Michael CAHILL a soutenu, à l'Institut Catholique de PARIS, cette thèse sur les influences rabbiniques et celles de l'Ecole française dans le Commentaire de Saint Jean, pour obtenir le titre de Docteur de science théologique avec spécialisation en sciences bibliques, le 14.12.1985.
Texte de présentation pour la soutenance.

Etude biblique :
"L'idée missionnaire dans Isaïe", Chevilly, 162 p. polyc. :

• Avant-propos
• Etude analytique des textes
• Etude synthétique
• Epilogue
• Bibliographie.

Travaux du P. TISSERAUX :

• Dictionnaire SANGO-FRANÇAIS, dactylographié, 74 pages.
• Traductions diverses (évangiles, prières...), corrections...
• Catéchisme SANGO (dactylographié).
• Lettres du P. SCHLURAFF (1948).

ADAM Claude, Contes centrafricains, polyc.
AGENEAU R, PRYEN D, Après la mission, Idoc France, 1975.
AGERON C.R, L'anticolonialisme en France de 1871 à 1914, P.U.F. 1973.
AGERON C.R, France coloniale ou parti colonial ?, P.U.F. 1978.
ALLAIRE père, Ecrits et correspondance, Oudin, Poitiers (sans date).
ALIS H, A la conquête du Tchad. Mission Crampel, Hachette 1891.
ALIS H, Voyage dans l'Adamaoua par L. Mizon, dans le Tour du Monde.
AMAYE M, Approche ethno historique des divinités pré-coloniales N'gbaka, Bangui, 1997, polyc.
AMAYE M, L'identité des populations précoloniales de Bangui, Mythes et réalités, Bangui, 1991, polyc..
AMAYE M, Tableau récapitulatif de l'évolution politique de l'Oubangui - Chari de 1946 à 1958, Bangui, 1991, polyc.
Ambeti ti aapotre na mbeti ti apocalypse, N.T. 2e volume.
AROM S, Contes et chantefables Ngbaka Ma'bo, (3 disques) Paris, 1970.
AROM S, THOMAS J, Les Mimbo, génies du piégeage et le monde surnaturel des Ngbaka-Ma'Bo, RCA, SELAF Paris, 1974.
AUGOUARD Chanoine, Anecdotes congolaises, Poitiers, 1934.
AUGOUARD Prosper, Carte fluviale de l'Oubangui, 1906.
AUGOUARD & LERAY, Carte fluviale du Congo, 1908.
AUGOUARD P, 28 années au Congo, T. 1 et 2 (sans date) Poitiers.
AUGOUARD P, 36 Années au Congo (T. 3 sans date) Poitiers.
AUGOUARD P, 44 années au Congo, (t. 4), Poitiers, 1934.
AUGOUARD (Chanoine) La vie inconnue de Mgr Augouard, Poitiers, 1934.
AUTIN J, P.S de Brazza au Congo, un prophète du Tiers-Monde, Perrin, 1985.
BABA KAKE I, Le journal de l'Afrique, T. 1, 3, 4, Ed. AMI, 1989.
BACCARD A, Les martyrs de Bokassa, Seuil, 1982.
BAHUCHET S, Pygmées de Centrafrique, SELAF, Paris, 1979.
BAKANJA I, Dossier pastoral, Kinshasa, 1983.
BALLARINI R, Armi bianche dell'Africa neva, Milano 1992 (italien et anglais)
BAMBOTE P, Les randonnées de Daba, La Farandole, Paris, 1966.
BANCEL N, BLANCHARD N, DELABANER F, Images d'empire (1930-1960), Doc. Fse, Paris, 1997.
BANVILLE (de) G, B. Boganda, premier prêtre de l'Oubangui et fondateur de la RCA, BD, Bangui, 1992.
BANVILLE (de) G, Bibliographie centrafricaine, Bangui, 1991, polyc.
BANVILLE (de) G, De Jérusalem à Bambari, 1er centenaire, Bangui, 1994.
BANVILLE (de) G, En son temps, le père Daigre, Bangui, 1988, polyc.
BANVILLE (de) G, Itinéraire d'un missionnaire, le P. Pédron, Bangui, 1989.
BANVILLE (de) G, Kalouka et Zoungoula, 2 éd. : 1998 (Bangui, polyc.), 2000, Karthala (après revision P. Coulon).
BANVILLE (de) G, Les débuts de l'Eglise en RCA, Bangui, 1988, polyc.
BANVILLE (de) G, Les origines d'une mission, St Paul des Rapides, Février 1894-Septembre 1895, Bangui, 1994, polyc.
BANVILLE (de) G, Ouaka (1900-1920), Bangui, 1983, polyc.
BANVILLE (de) G, Raconte-moi la mission, Bangui, 1994, polyc.
BANVILLE (de) G, Ste Famille des Banziri (P. Moreau), Bangui, 1986.
BANVILLE (de) G, Saint Paul des Rapides, Histoire d'une fondation (1893-1903), Bangui, 1985.
BANVILLE (de) G, Voyage préparatoire à la fondation de la mission St Paul des Rapides par le père J. Rémy (09 au 17.02.1893), Bangui, 1994 polyc.
BANVILLE (de) G. La mission St Jean-Baptiste de Betou (1910-1922), Bangui, 1995, polyc.

. Etudes sur la Collégialité épiscopale, X. Mappus, 1964, 112 p.
. Le Sacerdoce dans le Mystère du Christ, Cerf, Paris 1957, 416 p.
. Le Sacrifice de la Nouvelle Alliance", X. Mappus, Le Puy-Lyon, 1962, 301 pages.
. Prêtre du Christ, le sacrement de l'Ordre, Paris, Fayard, coll. Je sais, je crois, 1957, 124 p, (broché et relié) + traduction japonaise (1959).

Notes d'étudiant (suite) :

• SF- 105.5a

• P.I.B. : Notes for Students (4)

  Theologia Veteris Testamenti

  Jeremia Propheta (Ernest Vogt S.J.).

• SF- 105.5b

• P.I.B. : Notes for Students (5)

  Geographia Biblica (R. North S.J.)

  Questiones selectae de vocalisatione massoretica (P. Boccaccio S.J.)

  Prologus Evangelii S. Joannis

  Notebooks for learning modern Hebrew (?).

-SF- 105.5c

• Voyage biblique du P.I.B. (18 Juin - 01 Septembre 1955).

• SF- 105.5d

• Jacques Dupont O.S.B : Le Discours Eschatologique - Marc 13.
  Notes pour étudiants (1971).

• Instructions diverses I.
• Instructions diverses II.
• Le cantique des cantiques.
• Sainte Thérèse de l'enfant Jésus.
• Claude François Poullart des Places.
• Notes diverses I.
• Prières au Saint Esprit.
• Notes diverses II.
• Droit religieux.
• Petit traité de la vie intérieure. Libermann.

Comparaisons entre la vie africaine et celle des patriarches bibliques et notes diverses , souvent à propos du livre de CHAINE sur la "Genèse" :

• "Parole humaine et magie", P. TISSERANT.
• "Vrai Dieu et polythéisme".
• Notes sur les récits de la Genèse, "les récits auprès du feu", la tour de Babel, la femme réputée "soeur".
• "Notes sur l'histoire des patriarches", Cardinal TISSERANT, Studia anselmiana, n°27-28, tiré-à-part de 14 pages. Un ex. dactylographié.
• Notes du P. TISSERANT sur l'article de son frère.
• "La vie clanique dans les récits de la Genèse".
• "La patrie d'Abraham".
• "Réactions de primitifs. Style de palabre". La défense du primitif. La vengeance. L'homme libre et le clan. L'éducation dans le clan. La polygamie. La stérilité.
• "Les récits yahvistes de la création et de la chute".
• " Le texte évangélique de Zachée et les obligations des publicains", Jean DAUVILLIER, tiré-à-part p.27 à 32, recueil de l'Académie de législation.

• Recherche sur le Nouveau Testament.

Nuit pascale (suite) :

• SF- 105.7a

• La Nuit Paschale (correction d'épreuve) 1963.

• SF-105.7a (bis)

• Notes préparatoires à "La Nuit Pascale" - Le problème de Gilles de Viterbo.

• Jalons pour une histoire d'un manuscrit du Targum Palestinien Neofiti 1, 1967.

La Nuit Pascale : voir aussi SF-105.6 et SF-112.3

• SF- 105.7b

• Liturgie Juive et Nouveau Testament (1965)
  The message of the New Testament and the Aramaic Bible (Targum), 1982. English translation of 'Liturgie Juive' by Stephen Miletic.

• SF- 105.7c

• Contribution to "The Cambridge History of Judaism" in the section dealing with 'The Hellenistic Age'.

• "The Targumim" (1974).

• SF- 105.7d

• Un Commentaire inédit d'Isaïe LIII (1969).

• Le sens des mots ADAM et IS (des expressions Ben-Adam et Ben-is en hébreu), et de leurs correspondants Araméens (1963).

• La présentation Targumique du sacrifice d'Isaac et de la sotériologie paulinienne.

-> La Nuit Pascale : voir en SF-105.6 et SF-112.3.