OUVRAGES EN LANGUES D'AFRIQUE AUSTRALE ET DU SUD (suite)
- SB-178.4
- 1901 - 1957
- Etude de Langue :
- Ugwalo Iwokuqala. Iwabafundayo (syllabaire en Sindebelé), Préf. Ap. de Rhodésie, St P. Claver.
- Senga handbook (N-E. Rhodésie), A. C. MADAN ma, Oxford, 1905.
- Grundzüge einer vergleichenden Grammatik der Bantusprachen, Carl MEINHOF, Berlin, 1906.
- Bemba grammar, SHEANE/MADAN, Oxford, 1907.
- Bwine-Mukuni. A primer for the Bene-Mukuni (vocabulaire + prières et cantiques), P. J. TORREND sj, St Pierre Claver, 1923.
- Catéchismes :
- Katekisimu ndodo wa Uhinyo, V.A. Zanguebar-N., Westusamabara, Mariannhill, 1904.
- Catechism + prayers, hymns in Sindebelé (South Matabeleland), St P. Claver, 1913.
- Catholic Catechism in English and Lunda, PECK, Ndola, N. Rhodésie 1958
- Prières, cantiques :
- Litania na Zaburi kuncwe, Fr M.E.O.C.R. W. Usambara, Mariannhill, 1901
- Uvotekelo wa Zambi, Kuhokela Sakramente ya Uhituko, W. Usamabara, Marianhill, (S.-Afr.), 1901.
- Uviko wa Sila ya Msalaba (prières.), Fr M.E.O.C.R. Marianhill, 1903.
- Stations of the Cross and Catholic Hymns (in Sindelebé) P. A. Rhodésie, St Pierre Claver, 1904.
- Ama Martire ase Uganda (in Sindebelé), S. Matabeleland, St Pierre Claver, 1926.
- Rugwaro rgwo kunamata rgwa vanu ve Kirike katolike (prières, litanies.) M.C. Salisbury, St Pierre Claver, 1930, 5e éd..
- Maria Nyinefwe (en Cibemba), P. E. NEUBERT, N.-Rhodésie, 1957.
- Bible :
- Mbuli Za Kitabu cha Vitabu (A. et N.T. en Kishambala), Fr. M.E.O.C.R. Mariannhill, 1902.
- Testamente en Chitswa, Jésuites, Salisbury, St P. Claver, 1928.
LINGUISTIQUE