ANGOLA

Référentiel

Code

Note(s) sur la portée et contenu

Note(s) sur la source

Note(s) d'affichage

Termes hiérarchiques

ANGOLA

Termes équivalents

ANGOLA

Termes associés

ANGOLA

437 Description archivistique résultats pour ANGOLA

Date modifiée
Décroissant

437 résultats directement liés Exclure les termes spécifiques

ANGOLA

  • SD-G9
  • 1980 - 2023
  • Angola. L'Indépendance empoisonnée, G. LECOFF, Pr. de la Cité, 1976.
  • Angola. Cinco séculos de cristianismo, M. Nunes GABRIEL Literal, 1978.
  • Slaves, peasants and capitalists in Southern Angola (1840-1926), W.G. Clarence SMITH, Cambridge Univ. 1979.
  • La pérégrination de Fernao Mendes Pinto (1510-1583), François THIBAUX, Seghers, 1980.
  • D. Moisés Alves de Pinho e os Bispos de Congo e Angola, Manuel Nunes GABRIEL, Portalegre, 1980.
  • La liberté couleur d'oeillet (XX° s. portugais) Chr. RUDEL, Fayard, 1980.
  • Padrões da Fé. As Igrejas antigas de Angola, GABRIEL, Luanda, 1981.
  • Centenário da Missão católica de S. Salvador do Congo (Mbanza Congo) 1881-1981, S. Salvador, 1981.
  • A Diocese de Malanje (25 anos, 1957-1982) M. GABRIEL, Malanje, 1982
  • Portrait d'un révolutionnaire en Général : Jonas Savimbi, Y. Loiseau/de ROUX, La table ronde, 1987.
  • Poesia pastoril do Cuanhama, Cunène-Angola, P. Ch. MITTELBERGER, L.I.A.M. 1990.
  • A sabedoria do povo Cuanhama em proverbios e adivinhas, P. Ch. MITTELBERGER, L.I.A.M., 1990.
  • Le Cinquième Empire, Dominique De ROUX, Ed. Pierre Belfonds, 1990.
  • Explorar, Voyages en Angola et autres lieux incertains, René PELISSIER, Ed. Pélissier, 1979.
  • COGHE Samuël, Population politics in the Tropics : Demography, Health and Transimperialism in Colonial Angola, Cambridge University Press, 2022.

DOCUMENTATION

DOCUMENTS DU P. HOUDIJK

  • SD-G6.10
  • 1970 - 1990
  • Documents de l'Unita : n° 2 juil. 1971, mars 1972. Mensagem a Naçâo.
  • Vitoria ou Morte (organe du MPLA) : 04.02, 14.04, mai-juin.1972.
  • Cartas na mesa (26.06.1974).
  • O Apostolado : (31.10.1970) n° spécial 35e anniversaire du journal, (11.11.1974) syndicat des journalistes, (16.11.1974) programme du MPLA, Objectivos da UNITA, (23.11.1974) progamme du Centro de Cultura Crista, (27.11.1974) Nenhum cristâo podéra ausentar-se da contruçâo duma sociedade nova, (21.12.1974) A Igreja de Moçambique tenta a sua descolonizaçâo, (25.01.1975) Déclaration des évêques sur la situation de l'Angola.
  • Diario de Luanda (31.03.1975) situaçâo politica.
  • Nova Terra : n° 26, 06.11.1975.
  • Jornal de Angola : 1976 (MPLA, Constitution, programme d'action, résolutions du Comité central ...), 24, 26, 29.01, 01.02, 19.12.1978, 20, 26.02, 23.12.1980, fév. 1981.
  • Diario de Luanda (19.11.1976) A Igreja num pais socialista...
  • Secundo Seminario nacional sobre o movimento de rectificaçâo, MPLA, (Kabinda, 30.06.1978).
  • Boletim do Militante (sans dates, MPLA) : 1979 année de formation des cadres. Nâo nos podemos reconciliar com traodores..., A Austeridade e um principio fundamental, Réuniâo do Comité Central (20, 22.12.1978. O cristianismo e a luta... IV Seminario nacional de organizzaçâo... Movimento de Rectificaçâo...
  • Africa confidential : 20.01.1978, 17.01.1979, 25.08.1982.
  • Extraits de journaux : Note sur la jeunesse d'Angola. Constructions à Luanda, situation sociale, rencontre Augustinho Neto-D Kamwenho, programme du Frente Nacional de Libertaçâo de Angola, Déclaration du Président Neto, suppression des émissions catholiques(28.01.1978), Libertaçâo, socialismo e consciência (24.01.1978), contre une déclaration des évêques (26, 29.01.1978).
  • Pointers (note sur Angola et Namibie).
  • Afrique-Asie (02.10.1978 Les nouveaux yeux de l'Occident).
  • Jeune Afrique (11.10.1978) Des jours meilleurs.
  • Diario de Noticias (10.10.1978) Angolanos mobilizados...
  • Extrait d'un livre d'histoire : Origem e difusâo do cristianismo...
  • Diario da Republica (22.04.1980).
  • Intercambio (Pays-Bas) : oct. 1979, avril, juin, déc. 1980, fév., mai, juil., août 1982.
  • Frankfurter Rundschau (02.02.1981).
  • Guardian (29.01.1981) South Africa's secret war...

ANGOLA

ANGOLA/DOCUMENTATION

  • SD-G7.1
  • Collection
  • 1961 - 2022
  • Folclore musical de Angola, Museu do Dundo (Diamang, serviços culturais), Lisboa, 1961.
  • Angola, La Revue française, 1963.
  • Projet Libolo (aspecto linguisticà-educationais, historico-culturais, Antropologici e socio-identitarios), C.FIGUEREDO, 2017.

DOCUMENTATION

ANGOLA/CONGO PORTUGAIS (suite)

  • SD-G3.2
  • 1951 - 1990
  • Dicionário etimologico Bunda-Português (t. 1 et 2), P. Albino ALVES cssp, Lisboa, 1951.
  • Africa e outros poemas, António Sousa FREITAS, Lisboa, 1959.
  • Portuguese integration in the Tropics, Gilberto FREYRE, Lisboa, 1961.
  • Chez les femmes à crinières du sud Angola, Fr. BALSAN, Fayard, 1963.
  • Entre os Ganguelas, M. van KOOLWIJK cssp, Lisboa (1964) :
    Circuncisão dos Rapazes. Festa de iniciação das raparigas.
  • A cartografia antiga da Africa Central e a traversia entre Angola e Moçambique (1500-1860), Teixeira da MOTA, Louranço Marquês, 1964.
  • A congregação do Espiritu Santo. Cem anos em Angola, Henrique ALVES cssp, Lisboa, 1966.
  • Os 4 evangelhos, Lisboa, 1970.
  • Turismo (déc. 1970) 1870-1970, Centenário de selo postal de Angola.
  • CEM ANOS dos missionários do Espiritu Santo em Angola, Cândido F. da COSTA, Nova-Lisboa (1866-1966), 1970.
  • Boletim cultural, Cãmara municipal de Sà da Bandeira (n° 33, 1972), Biographie et bibliographie du P. Estermann.
  • Turismo. Revista de divulgação, Angola, août et sept. 1972.
  • L'Angola. Au coeur des tempêtes, Basil DAVIDSON, Fr. Maspero, 1972.
  • Testos de Panela dos Cabindas em Museus americanos, José Martins VAZ cssp, L.I.A.M. Lisboa, 1972.
  • Angola. Kolonie van een diktatuur geheime portugese rapport en over de contra subversie, Amsterdam, 1973.
  • Quo vadis Angola ? Santos NEVES, Coloquios, 1974.
  • Angola libre ? M. de Souza CLINGTON, Gallimard, 1975.

DOCUMENTATION

ANGOLA

  • SD-G8.1
  • 1881 - 1982
  • Boïte :
  • Notes manuscrites sur l'histoire des missions des colonies portugaises : Lunda, Bas-Congo portugais, Cubango, Counene (1881-1889).
  • La Mission du Cubango aux approches de son cinquantenaire (1879-1926), Mgr KEILING dans Annales Apostoliques jenv. fév. 1927.
  • Sud-Africain portugais. Dans la boucle de Counène, P. BONNEFOUS, Annales Apostoliques, nov. déc. 1926.
  • Sete anos ao serviço de Deus e da Patria, M.J Duarte MARTINS, Luanda 1954-1961 (fondation de Radio Ecclesia).
  • A mulher e dois filhos. Conto com diversos elementos aculturados, P. Carlos ESTERMANN, Luanda, 1964.
  • Inter-Exigências e incidências ecuménicas da Igreja e da Missão de Angola, P. Santos NEVES, Portugal em Africa n° 138, 139, Lisboa.
  • El Niño Mbundu, Pedro CANDJIMBU, Bruxelles, 1970 + O Africano e a vida religiosa.
  • Carta Pastoral sobre a fé no mundo actual e mensagem ao povo de Deus, Conferencia épiscopal de Angola e S. Tomé, Luanda, 1970.
  • Communicado. Exortação Pastoral sobre o Sacerdócio católico, 1971.
  • VIII dia mundial das vocações (02.05.1971), CEAS-T, Luanda, 1971. Mensagem do Santo Padre.
  • Ritual do catecumenado (Em kioko), Lunda, fév. 1971.
  • Da Missão em Moçambique à Missão em Angola, Mgr E.D. NOGUEIRA, Coimbra, 1972.
  • Comunicado. Carta pastoral sobre o Sacerdócio católico, CEAS-T, 1972..
  • O Rio Cunène, P. Carlos ESTERMANN, Luanda, 1973.
  • A expressão do pensamento no diálogo com o primitivo, Francisco VALENTE, LIAM, Lisboa, 1974.
  • O casamento gentilico (costumeiro) entre os Quiocos da Lunda. Sua incidentia no casamento católico. Ideias para un possivel ritual do matrimonio entre Quiocos, P. Americo de Souza ALVES, Lunda, 1975.
  • Elogio de Mário de Sampaio Ribeiro, Académie Portugaise, Lisboa, 1975.
  • Relatório da Arquidiocèse de Luanda, 1976 et 1977.
  • Escritos pastorais. Escritos de Ocasião, Mgr. Alex. do NASCIMENTO, Lubango, 1979.
  • O Centenário da Missão de Huila, Ant. J. da SILVA cssp, Lubango 1981.
  • In der minne schikken (Cabinda), J.VISSERS, Leiden, 1982.
  • Relatório do Diocese de Novo Redondo, 1982.
  • Espiritanos, Provincia Angolana, Huambo, janv. 1982.
  • Extraits de journaux et lettres (Angola, S Tomé, 1982-1985) récit de la mort de J.E WOZNIAK (30.05.1985), du P. LIGTHART (24.02.1987).
    Rapport sur les spiritains en Angola (1980).

DOCUMENTATION

COLLECTION MEMOIRE D'EGLISES, Ed. KARTHALA (suite 2)

  • Salle de lecture
  • 2000 - 2020
  • Jean-Baptiste LOEVENBRUCK, 1795-1876, missionnaire de France et d'ailleurs, compagnon de Rosmini et Libermann, R.CHARRIER.
  • Contribution à une histoire du catholicisme, CHAMPS N., LAUX C, MOISSET JP.2013.
  • La JOC en Afrique noire, 1930-1950, PASQUIER Roger, 2013.
  • L'annonce de l'Evangile au Cameroun, ESSONO Aloyse, 2013.
  • Louis MASSILLON et le comité chrétien d'entente France-Islam, A.de PERETTI, M.BORRMANS, 2014.
  • Le père DUPARQUET, De l'exil à Bagamoyo au succès de Landana, G. VIEIRA, 2014
  • Les religions et les cultures de l'Occident européen au XIXème s, 1800-1914, G.CHAULVY, Karthala, 2014
  • De l'exil aux tranchés, 1901/1914-1918, C.PAYSAN, Karthala, 2014
  • Nord-Cameroun, une Eglise en construction, C.DURIEZ, L.ATHIMON, C.DIGONNET, Karthala, 2014
  • André DEMEERRSEMAN, 1901-1993, A Tunis, 60 ans à l'Institut des belles lettres arabes, G. DEMEERSEMAN, Karthala, 2014.
  • Sr Marguerite et l'école très spéciale de Brazzaville,THIBERGIEN M
    et DEBAIN C, Karthala, 2015
  • L'autonimiet et l'autochtonie des Eglises nées de la mission, EYEZOO S
    et ZORN J.F, Karthala 2015
  • En chemin avec le peuple Hmong, CHARRIER R, Karthala, 2015
  • Les Pères Blancs entre les deux guerres mondiales, NOLAN F, 2015
  • L'Afrique et la mission, SAAIDIA O et ZERBINI L, Karthala, 2015
  • L'Institution missionnaire en Asie au XIX-XXème s, PATARY b. 2015
  • 50 ans de catholicisme à Lyon, 1965-2015, ANGLERAUD B.AUBOURG V.
    CHATELAN G, 2016
  • Les minorités chétiennes dans la construction de l'Egypte moderne, COSTET-TARDIEU F, Karthala, 2016.
  • Les soutiens spirituels aux missionnaires et à la mission, XVII- XXIème s,
    MARIN C., Karthala 2016.
  • Les missionnaires, Entre identités individuelles et loyautés collectives, BOURON JM, SALVAING B, Karthala 2016
  • Quand la mission se cherche, TRUCHET B, Karthala, 2016
  • Histoire des soeurs Munet et de leur famille missionnaire, LABAREYRE de C. flamand S. BABINET G. Karthala 2017.
  • L'Allemagne missionnaire d'une guerre à l'autre, VIDAL G, SPINDLER N.
    LENOBLE.BART A. Karthala, 2017.
  • Le père DUPARQUET, début d'exploration en Afrique australe, t4, 2017.
  • Taiwan, enquête sur une identité, CHAIGNE C, PAIX C, ZHENG C, Ed. Karthala, Paris, 2000.

USUELS

OUVRAGES EN DIVERSES LANGUES D'ANGOLA

  • SB-176.3
  • 1908 - 1991
  • Etude de Langues :
  • Gramática Kikongo (Kisolongo), J. Lourenço TAVARES, Luanda, 1915.
  • 84 Spreekworden van de Ba-Fiote (Cabinda), J. VISSERS, Gemert 1946
  • Guia de conversaçâo portuguesa para uso dos Libolos, Calulo, 1923.
  • Catéchismes :
  • Katekisimu (em Cuanhama), P. Ernest LECOMTE, Caconda, 1908.
  • Catecismo Kisolongo-Português, P. José d'ARAUJO, St P. Claver, 1932.
  • Katesisu kete Ma-Longe ma Nzambi ba lengia, P. A.R. PINTASILGO, Landana, 1934 (resumo da doutrina cristã) + 3e éd.
  • Catecismo (em Fiote-Português), Landana, 1939 (para uso das Missões do Enclave de Cabinda).
  • Pequeno Catecismo da doutrina cristã (em Kioko-Português) P. T. BRENDEL, Malanje, 1941, 2e éd.
  • Louvemos ao Senhor (chants en portugais et en quioco) Minungo 1978
  • Catecismo Fiote-Português, Archidiocèse Luanda, St P. Claver, 1963.
  • Prières, Rituels :
  • A Minha Missa, Quinjenje, 1955.
  • Mbaptismo (Rituel du Baptême) polyc.
  • Buka im Msambu (Livre de prières), P. E BISCH cssp, St P. Claver 1956.
  • Ordinário da Missa, M.C. Huila, 1967.
  • Rituel : Baptême, Mariage, Obsèques, dactyl.
  • Baptismo das Crianças & Rito do Matrimônio (en Songo), polyc.
  • Nsambu Misa (+ chants) en fiote, Landana, 1971.
  • Okukenda ava vafa (nouveau rituel des obsèques), P. Felismino JACOB, Espiritanas, 1972.
  • Manual da Legião de Maria. Alocuçõès em Chokwe (1) et Songo (2).
  • Bible, liturgie :
  • Evangeliu (Dimanches et Fêtes + homélies) P. SUTTER, Huambo, 1912 (en Kuwangu).
  • Os Evangelhos (Dimingos e Festas de Guarda) D. Frei Joaquim, em Kuanhama, 1933.
  • Culto dominical en Songo + Evangiles du dimanche en Songo, Mission de Mussolo, Luanda.
  • Pascoa do Ano A, polyc.
  • Biblia ia Uanuke, Português-Quiôco, J. ECKER, Luanda, 1952.
  • Missal Chokwe, Ano A, M.C. de Lukembo, 1989.
  • Missal Songo, Ano B & Ano C.
  • Quaresma. Reconciliação e Paz, Caminho para a Vida, Malanje, fév. 1991
  • Pour les Catéchistes : Tubezienu Nzambi. Ano C (Avent à Epiphanie).

LINGUISTIQUE

OUVRAGES EN NYANEKA

  • SB-176.2
  • 1896 - 2009
  • Diccionário Portuguez-Olunyaneka, Pères cssp, Huila, 1896.
  • Methodo de apprender a ler em Olunyaneka, Huila, 1900.
  • Methodo de leitura em Portuguez (à Benguela), E. LECOMTE, Caconda, 1905.
  • Ensaios de grammatica Nyaneka, Affonso Maria LANG, Lisboa, 1906.
  • Epaka-Ndunge (ou) Selecta Nyaneka, P. LANG, Huila, 1906 (Contes...)
  • Guia de conversação Olunyaneka, Pères cssp, Huila, 1908.
  • Guia de conversaçâo Olunyaneka, P. José S. da SILVA, Huila, 1911.
  • Breve metodo da lingua Lunyaneka, Missionnaires, 1919 (na regiões da Huila e Gambos), nouvelle édition 1938.
  • Breve metodo de ensino Nyaneka-Português, P. Frederico DUFF, 1935 (para os Catequistas).
  • O Português ensinado áos indigenas, P. D. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 1938
    (pour les écoles de Coubango, en Nhaneca).
  • Dicionário Olunyaneka-Português, P. B.M. BONNEFOUX, Huila, 1941.
  • Dicionário de Português-Nhaneca, P. Joaquim da SILVA, Lisboa, 1966.
  • Proverbios em Nyaneka, P. Antonio Silva, Caritas, 1989.
  • Catéchismes :
  • Catechismo da doutrina christã em Olunyaneka, du P. Ernest LECOMTE, traduit en nyaneka par le P. J.M. ANTUNES cssp, Huila, 1898.
  • Os Sacramentos. Omáuavero (de Mgr. Le Roy) vertidas em Portuguez e Olunyaneka, Pères Missionnaires cssp, Huila, 1901.
  • Okandyaulula (resumo da doutrina christã) em Olunyaneka e Portuguez, Pères Missionnaires cssp, Huila, 1906.
  • Katekismu...(em Olunyaneka), Pères Missionnaires cssp, Huila, 1916.
  • Resumo da doutrina cristã (Português-Olunyaneka), Missionnaires, 1924.
  • Catecismo da doutrina cristã, Missionnaires, Huila, 1936 (caté Pie X).
  • Bible, Liturgie :
  • Omateya-Mutima via Tatekulu ietu Sesu-Kristu, K'olupulo Luovanyaneka, 1902.
  • Os Evangelhos dos Dimingos e Festas de Guarda (em Portuguez e Lunyaneka) D. Frei Joaquim, traduit par P. BONNEFOUX, M.C. Huila, 1923 et 1934 (2e éd.).
  • Historia Biblica (resumé d'A. et N.T.) em Olunyaneka et Português) Missionnaires cssp, 1937.
  • Suku tapopi n'ovana vae. Ontheto y'Ombibliyca, P. dos Anjos COELHO, Luhanda, 2001. (Extraits de l'A. et N.T., Eglise en détresse).
  • Elikwambelo Ly'Ovataveli (em Nyaneka), P. COELHO, Lubango, 2005
  • Imbilei Tatekulu, P. COELO, Lubango, 2012.
    (P.U. des dimanches et fêtes, années A. B. C.).
  • Oupanga Oumphe. N. T. (em Nyaneka-Handa), P. COELHO, Lubango, 2005.
  • Leccionário. Omatangelo (Domingos e Festas), P. COELHO, 2006.
  • Missal Romano. (Omalikavambelo n'Ovisungo vyo P'otyilikutila), 2007.
  • Ritua dos sacramentos em Nyaneka, P. dos Anjos COELHO, 2009.

LINGUISTIQUE

OUVRAGES EN GANGUELA / BANTOU

  • SB-176.1
  • 1900 - 1980
  • Mo Vengia. Kulilongeça Iputu, Père Ernest LECOMTE, Caconda, 1902 (Pequeno methodo de apprender Portuguez).
  • Zinguli zia Putu. Valimbulula mu Ngangela, Père Gustave BATTEIX, Caconda, 1905 (Pequeno methodo de apprender portuguêz.).
  • Methodo de conversação Ganguela-Portuguez, P. José-M. FIGUEIREDO cssp, M.C. Bihé, 1918.
  • Guia de conversação Portuguez-Ganguela, P. L. KEILING, Huambo 1919, nouvelle édition en 1932.
  • Elementos de gramatica Ganguela (broché, 210 p.) P. D. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 1938 + O Ganguela prático, Guia de conversação.
  • Elementos de gramatica Ganguela (relié, 130 p.), P. VIEIRA, 1938.
  • O Ganguela prático. Guia de conversação, 1938 (em português - Ganguela) relié, p. 137 à 210.
  • Dicionário Ganguela-Português (Lingua falada nas regiões Cubango, Nhemba e Luchaze.), P. D. VIEIRA Baião, 1939.
  • Metodo de conversação, P. José-M. FIGUEIREDO, Porto, 1949, 2e éd..
  • Catéchismes :
  • Mana a kuli kalunga. Inimbu Iatkio (Ganguela), P. LECOMTE, Catoco, 1900.
  • Katekisimu ndi mana a kuli kalunga,P. LECOMTE, Caconda, 1905,
    (Resumo de doutrina christã em Ganguela).
  • Katekisimu, zinguli zia suku. Mana Eni, P. Gustave BATTEIX, Caconda 1908 (Resumo de doutrina christã em Ganguela-Luimbi).
  • Catecismo da doutrina christã (Portuguès-Ganguela) P. E. LECOMTE Rixheim, 1925, 3e éd..
  • Pequena cartilha de doutrina cristã, em ganguela, P. FIGUEIREDO, Huambo, 1934 + varias orações em Ganguela-Luimbi.
  • Cartilha de doutrina cristã + varias oraçiões. P. José-M. FIGUEIREDO, Porto, 1948, 3e éd.
  • Divers (Cantique, Bible) :
  • Vilomba na Miaço (prières, cantiques), P. LECOMTE, Huila, 1900.
  • Mo atekula Kalunga Vantu. Velho Testamento & Mo Akala Hantci mona ua Kalunga Iesu Kilisitu (vie de J.C.) P. LECOMTE, Caconda, 1905.
  • Visimutwizi vya mu Mbimblya, P. José SUTTER, Knechtsteden, 1911.
    (de la Création aux Actes des Apôtres). Nouvelle éd. sans date.
  • Otyinimbu Tyovisipulwi Vikola (2 ex.), P. Luiz KEILING, Huambo, 1917, (Pequena Historia da Religião (de la création à l'Eglise).
  • Manual dos Irmaos indigenas (M.C. Planalto de Benguela), N-D de Fatima, Ganda, 1933.
  • Luz nas trevas ou Verdade da Igreja Católica, Mgr Luis A. KEILING, Braga, 1936 (réfutation d'erreurs protestantes).
  • Twendeni kumo na Yesu (prières, messe, chants...) Menongue, 1980.
  • Muzimbu Ukola Vauhya...(Evangelhos), Menongue, 1982.

LINGUISTIQUE

OUVRAGES EN KIMBUNDU (suite)

  • SB-175.2
  • 1895 - 1970
  • Prières, Cantiques :
  • Ovifelivilo (prières, chants en Umbundu) P. L. KEILING, Huambo, 1918.
  • Vya kulesala na Vya kuimba (wa ku Misao ya ku kuvangu) P. José SUTTER, Rixheim, 1925.
  • Ovifelivilo (Préf. Ap. de Cubango) P. Luiz KEILING, St P. Claver, 1928.
  • Ovifelivilo (en Umbundu) P. KEILING, Galangue, 1934.
  • Manual de Cantos (em português, latim, bundo), Bailundo, 1942.
  • Vya kulesala na Vya kwimba (wa ku Misao), P. José SUTTER, Steyl-Tegelen, 1949.
  • O meu livro de Orações, Bailundo, 1941, 3e éd. en 1956.
  • O meu Livro de Orações e Cânticos em Portuguès e Omumbuim, P. A. da Silva MAIA, Cucujaes, 1952.
  • Ovifelivilo, Nova-Lisboa, P. Luiz KEILING, St Pierre Claver, 1953 & 1965.
  • Atambululwo O Missa + Chants. M.C. Bailundo, 1967.
  • Manual de cânticos (latim, português, bundo) 6e éd., Coimbra 1967.
  • Bible :
  • Omo akala posi omola ua suku Jesu Kilisitu (vie de Jésus), P. LECOMTE, Caconda, 1903.
  • Ovisonehiwa vikola. Historia Biblica, D. A. de Macedo COSTA, traduit en Mbundu par P. G. Le GUENNEC, Herder, Freiburg, 1929.
  • Vida de N.S. Jesus Cristo (em Umbundu), P. LECOMTE, Bailundo, 1937.
  • Ovisonehiwa vikola (Hist. Ste, A. et N.T.), Quinjenje, Nova Lisboa, St P. Claver, 1953.
  • Ovisungo vikola (Histoire Ste), P. Jose Fr. VALENTE, Nova-Lisboa, 1956.
  • Ombiblia. Elivulu lia Tobias, Nova-Lisboa, M.C. Sambo, 1958.
  • Evangiles et Epîtres des Dimanches et Fêtes :
  • Evangile selon St Luc (en Kimbundu), Héli CHATELAIN, London, 1895.
  • Evangelhos dos Domingos e Festas, em Bundo, P. Thomaz FISCHER M.C. Bailundo, 1930.
  • Evangelhos em Português-Kimbundo, M.C. Malange, 1942.
  • Epistolas e Evangelhos em Mbundu, A. da Silva MAIA, Cucujães, 1953.
  • Evangelhos dos Domingos e Festas, P. Thomaz FISCHER, Coimbra 1956,
  • Evangelhos dos Domingos e Festas, P. G. Le GUENNEC, M.C. Bailundo & Malanje 1961 (+ explicacão).
  • Santos Evangelhos em concordância, Nova-Lisboa, St P. Claver, 1964.
  • Ano A, Missal Kimbundo.
  • Ano B, (en Kimbundu pour les catéchistes.), P. Luis DEVILLERS.
  • Divers :
  • Santa Maria yo k'o Fátima, L.G. Ayres de FONSECA, St P. Claver, 1950.
    Ovimolehiso (en Umbundu).
  • Ovilinga vyomwenyo wapatele Fr. M. P. Libermann (vie en Umbundu), Nova-Lisboa, 1957.
  • Osayi ya kupemba. Mès de Maria (en Umbundu), Nova-Lisboa, 1965.
  • Revues et fascicules en Mbundu (avant 1970).

LINGUISTIQUE

Résultats 1 à 10 sur 437

  • Résultats

  • 437

  • Nombre de termes spécifiques

  • 0