Cahiers de traductions faites par le P. SACLEUX (Ecriture sainte) :

• Cahier 00 : 59 pages manuscrites , Les Martyrs de l'OUGANDA.
• Cahier sans numéro (incomplet), p.374 à 416.
  Notes sur "The words of the Holy Gospel", ébauche de dictionnaire, néologismes...
• Cahier n° 14, p. 675 à 725.
• Cahier n° 15, p. 726 à 781.
• Cahier n° 16, p. 782 à 842.
• Cahier n° 17, p. 843 à 902.
• Cahier n° 18, p. 903 à 962.
• Cahier n° 19, p. 963 à 1022.
• Cahier n° 20, p. 1023 à1081.
• Cahier n° 21, p. 1082 à 1142.
• Cahier n° 22, p. 1143 à 1204.
• Cahier n° 23, p. 1205 à 1248.

Comparaisons entre la vie africaine et celle des patriarches bibliques et notes diverses , souvent à propos du livre de CHAINE sur la "Genèse" :

• "Parole humaine et magie", P. TISSERANT.
• "Vrai Dieu et polythéisme".
• Notes sur les récits de la Genèse, "les récits auprès du feu", la tour de Babel, la femme réputée "soeur".
• "Notes sur l'histoire des patriarches", Cardinal TISSERANT, Studia anselmiana, n°27-28, tiré-à-part de 14 pages. Un ex. dactylographié.
• Notes du P. TISSERANT sur l'article de son frère.
• "La vie clanique dans les récits de la Genèse".
• "La patrie d'Abraham".
• "Réactions de primitifs. Style de palabre". La défense du primitif. La vengeance. L'homme libre et le clan. L'éducation dans le clan. La polygamie. La stérilité.
• "Les récits yahvistes de la création et de la chute".
• " Le texte évangélique de Zachée et les obligations des publicains", Jean DAUVILLIER, tiré-à-part p.27 à 32, recueil de l'Académie de législation.

Travaux du P. TISSERAUX :

• Dictionnaire SANGO-FRANÇAIS, dactylographié, 74 pages.
• Traductions diverses (évangiles, prières...), corrections...
• Catéchisme SANGO (dactylographié).
• Lettres du P. SCHLURAFF (1948).

• 10 extraits de journal (05.06.1971) "Biblia na Ujamaa" .
• P. GIAMBRONE : lettre du 30.07.1971, notes (sans date) "Ujamaa, after five years". "We are called to serve", "Ujamaa Familyhood", "Ujamaa and self-reliance", "Lets build on a rock foundation", "The leaders of the country", "The leaders of Ujamaa", "Ujamaa brotherhood", "Ujamaa compares favorably".
• Biblia na Ujamaa (polycopié , 6 fascicules).

Copie manuscrite, chap.6,41ss et chap. 7 . Provient sans doute de N.D. du Gard.

• Correspondance concernant l'impression du commentaire de Saint Jean par le P. LIBERMANN.
• Nouvelle impression en français, 1988 (correspondance).

Lettre circulaire du supérieur général, le P. SCHWINDENHAMMER, pour annoncer l'impression du commentaire de Saint Jean fait par le P. LIBERMANN. Ce commentaire a été imprimé sur les presses de l'imprimerie de la mission de NGASOBIL.
Sont joints à cette lettre un certificat d'origine délivré par la douane de GOREE, le 06 avril 1869, ainsi qu'une lettre des Messageries maritimes (adressée au P. KAYSER, du séminaire du Saint Esprit) affirmant que 4 colis n'ont pas été embarqués à Dakar (24.09.1872).

Manuscrit de 154 pages dactylographiées du P. LARNICOL, avec en double ou en plus :
"L'eau vive jaillissant en vie éternelle", 15 pages.
"Un autre Paraclet", 10 pages.

1.- Session du diocèse de Franceville : Etude sur le baptême de Jésus, P. Claude TASSIN (12-17.09.1976).

• Rapport de l'Assemblée plénière de la Conférence épiscopale du Gabon (1978) : polycopié, 45 p., sur liturgie, enseignement catholique...
• Photo de la réunion spiritaine du district (janvier 1990).
• Extrait de la Semaine Africaine : "Le premier Préfet apostolique de Makokou intronisé" (2003. Le P. KOERBER, spiritain, a été nommé le 19.03.2003).
  2. P. Roland RIBIERE à Lambaréné (préparation du centenaire de la mission Saint-François-Xavier) :
• Lettres : P. RIBIERE (28, 29.09, 06, 15, 28, 31.10, 20 (2), 21.11.1981 (2), 10.05.1983), Directeur des Douanes (10.10.1981).
• Demande à la MIVA (30.09.1981).
• Devis pour l'exécution d'une dalle (13.10.1981).
  3. Archidiocèse de Libreville : Ephémérides de l'archidiocèse 14.10.1984.
• Extraits de journaux sur l'abandon de la mission de Mayumba : Gabonitudes (25.12.2009), L'union (25.12.2009).

• Catéchisme en Gisira, "Fumu Et Jesus Christ...", traduction faite par l'abbé KWAOU (491 questions et réponses). Dactylographié.
• Extraits de l'Evangile de Saint Jean, traduit en eshira par l'abbé Charles IBINGA, à la mission saint Martin (1930).
• Evangiles du dimanche traduits par l'abbé WALKER.
• Extraits de l'Ancien (66 p.) et du Nouveau (17 p.)Testaments, traduits en Eshira (dactylographiés) par les abbés Kwaou et Ibinga.