hist. naturelle, 1958.
• Vegetational changes in Africa, SHANTZ/TURNER, Arizona Univ. 1958.