Documents rassemblés par le P. POUCHET :

• Origine commune des noms : notes manuscrites (ECKENDORFF).
  Lettre du P. GAUTIER (19.10.1948) et réponse au questionnaire.
  Lettre de l'abbé Pierre BOOS (20.09.1948, 05.11.1948).
• Note sur une hache polie trouvée à LIBREVILLE .
• Principales familles de BANZABI , rapport EYMARD, 1926, MBIGOU.
• Traces de sémitismes chez les BANTOU (Annales spiritaines, février 1948, p.28).
• Descendants d'Abraham.

1. Exégèse :

   • 2 cahiers manuscrits d'études du P. Le Déaut : Les hymnes aux dieux antiques : Les 12 tribus de Juda, Qumran.
   • Quelques notes sur des textes d'exégétiques.
   • Travaux d'exégèse de Belgique : Bijbellezen in het spoor van Israël (proposition de lecture de l'AT et du NT), article du P. Wennink.

2. Liste de tous les articles écrits par le P. LE DEAUT, 64 pages (2006).

3. Vie personnelle :

   • Agendas du P. Le Déaut : 1955, 1969, 1972, 1973, 1981, 1982, 1984, 1985, 1986, 1987, répertoire.
   • Correspondance : cartes postales recues.

• Nombres.

• Boîte :
• Luke (St Luc en Kroo (pidgin), Sierra-Leone, B.F.B.S. London, 1921.
• A Testamenta gisa. (N.T. en Tswa, Mozambique), Sté Biblique Américaine, Nova-York, 1931.
• St Mathew (Tamil), Sté biblique, India, Madras, 1950.
• The gospel of John (en Mano, Libéria), C.L.C. Washington, 1954.
• Mark (St Marc en Avikam, Côte d'Ivoire), S.B.B.E. Londres, 1957.
• Nsango ndamu (Les 4 Evangiles en lingala), C.E.P. Limete, 1960.
• Yôhanes (St Jean en Basa), Sté Bibl. Cameroun, Yaoundé, 1961.
• Dihungila Dihia-Dihia (NT en Tschiluba) Sté Bibl.Congo, Léopoldville 1962
• Nsamu wambote wasonika Malako (St Marc en fiote, Congo) Sté Bibl. du Congo, Leopoldville, 1965.
• Lukumu l'ololo lakafundi Mako (S. Marc en Otetela), Sté Bibl. du Congo, Léopoldville, 1965.
• Evanjely Matio (en malgache), Mission Catholique, Fianarantsoa, 1966.
• Boonbo Jize (en Bassa, Libéria), S.G.M. London, 1964.
• The gospel of Mark (en Bassa et Anglais), B.S.W.A., Monrovia, 1968.
• Mubambi wabong (Le bon Berger, St Jean en Kipende et Français), Sté Bibl. du Congo, Kinshasa, 1967.
• Yoane (St Jean en Mongo-Nkundo-Français) B.F.B.S. Kinshasa, 1967.
• Yoane (St Jean en Lingala, Congo), Sté Bibl. Congo Kinshasa, 1967.
• Jaono (St Jean en Malgache), F.M.B.M., Antananarivo, 1971.
• Matio (St Mathieu en Malgache), F.M.B.M., Antananarivo, 1971.
• Lioka (St Luc en Malgache), F.M.B.M. Antananarivo, 1971.
• Marka (St Marc en Malgache), F.M.B.M. Antananarivo, 1971.
• Mlandenman dyyuman a li Hre (Les Actes des Apôtres traduits en Ebrié, Sté Biblique d'Abidjan, 1978.
• Mark ene Amanee namo (St Marc en Abidji), C.C.L.A. Abidjan, 1978.
• Moze. The Story of Moses in Gio of Libéria, W.E.C. U.S.A.,1978.
• O Evangelho secundo S. Joâo, Mission Evangélique, Guinée-Bissau, 1979
  (Casay canoyino caquenxaquino Jong, en portugais et en dialecte de Guiné-Bissau).
• Uzeyi sambil'e ? Ed. Léco, Librairie évangélique du Congo, 1967.

• Vieux Noëls (enregistrés sur disque L.D.E. 1051), Levain, 1957.
• Psaumes et Cithare. Louange de gloire. Cantique nouveau, Levain 1959
• Marie, fille de Sion, Levain, 1959.
• Un seul Seigneur. Hymnes et prières. Joie au ciel, Levain, 1964.
• Messe Dans la paix du Christ, Levain, 1965.
• Messe Dieu est amour, Levain, 1966.
• Dieu de tendresse, Levain, 1972.
• Alleluia, Gloire à Toi, Levain, 1974.
• Visage d'amour (disques S.E.L.), Levain, 1987 + Messe Dieu est Amour. * Bientôt le jour se lèvera, Levain, 1991.
• D'un amour éternel (Collection Liturgie), Levain, 1993.
• Terre entière acclame Dieu T. 1 & 2, Paroi-Services, 1999.
• Carnets de chants :
• Psaumes et Cithare (Levain), 1 (1953), 2 (1956). * Louange de gloire, Levain, 1956.
• Cantique nouveau, Levain, 1956.
• Marie, fille de Sion. Chants à la Vierge (1) SM 33-44, Levain , 1957,
  (2) Levain, 1958.
• Un seul Seigneur, Levain, 1960. Nouvelle édition, 1960.
• Hymnes et Prières (disque SM), Levain, 1961.
• Joie au Ciel (disque SM), Levain, 1963.
• Récitatifs pour la proclamation de la Parole de Dieu. Psalmodies, Levain, 1964.
• Joyeuse lumière. Vêpres et Complies du dimanche, Levain, 1966.
• Louange Pascale (Exultet), Levain, 1966.
• Un seul Pain, Levain, 1967.
• Prières universelles, Levain, 1969.
• Prières universelles. Alleluia. Cantiques bibliques. Divers, Levain.
• En éclats de joie (disque SM), Levain, 1970.
• Acclamations pour l'évangile (pour l'année), Levain, 1971.
• Psaumes responsoriaux (Avent, Noël, Epiphanie), Levain.
• Dieu de tendresse (polyphonie), disques SM30 M 399/467, Levain 1972
• Alleluia, gloire à Toi (polyphonie) disque SM 30 605, Levain, 1974.
• Joyeuse lumière (psaumes du Temps Présent), Levain, 1976.
• Proche est la Pâque (18 chants, Carême, Passion, Pâques) Levain 1976.
• Marie, mère de Jésus (12 chants), Levain, 1977.
• Le Pain de la fête, Levain, 1977.
• Acclamations à l'évangile et Ps. responsoriaux (Temps Pascal), Levain 1980.
• Psaumes responsoriaux. Temps Pascal, Levain.
• Acclamations à l'évangile et Ps. responsoriaux (Avent-Noël) Levain 1981
• Psaumes responsoriaux. Carême-Passion, Levain.
• Psaumes, Levain, 1987.
• Antiennes des offices des semaines III et IV du psautier.
• Noël nouveau (Carnet avec 3 chants du P. Deiss).
• Diplôme, Pastoral Musician of the Year, par Rév. V.C. Funk NPM 1992.

• Disques moyens :
• Motets polyphoniques du 16e s. Exsultate, SM 33-41.
• Louange à Toi Seigneur :

  Récitatifs et psalmodies, Noël, Rameaux, Pâques, SM 25A-147.

  Récitatifs et psalmodies, Carême, SM 25A-160.

  Récitatifs et psalmodies, Passion, SM 25A-161.

  Récitatifs et psalmodies, Ascension, SM 25A-162.

• Motets polyphoniques du XVIe s. SM 33-41.
• Petits disques :
• Psaumes (extraits de Louange de gloire, Psaume et Cithare, Cantique nouveau : Vol.1-LDE 1028, Vol.2-LDE 1029, Vol.3-LDE 1030, Vol.4-LDE 1033 (Costallat ERATO).
• Psaumes (Extraits) : Vol.1-LDEV 484, Vol.2-LDEV 485, Vol.4-LDEV 487 (Dillard).
• Plain-chant grégorien : Messe n° 2 et Fête-Dieu, LDE 1052, ERATO.
• Vieux Noëls, LDE 1051, Costallat, ERATO.
• Psaumes : ESBF 126-127 A (Arac COLUMBIA), ESBF 126 A (Arac COLOMBIA), ESBF 127 A (Arac COLUMBIA).
• Mater Dei (ensemble féminin), SM 45-25, Studio SM.
• Dialogues, Acclamations, Prières, messe, SM 17 M-180, P.T.M.
• L'Exultet et les Impropères du Vendredi-St, SM 17 A-221, SM Levain.
• Messe Dans la paix du Christ, SM 17 A-177, Studio SM.
• Liturgie de la Parole : mariage, SM 17 A-179, Studio SM.
• Liturgie de la Parole : défunts, SM 17 M-181, Studio SM.
• Un enfant nous est né. Gloire à Dieu etc. SM 17-534, Studio SM. * Un enfant nous est né, Seigneur, venez etc. SM 45-82 (A) Studio SM.
• Chartres. Les Pèlerins de la Pentecôte, SM 45-88 (A), Studio SM.
• Grégorien : 1er à 5e dim. après Pâques, SM 45-P21, 22, 23, 24, 25.
• Qu'exulte la terre ! (Messe de la Résurrection à N-D. de Taverny)
• Louange et gloire à toi Seigneur 1. SM 25 A-147
• Louange et gloire à toi Seigneur SM 25 A-161
  AS 67172, M.F.-Production.
• Coffret de CD-Rom (cssp 2007) : Paroles de Dieu
  1. Les 5 dimanches de Pâques.
  2. Polyphonies de la Renaissance.
  3. Chants liturgiques, Avent, Noël, Carême, Pénitence, Louange.
  4. Pâques, Pentecôte, Fêtes de l'Eglise.
  5. Fêtes de la Vierge Marie.

• Early sources of the liturgy, W.L.P. (= World Library Publications) 1967.
• Dancing for God (Deiss/Weyman), W.L.P. Cincinnati, 1969.
• Spirit and song of the new liturgy, W.L. of S.M. (= World Library of Sacred Music) 1970 + nouvelle édition, W.L.P. 1976.
• Mary, Daugter of Sion, The Liturgical Press, 1972.
• It's the Lord supper. The Eucharist of christians, Paulist Press, 1976.
• God's word and God's people, The Liturgical Press, 1976.
• Biblical prayers, (2 éditions), W.L.P. 1976, 1981.
• (A.I.M.) Aids in Ministry (Summer 1976), T.S. Paluch Co.1976 : Pentecost. Sundays in Ordinary Time. Assumption.
• The christian celebration, W.L.P. 1977.
• Be reconciled with God, W.L.P. 1977.
• Dance for the Lord (Deiss/Weyman) 2e éd. W.L.P. 1977.
• Persons in liturgical celebrations, W.L.P. 1978 + 2e éd. W.L.P. 1979
• The essentiel question, W.L.P. 1979.
• Dance as prayer, W.L.P. 1979.
• Spring Time of the Liturgy, N.C.P.C. 1979.
• Reflexions of His Word. Sundays prayers (W.L.P.) : Cycle A (1980), Cycle B (1981), Cycle C (1982).
• Come, Lord Jesus, W.L.P. 1981.
• Many Cultures, One Love, N.A.L.R.(= North America Liturgy Resources) 1982.
• Spirit and Song of the liturgy (nouvelle éd.) W.L.P. 1982.
• The Marvels of Our Lord, N.A.L.R. 1983.
• It's the Lord's Supper. The Eucharist of christians, Collins, 1986.
• God's word is Our Joy (N.A.L.R.) : Cycle A, Advent and Christmas 1986,
  Lent and easter (1986), The Sundays of Ordinary Time, W.L.P. 1998.
• God's Word is Our Joy (Vol. 3) : Advent and Christmas, Lent-Easter, Cycle B, W.L.P. 1997.
• God's Word is Our Joy (Vol. 4) The Sundays of ordinary Time, Cycle B W.L.P. 1997.
• God's Word is Our Joy. Advent and Christmas, Cycle C, W.L.P. 1985.
• God's Word is Our Joy (Vol. 5), Advent and Christmas. Lent-Easter, Cycle C, W.L.P. 1997.
• God's Word is Our Joy (Vol. 6) The Sundays of ordinary Time, Cycle C W.L.P. 1997.
• God's Word is Our Joy (Vol. 7) Holy Days, Feast Days, W.L.P. 1997.
• Mary of Nazareth, N.A.L.R. 1988.
• Celebration in the Absence of a Priest, N.A.L.R. 1989.
• The Mass, The Liturgical Press, 1992.
• Celebration of the Word, The Liturgical Press, 1993.
• Visions of liturgy and music for a New Century, The Liturgical Press 1996.
• Joseph, Mary, Jesus, The Liturgical Press, 1996.
• A garden of prayers, W.L.P. 1999.
• Liturgical dance (G.G. Weymann, L. Deiss), W.L.P. 1999.
• Sacred music. Liturgical chant. According to the Constitution of Vatican II, W.L. SM, 2000.
• Music : Chants, Chorals.
• Jubilee (Vol. I et II) W.L.P. 1965.
• Biblical : Hymns - Psalms, W.L. S.M, 1965.
• Brass parts, (3 trumpets and 1 trombone) for seven songs from biblical Hymns and Psalms, Vol. I, W.L.P. 1965.
• Biblical Hymns and Psalms (Vol. I), W.L.P. 1965, (Vol. II) W.L.P. 1970.
• Antiphons. Biblical Hymns and Psalms (Vol. I), W.L.P. 1967.
• More biblical. Hymns-Psalms, W.L.P. (G.C.), 1971.
• Salvation, Glory and Power, W.L.P. 1973.
• Brass parts for fifteen songs from biblical Hymns and Psalms (Vol. I-II) W.L.P. 1974.
• A Child is Born (12 songs for Christmas, 1965), W.L.P. 1974.
• Sing for the Lord (35 biblical songs), W.L.P. 1977.
• We dance our songs of Joy, W.L.P. 1977.
• The woman clothed with the sun, W.L.P. 1977.
• Let the Earth shout with Gladness, W.L.P. 1977.
• Joy to You (Mother of the Lord), W.L.P. 1979.
• Alleluia. Sing with New Songs, W.L.P. 1981.
• Glory & Praise (Songs for Christian Assembly, Vol. 3), N.A.L.R. 1982.
• Awaken, my heart the dawn of day, E.P.O.C.H. 1983.
• The Passion of our Lord (EPOCH), According to John (1987), to Luke (1989), to Matthew (1990), to Mark (1991).
• Journey songs, O.C.P. 1994.
• Hymnal (We celebrate) W.L.P. 1997.
• Chanson de l'Esprit (300e anniversaire des Spiritains), Duquesne University, 2003.
• When Christians pray the Psalms (Practival Guides for Liturgy), World Library Publications, 2005.

• Ouvrages en français :
• Marie, fille de Sion, D.D.B. 1958.
• Les Pères Apostoliques, Fleurus, 1963.
• Hymnes et prières des premiers siècles, Fleurus, 1963.
• Printemps de la théologie. Apologistes grecs du 2e s. Fleurus, 1965.
  (Irénée de Lyon)
• Aux sources de la liturgie, Fleurus, 1964.
• Concile et chants nouveaux, Ed. du Levain, 1968.
• Synopse 1 & 2, D.D.B. 1963 - 1964.
• Synopse. Mathieu, Marc, Luc et parallèles de Jean (1963) D.D.B. 1975.
• Vivre la Parole en Communauté, D.D.B. 1974.
• La Cène du Seigneur. Eucharistie des chrétiens, Le Centurion, 1975.
• Prières bibliques, Levain, éd. 1974 & 1977.
• Prières bibliques en Eglise, Levain, 1977.
• Printemps de la Liturgie, Levain, 1979.
• Liturgie en fête (Levain 1981) :

  La célébration chrétienne avec ou sans prêtre.

  Les ministères et les services dans la célébration liturgique.

  La question essentielle.

  Louez Dieu par la danse.

• Prières Pour tes merveilles, T. 1 & T. 2), Levain, 1983, 1987.
• Prières des Dimanches. Cycle A, Levain, 1980.
• Prières des Dimanches (Levain) : Année A (1983), Année B (1981), Année C (1982).
• Célébrer la Parole (Année A) : Avent-Noël (1986), Carême et Temps pascal (1987), Dimanches du Temps Ordinaire (1987). Ed. du Levain.
• Célébrer la Parole (Année B) : Avent au Temps Pascal, Levain, 1987,
  Dimanches du Temps Ordinaire, Levain, 1991.
• Célébrer la Parole (Année C) : Avent au Temps Pascal, Levain, 1988,
  Dimanches Ordinaires, Levain, 1989.
• La Messe. Sa célébration expliquée, D.D.B. 1989 (petite encyclopédie moderne du christianisme).
• Célébration de la Parole, D.D.B. 1991.
• Synopse des Evangiles (Mathieu, Marc, Luc, Jean) D.D.B. 1991 (nouvelle édition revue et augmentée)
• Parole de Dieu. Chant. Mission, (Pentecôte sur le monde) 1996.
• Joseph, Marie, Jésus, St Paul, 1997.
• La prière chrétienne des psaumes (Pensées pour vivre) D.D.B. 2001.
• Le P. L. Deiss et le renouveau liturgique, R. Metzger) in Mémoire Spiritaine 2002.
• Psautier du Bréviaire romain (ayant appartenu au P. Deiss) 1945.
• Le Paroissien des fidèles (ayant appartenu au Père Deiss), éd. 1946.
• L'Echo des Missions, Cssp, 1985.
• Articles dans Assemblée nouvelle du n° 1 (1969) à n° 39 (1981) Levain

• Travaux du P. Alfons LOOGMAN (pour les écoles surtout) :
• Waislamu Watakuwaje Wakristu ? P. Alfons LOOGMAN, Mombasa 1928.
• Uchumba na desturi zake (Fiançailles et coutumes), Zanzibar, 1929.
• Asili ya Binadamu, Th. Nelson, London, 1944.
• Namna ya kufundisha hesabu, Th. Nelson, London, 1946.
• Usingizi ndoto na Jinamizi (Joseph et Pharaon), Th. Nelson, 1947.
• Someni bila shida. Kitabu cha kwanza, Tabora & Morogoro, 1948.
• Someni bila shida. Kitabu cha Pili (Syll./Exercices), Morogoro, 1948.
• Someni bila shida. Kitabu cha Tatu, Morogoro, Nelson, 1948.
• Safari za bwana Henri Norton Stanley, Longmans London, 1948.
• Someni bila shida. Kitabu cha Nne (exercices, contes), Morogoro, 1955.
• Someni bila shida. Kitabu cha Pili, Morogoro, 1963.
• Someni bila chida. Kitabu cha Tatu, Morogoro, 1963.
• Someni bila chida. Kitabu cha Nne, Morogoro, 1964.
• Someni kwa furaha. Kitabu cha 1 (syll.), cha 2 (language), cha 3 (language), cha 4, Th. Nelson, 1964.
• Someni bila shida. Kitabu cha kwanza, Morogoro, 1965.
• Someni bila shida. Kitabu cha Pili, Morogoro, 1965.
• Someni bila chida. Kitabu cha Tatu, Morogoro, 1965.
• Beknopte Swahili-Spraakhunst (swahili - néerlandais), Anvers.
• Masomo Mapya. Kitabu cha Wanafunzi (language 1 & 2), Mombasa.
• Someni bila shida. Namna ya kufundisha kusoma (Kitabu cha Mwalimu), Th. Nelson, Edinburgh.
  (Pour les travaux du P. Loogman, voir aussi N24 & 25.1)
• Venus des Pays-Bas en 2009 & 2010 (voir aussi 2e/SR Tanzanie) :
• Utenzi wa Rasi'Lghuli, v. KESSEL, Dar-es-Salaam, 1980.
• Tumshangilie Bwana, Kitabu cha Sala na Nyimbo, Kenya, 1976.
• Masimulizi ya mianzo. Asili ya malimwengu na hatia yake (Maeleso ya Kitabu cha Mwanzo, Sura 1, 2 , 3, Leo van KESSEL, Tabora, 1978.
• Msifuni bwana kwa matoazI, Zaburi ni sala za Kikristo, Julian KANGALAWE, Ndanda, 1979.
• Misioni Mandera Miaha Mia (1881-1981),. Kamisa la Mansera, Miaka Mia, William van den EEDEN, Dar es Salaam, 1980.
• Code de savoir-vivre selon la tradition orale, A. LENSELAER, polyc. 1988.
• Agano Jipya (N.T.) Benediktine Publications, Ndanda, T6anzania 1986.
• Misale ya Waumini (lectionnaire des dimanches et fêtes) Tabora, 1991.
• Pesa Marx na Kristo, O. HIRMER, (traduit en swahili)Tabora, 1986.
• Njia Yetu kwa Uzima Mpya, Mc GRATH & Sr Nicole, Tabora, 1986.

• Programme de formation biblique, 2e année, 1982-1983.
  -Jean-Paul II et les problèmes de vie au Gabon, programme 1982-1983.
• Programme de la Session d'Etude de la Fédération Catholique des Mouvements et communautés de Jeunes (29.09 - 02.10.1983).
• Programmation, prospective. session prévue pour juin 1983.
• Compte rendu du Conseil Presbytéral de Libreville (07-09.09.1982).
• Noël pour la paix, réunion du 01.12.1982.
• Bulletin des Oeuvres Pontificales missionnaires au Gabon, n° 26, nov. 1982, "Partage ta Foi".
• Réunion de doyenné, 04.01.1982 sur la programmation pastorale.
• Session pastorale, Libreville, juin 1983.
• Convocation de la Conférence épiscopale du Gabon (01-06.03.1983.
• Visite ad limina des cinq évêques du Gabon à Rome, 16-22.02.1983.
• Mandement de carême de Mgr MVE, évêque d'Oyem (16.02.1983).
• Exposé de l'abbé ELELAGHE-NZE (08.03.1983).
• Compte rendu de la réunion de doyenné du 31.05.
• P. MOREL, session pastorale de juin 1983 à Libreville.
• Conseil pastoral de Libreville, 1983 (06-09.09 à Port-Gentil).
• Réunion de doyenné du 04.10.1983.
• Circulaire de Mgr ANGUILE (02.11.1983), prière pour les anciens...
• Circulaire de Mgr MAKOUAKA (24.10.1983) préparation de la conférence épiscopale.
• Réunions de doyenné (08.11.1983, 17.02.1984).
• Statuts du secteur pastoral de Libreville, Mgr ANGUILE, 16.03.1984.
• Circulaires de Mgr ANGUILE (25.05 carême, 21.09.1984 nominations).
• Programme du Noël oecuménique (réunion du 11.12.1984).
• Circulaire de Mgr ANGUILE (05.03.1985 baptêmes).
• Conseil presbytéral 1986 (17-19.10.1986), 17 p.
• Synode des évêques (01-30.10.1987), message sur la vocation et la mission des laïcs dans l'Eglise et le monde.
• Réunion du doyenné de Libreville (21.06.1988).
• Réunion du Comité paroissial de Ste Marie (26.04.1988).