• Hebrewisms of West Africa, J. WILLIAMS, New York, 1930.
• La bataille de l'alphabet, Mary BURNET, UNESCO, 1965.
• Langues et langage en Afrique noire, Pierre ALEXANDRE, Payot, 1967.
• Le langage /Introduction linguistique à l'histoire, Jos. VENDRYES, Albin Michel, 1968.
• Le langage, Encyclopédie de la Pléiade, Gallimard, 1968.
• Clefs pour la linguistique, Georges MOUNIN, Seghers, 1968.
• Elements de linguistique générale, André MARTINET, A. Colin, 1970.
• Anthropologie linguistique de l'Afrique noire, Maurice HOUIS, P.U.F. 1971.
• Enquête et description des langues à tradition orale, CNRS, Selaf, 1971.
• "Les langues africaines, facteur de développement". Séminaire pour l'enseignement des langues africaines, Collège Libermann, Douala, 1974.
• Documents pour une étude des particularités lexico-sémantiques du français au Zaïre, Sumaïli N'GAYE LUSSA, CELTA, 1974.
• Introduc. à l'anthroponymie zaïroise, AGOMATANAKAHN, CELTA, 1974.
• Revues ''CELTA''/Lubumbashi-Zaïre :
• Philologie et linguistique romanes, mai 1974.
• Enseignement du français, juin 1974.
• Linguistique et sciences humaines, juillet 1974..
• Enseignement du français, Octobre 1974.
• Linguistique et sciences humaines, mars 1975.
• Réalités africaines et langue française, C.L.A.D. Dakar, Juillet 1977, janvier 1979.
• 8e assemblée de l'AIPLF. Revue des Parlementaires de langue française,
  n° 28, Juin-Juillet, 1977.
• Recherches africanistes de langue française, t. 1 et 2, CNRS, 1977.
• Langues et politiques de langues en Afr. noire, UNESCO, Nubia, 1977.
• Bibliographie des travaux de langue française sur l'Afrique au sud du Sahara, CNRS, 1979.
• Mémoire vivante, Vie et oeuvre de Marcel Jousse, Gabrielle BARON, Centurion, 1981.
• Etudes linguistiques (t. 2), Université de Niamey, 1980.
• Promotion et intégration des langues nationales dans les systèmes éducatifs (t. 1), CONFEMEN, Québec, 1982.
• Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique Noire, (Equipe IFA), AUPELF, 1983.
• Langues et culture dans le bassin du Tchad, ORSTOM, 1984.
• Le milieu et les hommes (Bassin du Tchad), ORSTOM, 1985.
• Atlas linguistique de l'Afrique /Le Congo, Cordotela, 1987.
• Conseil international de la langue française, Collection Fleuve et Flamme :
• Femmes et monstres, tradition orale malgache, Tome 1 et 2, 1981.
• Devinettes berbères, 1986.
• Rois, Femmes et Djinns, contes de l'île d'Anjouan - Comores, 1988.
• Contes et récits de l'archipel du Cap-Vert, 1988.
• Fablier de Sao-Tomé, 1984.

• Vivante afrique :
• 1958 : n° 195 (Le Christ chez les Dogons, févr.-mars), n° 196 (Prémices de l'Episcopat africain, avril-mai ), n° 197 (Le Docteur Lumière, juin-juil.), n° 198 (L'Eglise au Congo et au Ruanda-Urundi, août-sept.),
  n° 200 (Le Monde des Missions. Bilan 1958, déc.-janv. 1959).
• 1959 : n° 201 (Evolution de la femme dans les pays musulmans, févr. - mars), n° 202 (Hier A.E.F. Aujourd'hui : Rép. du Congo, Rép. Gabonaise, Rép. Centrafricaine, Rép. du Tchad, avril-mai), n° 203 (Le Tchad, juin - juil.), n° 205 (Le Nigeria, géant africain, nov.-déc.).
• 1960 : n° 206 (Bilan des Missions 1959, janv.-févr.), n° 207 (Proche - Orient, Berceau du Monde Chrétien, mars-avril), n° 208 (La montée des peuples. Assistance, Développement, Solidarité, mai-juin), n° 209 (La marche vers l'Indépendance au Congo, juillet-août), n° 210 (Tunisie, jeune Etat, vieille civilisation, sept.-oct.), n° 211 (Tanganyika, nov.-déc.).
• 1961 : n° 212 (Le Monde des Missions en 1960, janv.-févr.), n° 214, (Le Dahomey, mai-juin), n° 215 (Le Soudan, terre d'affrontement, juil. - août), n° 216 (Catéchuménat, mission d'Eglise, sept.-oct.), n° 217, (L'Ouganda, terre des martyrs, nov. -déc.).
• 1962 : n° 218 (Le Monde des Missions en 1961, janv.-févr.), n° 219 (Le procès d'une époque. Eglise et décolonisation, mars-avril), n° 220 (Les Coptes d'Egypte, mai-juin), n° 221 (Racisme et Colour Bar, juil. - août), n° 222 (P. B. d'Afrique, sept.-oct.), n° 223 (Hte-Volta, nov.-déc.)
  *1963 : n° 224 (Le Monde des Missions en 1962 + J.O.C. africaine, janv. - févr.), n° 226 ( La Rhodésie du Nord, mai-juin), n° 227 (La côte d'Ivoire, juillet-août), n° 228 (Les étudiants africains en Europe, sept.-oct.), n° 229, Jeune Algérie, nov.-déc.)
• 1964 : n° 230 (Missions 1963, janv.-févr.), n° 231 (L'Afrique du Concile mars-avril), n° 232 (La Presse catholique en Afrique Noire, mai-juin), n° 233 (Burundi chrétien, juillet-août), n° 234 (Epopée des martyrs baganda sept.-oct.), n° 235 (Catéchistes, nov.-déc.)
• 1965 : n° 236 (Missions 1964 + Inde, janv.-févr.), n° 237 (Sours africaines, mars-avril), n° 238 (Congo, mai-juin), n° 239 (Cameroun, juillet-août), n° 240 (L'écolier africain, sept.-oct.), n° 241 (Antilles françaises, nov.-déc.)
• 1966 : n° 242 (COPEC janv.-févr.), n° 243 (La femme africaine, mars - avril), n° 244, (Voies africaines du Socialisme, mai-juin), n° 245, (Gabon, terre d'Histoire, terre d'avenir, juil.-août), n° 247 (Malawi, nov. - déc.)
• 1967 : n° 248 (Ad Gentes, janv.-févr.), n° 249 (Missionnaires laïcs, mars-avril), n° 250, (Djibouti, mai-juin), n° 251 (Focolari juil.août), n° 252, (Kenya, sept.-oct.), n° 253 (Eglises syriennes orientales, nov.-déc.)
• 1968 : n° 254 (Catéchèse, janv.-févr.), n° 257 (U.S.A. Le fardeau de l'Homme Noir, juil.-août ), n° 258 (Le Luthéranisme en Afrique, sept.oct.)
• 1969 : n° 260 (Les Maronites au Liban, janv.-févr.),
• (Sans numéros ni dates) : De la mort à la vie. Le Catéchuménat.
• L'enfant africain. - Minorités chrétiennes en Afrique. - Catéchèse et développement. - Missionnaires d'Afrique. Centenaire des Pères Blancs
  et des Soeurs Blanches. - Un journaliste ne s'improvise pas.
• Coll. ''Vivante Afrique'' en 13 vol. reliés, du n° 206 au n° 283 (1972).
  A partir du n° 262 (mai-juin 1969, Chili), la revue prend le titre de "Vivant Univers". N° 263 (UNESCO).
• 1988 : n° 376 (Kinshasa, juil.-août).

Monumenta missionária africana (Afr. Occidentale) (documents rassemblés par le P. António BRASIO, A.G.D.U. Lisboa) :

• Vol.I : 1471-1531 (Dédié au Vénérable Père Libermann.pour le Centenaire de sa mort), 1952.
• Vol. II : 1532-1569 (1953).
• Vol. III : 1570-1599 (1953).
• Vol. IV :1469-1599 suplemento aos séculos XV e XVI (1954).
• Vol. V : 1600-1610 (1955).
• Vol. VI : 1611-1621 (1955).
• Vol. VII : 1622-1630 (1956).
• Vol. VIII : 1631-1642 (1960).
• Vol. IX : 1643-1646 (1960).
• Vol. X : 1647-1650 (1965).
• Vol. XI : 1651-1655 (1971).
• Vol. XII : 1656-1665 (1981).
• Vol. XIII : 1666-1685 (1982).
• Vol. XIV : 1686-1699 (1985).
• Vol. XV : 1656-1665 (1986)
  (Segunda séria)
• Vol. I : 1342-1499 (1958).
• Vol. II : 1500-1569 (1963).
• Vol. III : 1570-1600 (1964).
• Vol. IV : 1600-1622 (1968).
• Vol. V : 1623-1650 (1979).

Portugal em Africa, revista de cultura missionaria :
(Reliées) du Vol. V (1944) au Vol. XII (1955)
(Non reliées) du n° 73 au n° 78 (1956) =Vol. XIII
(Reliées) Vol. XIV (1957) et Vol. XV (1958)
(Non reliées) n° 91 à n° 96 (1959) + n° 97 à n° 99 (1960)
(Reliées) Julho 1960 - Julho 1961 (N° spécial)
(Non reliées) n° 106 à n° 108 (1961) + n° 109 à n° 114 (1962)

• n° 115 à n° 120 (1963) + n° 121 à 126 (1964)
• n° 127 à 129 (1965) + n° 130-132 (1965)
• n° 135 à 138 (1966) + n° 139, 141, 142-144 (1967)
• n° 145 à 147 et n° 149 et 150 (1968)
  Boîte : Numéros des années 1969 à 1972 (inclus).
• n° 179 à 182 (1973).

• AFRICA, revue de l'Institut International Africain (4 numéros par an), Oxford University :
  1928 (janv.), 1946 (juil., oct.), 1947, 1948, 1949, 1950, 1951 (1, 3, 4), 1952, 1953, 1954 (2, 3), 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961 (1, 2, 3), 1962, 1963, 1964 (1, 2, 3), rien en 1965, 1966 (2, 4), 1967, 1968, 1969, 1970 (1, 3, 4), 1971 (1, 2, 3).
• Third World Quaterly, New Zealand House, London :
  1980 (1, 2, 3), 1981 (1 à 4).
• Boîte (ex-boîte 11 de D9) :
  Annales africaines, Faculté de Droit et des sciences économiques de Dakar, Paris Ed. Pedone : 1968, 1970, 1971-1972, 1973, 1974.

• Boîte 1 : Africa Report, Washington (21.12.1956, 28.01, 29.06.1957, avril 1959, janv., fév., mars, avril, mai, juil., sept. 1960, déc 1962 + index, avril, mai, juil, oct. 1963, mars, avril, mai, juin, juil;, août, oct., nov., déc. 1965 + index).
• Boîte 2 : Africa Report (janv., fév., mars, avril, mai, juin, oct., nov., déc. 1966 + index, janv., fév., mars, avril, mai, juin,oct.nov., déc. 1967, index
• Boîte 3 : Africa Report (janv., fév. mars, avril, mai, juin, oct., nov., déc. 1968 + index).
• Boîte 4 : Africa Report (janv., fév., nov., déc. 1969, janv.fév., mars, avil, mai, juin, oct., nov., déc. 1970, janv., fév., 1971, mars 1972, mai-juin, juil.-août, sept.-oct., nov.-déc. 1974, janv.-fév., mars-avril, mai-juin, juil.-août, sept.-oct., nov.-déc. 1975.
• Boîte 5 : African Studies Bulletin, New-York (avril, nov. 1958, avril, déc. 1959, mai, oct., déc. 1960, mars, mai, oct., déc. 1961, mars,mai, oct., déc. 1962, mai, déc. 1963, mars mai, déc. 1964),
  African Studies Bulletin, Boston University (sept. 1969).
• Boîte 6 :
• Journal of the African Society., London (juil., oct. 1907, oct. 1910).
• The journal of Negro History, Washington (janvier 1944).
• Colonial students in the United Kingdom and the Irish Republic, 1953-1954, 1954-1955.
• Boîte 7 : .
• Enseignement Outre-Mer (juil., déc. 1950, déc. 1952, déc. 1953, déc. 1954, déc. 1955, déc. 1956, déc. 1957).
• Bulletin de liaison du Centre Fçais d'Information sur l'Education de base et l'éducation des adultes (déc. 1953 (n° 2), avril 1954 (n° 3), 1er trim. 1955 'n° 6), 4e trim. 1955-1er trim. 1956 (n° 9),
• Service de Recherches pédagogiques pour les pays en voie de développement : 1959 (n° 18), 1960 (n° 19), n° 20 et 21.
• Afrique Express (10.04.1970) : L'école, l'Afrique de demain.

Boîte 3 :

• La Revue Maritime (Pearl Harbor, Bouët-Willaumez...) Ozanne sept.1953
• Revue Economique française, Sté de Géographie Commerciale de Paris :
• Mai 1952 : Sahara, Famine et riz, Hydraulique, Oléagineux... * Nov. 1952 : Alcoolisation, Déserts, Développement économique...
• Août 1955 : Recherches (Afrique du Nord), St.Pierre et Miquelon...
• Fév. 1956 : Canal de Suez, Développement en ''Outre-Mer'', mines de Mauritanie...
• 1958 (n° 3-4) : problèmes d'alimentation, Agriculture chinoise, Mise en valeur du Sahara, Eveil économique à Madagascar...
• 1959 (n° 2) : Evolution démogr., Commerce épistolaire, Paraguay.
• 1959 (n° 3) : Rôle du Nigéria, du Congo Belge dans ''les Afriques''...
• 1961 : (n° 1) République islamique de Mauritanie, Thaïlande, Afrique Centrale..., (n° 2) : Géographie économique et Marché Commun, Energies marines, oléanigeux tropicaux... (n° 3-4) Algérie, Sénégal...
• 1962 : (n° 1) Economie des confins algéro-marocains. Revenus aux Antilles. Economie en Allemagne, URSS.... (n° 2) Liaisons maritimes et fluviales en Europe. Chemins de fer en Afrique Noire... (n° 3-4) Cambodge, Sénégal, Haute Volta, Guyane...
• 1963 : (n° 1) Economie de la Mauritanie. Agriculture française et Marché Commun. L'Europe et l'Espace. Lèpre et économie africaine...
  (n° 2) L'Institut des Hautes-Etudes de France d'O-M. Provinces portugaises d'Afrique. Problème de l'eau... (n° 3-4) 90ème Anniversaire de la Sté géographique commerciale...
  *1965 : (n° 1) Vie économique en Espagne. Politique économique de Madagascar. Emigration chinoise vers l'Afrique et Madagascar...
  (n° 2) Stratégie nucléaire. Pétrole (1965-1985). Afrique du Sud...
• Revue de Défense Nationale : Mai 1956 (dont : puissances anticolonialistes et Afrique Noire française)
  Mars 1961 (dont : L'avènement de l'Afrique...)

• Le Coran, traduction Régis BLACHERE, Maisonneuve, 1957.
• L'Islam et les Musulmans aujourd'hui, P. RONDOT, l'Orante, 1958, 1960.
• Introduction à la sociologie de l'Islam, J. CHELHOLD, Besson, 1958.
• Bible et Coran (Coll Foi vivante), Jacques JOMIER, Cerf, 1959.
• Le Christ de l'Islam, Michel HAYECK, Seuil, 1959,
• Recherches islamo-chrétiennes, Michel HAYECK & coll., I.S.L. 1960.
• A history of Islam in West Africa, Spencer TRIMINGHAM, Glasgow, 1962
• O mes soeurs musulmanes, pleurez ! Zoubeïda BITTARI, Gallimard, 1964
• Ibn Khaldûn, M. Aziz LAHBABI, Seghers 1968.
• Islam and impérialism in Sénégal (1847-1914), KLEIN, Standford, 1968
• L'Islam (Des origines à l'empire ottoman), Claude CAHEN, Bordas, 1970
• Slavery and Muslim Society in Africa, G.B. et J. FISHER, London, 1970.
• L'anti-Sultan, ou Al-Hajj Omar Tal du Fouta (1794-1864), F. DUMONT, N.E.A. 1974.
• Les Musulmans en Afrique, Joseph M. CUOQ, Larose, 1975.
• Islam, Sociétés africaines et culture industrielle, M. DIA, N.E.A. 1975.
• J'ai rencontré l'Islam, Michel LELONG, Cerf, 1976.
• L'Eglise des Arabes, Jean CORBON, Cerf, 1977.
• Commission épiscopale des relations avec l'Islam (Afr. de l'Ouest), Abidjan juin 1978, Dakar juin 1981.
• 2 fidélités,1 espérance (Chrétiens/Musulmans), M. LELONG, Cerf, 1979.
• Les Régimes islamiques (Revue ''Pouvoirs''), 21 auteurs, P.U.F. 1980.
• Vie et enseignement de Thierno Bokar (le Sage de Bandiagara), A. Hampaté BA, Seuil, 1980.
• L'Islam noir (à la conquête de l'Afrique), Vincent MONTEIL, Seuil, 1980.
• Islam et Christianisme selon L. Massignon, G. HARPIGNY, Louvain, 1981.
• ...pour un dialogue entre chrétiens et musulmans, BORRMANS, Cerf, 1981.
• Dynamique de l'Islam, au sud du Sahara, Guy NICOLAS, A.L.C. 1981.
• West Africa and Islam, Peter B. CLARKE, E. Arnold, 1982.
• Africains musulmans, René Luc MOREAU, INADES 1982.
• Race et couleur en pays d'Islam, Bernard LEWIS, Payot, 1982.
• Entre l'Islam et l'arabisme, (les Arabes jusqu'en 1945), RIZK, A. Michel, 1983.
• Histoire de l'islamisation de l'Afrique de l'Ouest, J. CUOQ, Geuthner 1984
  (des origines à la fin du 16ème siècle).
• Dialogue islamo-chrétien sous le Calife Al Ma Mûn (813-834), Pasteur G.TARTAR, N.E.L. 1985 (Les Epîtres d'Al-Hashimi et de d'Al-Kindi).
• L'Islam et la guerre, J. Paul CHARNAY, Fayard, 1986.
• D'une foi à l'autre. Les conversions à l'Islam en Occident, L. ROCHER & F. CHERQAOUI, Seuil, 1986.
• Pour un regard chrétien sur l'Islam, R. CASPAR, Centurion, 1990.
• De l'Islam en général et du Monde moderne..., J.Cl BARREAU, 1991.
• BRUNIN Jean-Luc, L'Islam, tout simplement, Ed. de l'Atelier, 2003.

• La nouvelle image de l'Eglise, Mgr ANCEL/Mgr BUTLER/CONGAR..., Mame, 1967 (Bilan du Concile Vatican II).
• L'offrande des Peuples, Jacques DOURNES, Cerf, 1967.
• Permanence et transformation de la Mission, de MENASCE, Cerf 1967.
• Religion, spiritualité et pensée africaine, Dominique ZAHAN, Payot, 1970
• Acta Pontificalum operum (S.C. pro évangelizatione..) Vatican, 1971.
• Les chrétiens et la Mission universelle de l'Eglise, C.M.N. C.T.I.C. 1972.
• Les religions africaines (Valeurs de civilisation), Présence africaine 1972,
  (Colloque de Cotonou, 16-22.08.1970).
• La reconnaissance des différences. Chemin de la solidarité, collectif, Présence africaine, 1973.
• Le propos d'une théologie africaine, TSHIBANGU, P.U. (Zaïre), 1974.
• Le culte des Esprits, Nkongolo wa MBIYE, C.E.P. Limete 1974.
• Les Ministères dans l'Eglise (Notes), P. LEFEBVRE Limete (Zaïre) 1974.
• L'évangélisation en question, 5ème colloque du Credic, 07-08.06.1974.
• La civilisation de la femme dans la culture africaine, Prés. africaine 1975. (Colloque d'Abidjan, 03-08.07.1972)
• Le dieu des autres, P.TEISSERENC, U.G.E. 1975.
• Devenir chrétien en Afrique (Session de Koumi) Le Calao, 1976.
  (Etapes catéchétiques et liturgiques de l'initiation chrétienne en Afrique)
• Emancipation d'Eglises sous tutelle, Meinrad P. HEBGA, Prés. afr. 1976.
• Civilisation noire et Eglise catholique, Présence africaine, 1978
  (Colloque d'Abidjan, 12-17.09.1977).
• Dépassements (Culture et Religion), M. P. HEBGA, Prés. africaine 1978.
• Religions africaines et christianisme, C.E.R.A. 1979,
  (Colloque de Kinshasa, 09-14.01.1978).
• Sorcellerie (Chimère dangereuse ?), Meinrad P. HEBGA, Inades, 1979.
• Appelés pour la Mission d'aujourd'hui, Vocations n° 292, oct. 1980.
• Le cri de l'homme africain, Jean-Marc ELA, L'Harmattan, 1980.
• Théologie chrétienne africaine, Aylward SHORTER, Cerf, 1980
  (Adaptation ou Incarnation).
• Voici le temps des héritiers, J.M. ELA/R. LUNEAU, Khartala, 1981.
  (Eglises d'Afrique et voies nouvelles)
• Religion, Culture et Politique en Afrique Noire, Ahanhanzo GLELE, Présence africaine, 1981.
• L'expérience religieuse africaine et les relations interpersonnelles, I.C.A.O. 1982 (Colloque d'Abidjan, 10-20.09.1980).
• Jean-Paul II en Afrique (2e voyage 12-19.02.1982) Téqui, 1982.
• Les évêques et la vague démocratique en Afrique, avril 1992.

• Les Missions (expansion du Christianisme) A. OLICHON, Bloud, 1936.
• La merveilleuse histoire des Martyrs de l'Ouganda, Sr M. André, 1936.
• Du catéchuménat à la confirmation, La Maison-Dieu n° 58, Cerf 1959.
• Catéchistes en mission, Mission de l'Eglise n° 4 (sept. - oct. 1970).
• Chiesa locale incarnazione e Missione, Antonio SCARIN, Bologne, 1981
  (Episcopat africain).
• Justice chrétienne et promotion humaine, 1981, (13e sem. Kinshasa).
• Sexualité et vie chrétienne, collectif, Centurion, 1981.
• Eglises et Cultures (Jalons pour une pastorale de l'intelligence), Mgr Paul POUPARD, 1980.
• Enraciner l'Evangile (Initiation africaine et pédagogie de la foi) A.Titianna SANON & René LUNEAU, Cerf , 1982.
• Les intellectuels africains et l'Eglise, 1982 (14ème semaine de Kinshasa)
• L'esprit communautaire africain, Mgr Monsengwo PASINYA St. Paul 1982
• L'Afrique dans l'Eglise, Engelbert MWENG, L'Harmattan, 1983.
• Questions autour du mariage (permanence et mutations) Michel LEGRAIN, Salvator, 1983.
• Une femme missionnaire en Afrique, Sr Elisabeth, France-Empire 1983.
• La sagesse africaine ouverture sur l'évangile, P. MARCEL St. Paul 1983.
• Mes certitudes d'espérance, A. TEVOEDJRE, Ed. Ouvrières, 1984.
• Dall'Aiuto allo Scambio (25 ans de Fidei Donum), C.E.I., E.M.I. 1984.
• Eglises d'Afrique, Propositions pour l'avenir, PENOUKOU, Karthala 1984.
• Les réveils missionnaires en France, du Moyen-Age à nos jours, VIIe - XXe s. (Colloque de Lyon 29-31.05.1980), Beauchesne, 1984.
• Du Cantal au Kiang-Si (La mère de chez nous) GAUTHIER Fr. Emp. 1984.
• Nel mondo per il regno, Nunzio FERRANTE, E.M.I. 1984.
• Aux origines de la philosophie bantoue, Fr. BONTINCK, Kinshasa, 1985
  (correspondance Tempels-Hulstaert, 1944-1948).
• Les ministères laïcs à Kinshasa, Archidiocèse, Kinshasa, 1985.
• Chemins de la christologie africaine, collectif, Desclée, 1986.
• Missions. En Afrique, les catholiques face à l'islam, aux sectes, au Vatican BREZAULT/CLAVREUIL, Autrement, 1987.
• Les 16 mystiques. Réunion d'initiation à l'étape de la lucidité, P. André ROSIER, Kinshasa, Jeune chrétien.
  -Stratégie missionnaire du St-Siège sous Léon XIII (1878-1903), Claude PRUDHOMME, Ecole Fse de Rome, 1994.
• Dynamique de la Mission chrétienne, David J. BOSCH, Karthala, 1995.
  (Histoire et Avenir).
• Témoins de l'Evangile, Missio, 1997.
• Témoignages missionnaires, Spiritus n° 153, déc. 1998.
• Mgr Clavery, Vie spirituelle, Cerf, 1997.