Comparaisons entre la vie africaine et celle des patriarches bibliques et notes diverses , souvent à propos du livre de CHAINE sur la "Genèse" :

• "Parole humaine et magie", P. TISSERANT.
• "Vrai Dieu et polythéisme".
• Notes sur les récits de la Genèse, "les récits auprès du feu", la tour de Babel, la femme réputée "soeur".
• "Notes sur l'histoire des patriarches", Cardinal TISSERANT, Studia anselmiana, n°27-28, tiré-à-part de 14 pages. Un ex. dactylographié.
• Notes du P. TISSERANT sur l'article de son frère.
• "La vie clanique dans les récits de la Genèse".
• "La patrie d'Abraham".
• "Réactions de primitifs. Style de palabre". La défense du primitif. La vengeance. L'homme libre et le clan. L'éducation dans le clan. La polygamie. La stérilité.
• "Les récits yahvistes de la création et de la chute".
• " Le texte évangélique de Zachée et les obligations des publicains", Jean DAUVILLIER, tiré-à-part p.27 à 32, recueil de l'Académie de législation.

Documents rassemblés par le P. POUCHET et cours :

• "Regards sur l'évangile de Luc", collection biblique n° 1, 1945.
• "Regards sur l'évangile de Jean", collection biblique, n° 2, 1945.
• "100 dessins-tests sur l'Evangile", dessins de Michel RANÇON, 1961. Texte THIVOLLIER.
• "L'évangile selon Saint Matthieu de Pier Paolo PASOLINI", revue et fiches de cinéma, n° spécial 188-310, 1965.
• "Le Christ est venu", BABIN et SERVEL, Ed. du Chalet, 1955.
• Cours du P. POUCHET sur l'histoire de Jésus (manuscrit).

• Catéchisme en Gisira, "Fumu Et Jesus Christ...", traduction faite par l'abbé KWAOU (491 questions et réponses). Dactylographié.
• Extraits de l'Evangile de Saint Jean, traduit en eshira par l'abbé Charles IBINGA, à la mission saint Martin (1930).
• Evangiles du dimanche traduits par l'abbé WALKER.
• Extraits de l'Ancien (66 p.) et du Nouveau (17 p.)Testaments, traduits en Eshira (dactylographiés) par les abbés Kwaou et Ibinga.

1. Constitution "Dei Verbum" sur la Révélation :
   • Schéma de la Constitution, projet de 1963.
   • Schéma de la Constitution chap. 1 à 6, 1964, texte amendé.
   • Schéma de la Constitution, texte amendé.
   • Amendements proposés (1965).
   • La Constitution, session du 18.11.1965.
   • Promulgation par PAUL VI, le 18.11.1965.
2. La Constitution "De Sacra Liturgia" :
   • Documents de 1962 :
   • Questiones de sacra liturgia : 5 fascicules (chap. 1, 2, 3, 4 et 5, 6 à 8).
   • Elementa declaratoria schematis "de communicatione in sacris cum christianis orientalibus non catholicis" (Commission des Eglises Orientales), janv. 1962.
   • Amendements. proposés en 1962 par la commission de liturgie.
   • Amendements proposés par les Pères conciliaires (1962), 3 fasc.
   • Documents de 1963 :
   • "Modi" proposés par les Pères conciliaires : 5 fasc. chap. 1, chap. 2, chap. 3, chap. 4, chap. 5 à 7.
   • "Emendationes" : 6 fasc. chap. 2, 3, 4, 5, 6 et 8-9.
   • Intervention de S.S. MAXIMOS IV sur le n° 24 (langue liturgique).
   • La Constitution De Sacra Liturgia, dans la session du 04.12.1963.
   • Motu Proprio de PAUL VI pour le commencement de l'application de la Constitution (25.01.1964).

• "Synopsis evangelica", réalisée par les PP. LAGRANGE et LAVERGNE, o.p : synopse des quatre évangiles basée chronologiquement sur Luc et Jean. Texte grec. Annotations du P. Lavaire.
• Notes du P. LAVAIRE : le panthéon du Moyen Orient. Chronologie des écrits du Moyen Orient ancien.
• Textes anciens, 1 à 36 (le milieu biblique).
• Commentaire des psaumes 1 à 25 (P. LAVAIRE).
• Commentaire es psaumes 25 à 46 (P. LAVAIRE).

• La Religieuse et la formation de la femme en Afrique Noire (Mémoire, A.C. et Action Sociale), Sr Marie-Françoise, Fac. de Lille, 1965-1966.
• L'exploitation du gisement de manganèse de Moanda, dans le cadre de l'économie minière du Gabon, (Mémoire) J.P. PELIEU Univ. Sciences Sociales, Toulouse, oct. 1971.
• Genèse de l'Eglise au Gabon (Etude historique et canonique), Doctorat de Droit canon, Fl. MBOUMBA-BOUASSSA, Strasbourg, 21.06.1972.
• Le Marché international de l'Okoumé, mémoire de Jean-Pierre PELIEU, I.E.P. Toulouse, 1973.
• Le Gabon de 1854 à 1886 : présence française et peuples autochtones (Dr 3e cycle d'Histoire) Nicolas Metegue N'NAH, Paris 1, 1974.
• L'ancien pays de Cama : société et organisation politique du 16e au 19e siècles (Thèse de Dr. 3e cycle), François GAUME, EHESS, Paris, 1975.
• Réflexions sur l'évolution en Afrique Noire, Jean-Remy AYOUME, vers 1978 (sur les traces de la Caravane Humaine).
• Les relations entre l'Eglise et l'Etat au Gabon (des origines à nos jours),. Daniel MBA ALLOGHO, U.N.O.B. 1977-1978.
• Les libertés de l' " Ilisia " : 1846-1853, Fr. Kankoila MENDY, U. Paris 1 (Mémoire de Maîtrise), 6 avril 1978.
• Le prophète Osée et la culture religieuse de son temps (Mémoire, Diplôme supérieur d'études bibliques, MBA ABESSOLE, I.C.P. Paris, 1980.
• Nouvelles perspectives pour l'évangélisation du groupe Nanaïte : Fang, Bulu, Ewondo, Eton (Gabon, Cameroun, Guinée équato., Congo), Paul MBA-ABESSOLE, I.C.P. Paris, (21.02.1980), maîtrise en théologie.
• L'enseignement pré-colonial, colonial et post-colonial chez les Fangs du Gabon, Joséphine NTSAME ASSOBO, Mémoire I.C.P. Paris, juin 1980.
• Enfants de Donguila (Gabon) Paramètres génétiques. Dynamique parasitaire et thérapeutique, Thèse, Martine BOURDIL, Médecine, 1981.
• La traduction du prophète Osée de l'hébreu en Fang (problèmes linguistiques et d'exégèse), MBA-ABESSOLE, D.E.A. Paris 4, 22.07.1981
• Contribution de la Mission catholique du Gabon aux premières tentatives de mise en valeur et de connaissance du pays de 1844 à 1880, thèse de 3e cycle, Odette TORNEZY, EHESS, Paris, 1982.
• Etat sanitaire et nutritionnel, habitudes, comportement et consommations alimentaires, individuelles en milieu Galwa (Gabon) : résultats d'enquêtes à Libreville et dans les villages de l'Ogooué (T. 1, 2 & 3) Christiane YAYA, Univ. Paris 1, 1984 (thèse de 3e cycle).
• Polygamie Fang et message chrétien, René MUDRY, I.C.P. Paris, mai 1984 (Mémoire pour la Maîtrise en théologie).
• Missionnaires en Afrique Noire. Les Spiritains au Gabon : 1919-1939. (Maîtrise d'Histoire), Pascal RIOU, Univ. Rennes, septembre 1991.
• Etude des transformations des mythes de création chez les Fang du Gabon, Olivier LEFORT, Mémoire de Maîtrise, Paris 7, année 1991-1992.
• L'implantation des Missions catholiques au Gabon : 1844-1876, Richard SIRUGUE, Univ. Jean Moulin, Lyon 3 (Mémoire de Maîtrise) 1994-1995.
• Les Missions chrétiennes au Gabon de 1920 à l'Indépendance. Impacts sur la sté gabonnaise (D.E.A.) R. SIRUGUE, Univ. Lyon II, 1996-1997.
• Missions et Acculturation : le cas du Gabon de 1920 à 1960 (Mémoire de D.E.A.), Agnès MBA NDONG, Aix-Marseille I, 1997.
• La lexicographie bilingue au Gabon (1847-2005), t. 1 & 2, thèse de Virginie HABABOU, Univ. Clergy-Pontoise, 02.12.2005.

Nuit pascale (suite) :

• SF- 105.7a

• La Nuit Paschale (correction d'épreuve) 1963.

• SF-105.7a (bis)

• Notes préparatoires à "La Nuit Pascale" - Le problème de Gilles de Viterbo.

• Jalons pour une histoire d'un manuscrit du Targum Palestinien Neofiti 1, 1967.

La Nuit Pascale : voir aussi SF-105.6 et SF-112.3

• SF- 105.7b

• Liturgie Juive et Nouveau Testament (1965)
  The message of the New Testament and the Aramaic Bible (Targum), 1982. English translation of 'Liturgie Juive' by Stephen Miletic.

• SF- 105.7c

• Contribution to "The Cambridge History of Judaism" in the section dealing with 'The Hellenistic Age'.

• "The Targumim" (1974).

• SF- 105.7d

• Un Commentaire inédit d'Isaïe LIII (1969).

• Le sens des mots ADAM et IS (des expressions Ben-Adam et Ben-is en hébreu), et de leurs correspondants Araméens (1963).

• La présentation Targumique du sacrifice d'Isaac et de la sotériologie paulinienne.

-> La Nuit Pascale : voir en SF-105.6 et SF-112.3.

-SF- 106.1a

• Philanthropia dans la littérature grecque jusqu'au Nouveau Testament (Tite 3.4) (1964).

• Les Etudes Targumiques : Etat de la recherche et perspectives pour l'exégèse de l'Ancien Testament (1968).

• The Current Status of Targumic Studies (1974).

• "Alcuni usi della parola 'Cuore' nel Targum del Pentateuco" (1982).

• "Tradition juive et exégèse chrétienne (1969).

• Dictionnaire de Spiritualité : Article 'JUDAISME' (1974).

• Cor Unum, article : Comment annoncer la Parole de Dieu dans votre vie de soldat (Written for students of the Seminaire Français, Rome who were doing their military service, 1964)

• SF- 106.1b

• Le substrat araméen des évangiles : scolies en marge de l'Aramaic Approach de Matthew Black.

• Pâques et vie nouvelle, I Cor 5, 6-8.

• La première Pâque d'Israël, Exode 12.

• Savu'ot och den kristna pingsten i NT (1979). In Swedish.

• "Pentecôte et Tradition Juive" (1963)

• "Pentecost" - Doctrine and Life, 1970.

• "The Paschal Mystery and Morality" - Doctrine and Life, April 1968.

• "The Paschal Mystery and Morality" - Doctrine and Life, May 1968.

• "The Eucharist, a Paschal Meal" - Doctrine and Life, April, 1969.

• "Pâque Juive et Pâque Chrétienne" (1965).

• Pentecôte et Tradition Juive - Spiritus (1961).

• De Nocte Paschatis Summary of doctoral thesis, 1963.

• SF- 106.2a
• "La notte in cui fu tradito" Fonti vive. (1965).
• "Pâque juive et Pâque chrétienne", Bible et Vie Chrétienne (1965).
• Continuité et discontinuité entre l'Ancien Testament et le Nouveau Testament. Christianisme et identité africaine (1968).
• Marie et l'Ecriture dans le Chapitre VIII de Vatican II, Etudes Mariales (1965).
• SF- 106.2b
• "Philanthropia dans la littérature grecque jusqu'au Nouveau Testament" (1963). (Original manuscript version + correspondence).
• Traditions juives et écritures chrétiennes (Given as a conference at the Ecole Biblique in Jerusalem, 1986 - + correspondence).
• Une particularité du rituel des 'Pains d'Oblation' conservée par la Septante - Lev XXIV 8 & Ex XXV 30.
• Jewish Tradition and New Testament interpretation (Conference in Los Angeles, 1972).
• "Pâque Juive et Nouveau Testament" (Given at international conference in Hilversum, Netherlands, 1967).

RECENSIONS DES OEUVRES DE ROGER LE DEAUT :

• SF- 106.2c

• LA NUIT PASCALE - many reviews in different languages

• SF- 106.2d

• LITURGIE JUIVE ET NOUVEAU TESTAMENT.

• TARGUM DU PENTATEUQUE .

SF- 106.3b (L - Z)

• Leipziger Symposions : "Qumrân Probleme", 1961.
• Levey Samson : "The Messiah, an Aramaic Interpretation", 1974.
• Levine, Etan : "The Aramaic version of Lamentations", 1976.
• Lund & Foster : "Variant Versions of Targumic traditions within Codex Neofiti 1", 1977.
• Merino, Luis Diez: "Targum de Salmos", 1984.
• Macho, Alejandro Diez : Targum Palaestinense in Pentateuchum, 1965.
• Morgenstern, Julian : Some significant antecedents of Christianity 1966.
• Perrot Charles : "La lecture de la Bible dans le synagogue. Les anciennes lectures palestiniennes du Shabbat et des fêtes, 1973.
• Rothschild Jean-Pierre : Catalogue des manuscrits samaritains, 1985.
• Schäfer Peter : "Rivalität zwischen Engeln und Menschen. Untersuchungen zur rabbinischen Engelvorstellung", 1975.
• Schechter, S : "Documents of Jewish Sectaries - Vol 1: Fragments of a Zadokite Work", 1970.
• Schwartz, Ottilie Johanna Renata : "Der erste Teil Damaskussschrift und das Alte Testament", 1965.
• Siedl, Suitbert : "Qumrân. Eine Mönschsgemeinde in Alten Bund" 1963.
• Smolar & Aberbach: "Studies in Targum Jonathan to the Prophets" Also, Churgin, Pinkhos : "Targum Jonathan to the Prophets", 1983.
• Syrén, Roger : "The Blessings in the Targums. A study on the targumic interpretations of Genesis 49 and Deuteronomy 33", 1986.
• Tal Abraham : The Samaritan Targum of the Pentateuch, part 3, 1983.
• Tal, Abraham : "The Samaritan Targum of the Pentateuch", 1980.
• Tal, Abraham : "The language of the Targum of the Former Prophets and its position within the Aramaic dialects", 1975.
• Taradach, Madeline : "Le Midrash", 1991.
• Tosato, A. : "Il Matrimonio Israelitico", 1982.
• Urbach, Ephraim: "The Sages - Their Concepts and Beliefs", 1975.
• Weil, Gérard : "La Massorah".
• Weil, Gérard : "Initiation à la Massorah, 1964.
• Weil, Rivière et Serfaty : Concordance de la cantillation du Pentateuque et des cinq Megillot, 1978.
• Zolli, Eugenio : "La confessione e il dramma di Pietro", 1964.