• Dictionnaire Anglais / Swahili (dans le cadre du Kamusi project, dictionnaire coopératif en ligne).

Dictionnaire du P. SACLEUX (suite) et divers :

• Carte postale : mariage d'un prince dans l'île d'ANJOUAN.
• Carte manuscrite des îles COMORES (la grande Comore, Moheli et Anjouan).
• 6 extraits de la "Dépêche Coloniale", septembre 1901, "L'île d'ANJOUAN".
• Note du P. SACLEUX sur l'archipel des COMORES.
• Dictionnaire Comorien Français (manuscrit), 2 classeurs.

Travaux rassemblés par le P. TASTEVIN :
4 cahiers :

• 1 gros cahier à couverture rouge + 2 cahiers :
  lexique POUNOU-FRANÇAIS du P. BONNEAU.
• 4e cahier : notes tirées de la phonétique historique du Bantou par Melle L. HOMBURGER, librairie Champion, PARIS.

LA VIE RELGIEUSE :

• SF- 99. 5a

• Les Vocations particulières dans la vocation de l'Eglise

• Vie Religieuse et Sécularisation

• Vie Consacrée et Apostolat

• SF- 99. 5b

• La Vie Communautaire dans l'Eglise et dans les Familles Religieuses

• SF- 99. 5c

• Evangile, Appel et Mission (U.I.S.G. 1971)

• La Vie Religieuse et la Personnalité (Rome, 1951).

LA VIE SPIRITUELLE

• SF- 99. 5d
• Dictionnaire de Spiritualité (I) : Episcopat ; Diaconat ; Exode ; Dénuement ; Docilité au Saint-Esprit ; Ministère.
• Dictionnaire de Spiritualité (2) : La Lumière.
• Dictionnaire de Spiritualité (3) : Magistère et Spiritualité.

• Maquette du Dictionnaire Tsogo - Français de l'abbé André RAPONDA-WALKER (dactylographiée) :
• Avant-propos : les Mitsogo (3 p.).
• Essai de grammaire tsogo (31 p.).
• Dictionnaire Tsogo -Français (234 p).
• Microfiches du dictionnaire Mpongwé - Français de l'abbé WALKER (1934)

• Histoire de l'Afrique, Robert CORNEVIN, Payot :
  t. 1 : Des origines au 16e s. (1967).
  t. 2 : L'Afrique pré-coloniale (1976).
  t. 3 : Colonisation. Décolonisation. Indépendance (1975).
• Dictionnaire des civilisations africaines, collectif, F. Hazan, 1968.
• Histoire générale de l'Afrique Noire, Hubert DESCHAMPS, PUF :
  Vol. 1 : Des origines à 1800 (1970).
  Vol. 2 : De 1800 à nos jours (1971).
• Histoire de l'Afrique Noire d'hier à demain, Jos. KI-ZERBO, Hatier, 1972.
• Les 50 Afriques, Hervé BOURGES & Claude WAUTHIER, Seuil, 1979 :
  t. 1 : Maghreb. Afrique du N-E. Corne de l'Afrique. Afrique sahelo - soudanienne. Golfe du Bénin.
  t. 2 : Afrique centrale. Afrique des Grands Lacs. Afrique australe. Océan Indien.
• Les Africains. Initiation à une longue histoire et à de vieilles civilisations, de l'aube de l'humanité au début de la colonisation, Pierre ALEXANDRE, Lidis, 1981.
• The Cambridge History of Africa, collectif, Cambridge Univ. Press :
  Vol. 5 : de 1790 à 1870 (1976).
  Vol. 6 : de 1870 à 1905 (1985).
  Vol. 7 : de 1905 à 1940 (1986).
  Vol. 8 : de 1940 à 1975 (1984).
• Histoire générale de l'Afrique, collectif, UNESCO :
  Vol. 1 : Méthodologie et préhistoire africaine (1980).
  Vol. 2 : Afrique ancienne (1980).
  Vol. 4 : L'Afrique du 12e au 16e s. (1985).

• Dicionário etimologico Bunda-Português (t. 1 et 2), P. Albino ALVES cssp, Lisboa, 1951.
• Africa e outros poemas, António Sousa FREITAS, Lisboa, 1959.
• Portuguese integration in the Tropics, Gilberto FREYRE, Lisboa, 1961.
• Chez les femmes à crinières du sud Angola, Fr. BALSAN, Fayard, 1963.
• Entre os Ganguelas, M. van KOOLWIJK cssp, Lisboa (1964) :
  Circuncisão dos Rapazes. Festa de iniciação das raparigas.
• A cartografia antiga da Africa Central e a traversia entre Angola e Moçambique (1500-1860), Teixeira da MOTA, Louranço Marquês, 1964.
• A congregação do Espiritu Santo. Cem anos em Angola, Henrique ALVES cssp, Lisboa, 1966.
• Os 4 evangelhos, Lisboa, 1970.
• Turismo (déc. 1970) 1870-1970, Centenário de selo postal de Angola.
• CEM ANOS dos missionários do Espiritu Santo em Angola, Cândido F. da COSTA, Nova-Lisboa (1866-1966), 1970.
• Boletim cultural, Cãmara municipal de Sà da Bandeira (n° 33, 1972), Biographie et bibliographie du P. Estermann.
• Turismo. Revista de divulgação, Angola, août et sept. 1972.
• L'Angola. Au coeur des tempêtes, Basil DAVIDSON, Fr. Maspero, 1972.
• Testos de Panela dos Cabindas em Museus americanos, José Martins VAZ cssp, L.I.A.M. Lisboa, 1972.
• Angola. Kolonie van een diktatuur geheime portugese rapport en over de contra subversie, Amsterdam, 1973.
• Quo vadis Angola ? Santos NEVES, Coloquios, 1974.
• Angola libre ? M. de Souza CLINGTON, Gallimard, 1975.

Kimbundu, Umbundu, Mbundu :

• Etude de Langue :
• Gramatica de Kimbundu, B.DUCROT, 76p, 2016, Malange
• Diccionario da lingua Bunda (2 ex.), Fr. CANNECATTIM, Lisboa, 1804.
• Grammatica do Kimbundu (Loanda), Heli CHATELAIN, Geneve, 1888-89.
• Methodo prático da lingua Mbundu (à Benguela), P. Ernest LECOMTE, Lisboa, 1897.
• Diccionario Portuguez-Kimbundu, Pereira de NASCIMENTO, Huilla 1907.
• Pequeno dicionário Kimbundu-Português, P. Luis DEVILLERS, polyc.
• Metodo de leitura (em Mbundu), P. João NINGUEM, Huambo, 1919.
• Elementospara o estudo do Kimbundu, P. L. CONCELLA, Malange 1920.
• O Kimbundu, P. CONCELLA, Malanje, 1922, 2e éd.
• O 2.° Livro pos vimbundus, P. D. VIEIRA, Huambo, 1928.
• O ABC dos indigenas (metodo de leitura de João de Deus), P. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 7e éd. (1937), 10e éd. (1951).
• Alphabet portugais (João de Deus).
• O Português ensinado aos quimbundos, P. VIEIRA, 1938
• Linguas de Angola (Kimbundu) P. VIEIRA, Porto, 1946 (grammaire et conversation) + O Kimbundu sem Mestre.
• Diccionário etimológico Bundo-Portuguès (t. I & 2), P. Albino ALVES, Lisboa, 1951.
• Manual prático de conversação (em Umbundu) P. A. da Silva MAIA, Cucujâes,1954.
• Lições de grammatica de Quimbundo, da Silva MAIA, Cucujâes, 1956.
• Liçôes de grammatica de Quimbundo (Portugês e Banto) MAIA, 1958.
• Metodo prático da lingua Mbundu (Benguela), P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1963, 2e éd.
• Dicionario Kimbundu-Português (de Kujituna à la fin), Libolo, manuscrit.
• Dicionario Portugês-Umbundu, G. LE GUENNEC cssp & Fr. VALENTE cssp,Luanda, 1972.
• Vocabulário da lingua do Kimbundu (Angola), P. João WARMENHOVEN (1975-76), 1994.
• Jinongonongo. Adivinhas kimbundu, Bernard DUCROT, Malanje, 1999.
• Jisabu (Provérbios kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 1999.
• Misoso (Contos kimbundu), P. DUCROT, Malanje, 2000.
• Catéchèse :
• Catéchisme Umbundu (doctrina christa), P. E. LECOMTE, Loanda, 1899.
• Catecismo em Kimbundu-Portuguez, P. Victor WENDLING, Lisboa, 1903
• Guia do Catechista em Kimbundu-Portuguez, P. WENDLING cssp, 1905.
• Catecismo illustrado das verdades necessarias em Kimbundu-Portuguez (de Mgr. Le Roy) 1907, 2e éd. 1929, P. WENDLING, UOPC/Angola.
• Resumo de doutrina christã, P. Ernest LECOMTE, Caconda, 1907.
• Catecismo da doctrina cristã, P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1917.
• Catecismo da doctrina cristâ, P. Victor WENDLING, Malanje, 1923.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 6e éd. P. Ernest LECOMTE, Huambo, 1937.
• Guia do Catequista em Português-Kimbundo, M.C. de Malanje, 1942.
• Pequeno catecismo da doutrina cristã (em português e quimbundo), Malanje, 1943, 3e éd.
• Directório dos Catequistas (Umbundu), P. Albino ALVES cssp, Nova-Lisboa, 1954.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 10e éd., P. Ernest LECOMTE, Coimbra, 1955.
• Catecismo da doutrina cristã em Português e Quimbundo, P. A. da Silva MAIA, Luanda, 1955.
• Elongiso lyakilisitau k'otumála. A formação cristá dos pequeninos, L. DENIS sj, Cabinda, 1956.
• Cartilha da doutrina cristã (em português e mbundu) 12e éd. P. E. LECOMTE, Coimbra, 1967.

• Etude de Langues :
• A comparative Grammar of South African languages. W.H.J. BLEEK, London, 1862 + notes manuscrites.
• Esquisse de la grammaire Setshuanienne, Rév. James FREDOUX, Cape Town, 1864 (cahier manuscrit).
• Notes. Secqana grammar, P. William CRISP, Bloemfontein, 1880.
• Perrin's English-Zulu dictionary, Maritzburg, 1880, 3e éd..
• An introductory Kafir grammar + exercices, Rév. James McLAREN, Lovedale, S-Afr. 1886.
• Petit dictionnaire Allemand-Cafre, Phil. MATE, Mariannhill, 1891 (Kleines Deutsch-Kaffrisches Wörterbuch).
• Grammar of the Zulu language, Rév. Lewis GROUT, London, 1893.
• A grammar of the Mashona language, P. HARTMANN, Cape Town, 1893
• English-Mashona dictionary + phrases, P. HARTMANN sj, Johannesburg 1894.
• Archiv für das Studium deutscher Kolonialsprachen (Pogoro), Prof. Eduard SACHAU, Berlin, 1907.
• Isigama Inncwadi yamazwi esingisi, (anglais-zulu) NG'UNEMO, Kwa Davis.
• Igrama lesingisi. Inncwadi yokugala. Inncwadi yokufundisa bantu, NG'UNEMO, Kwa Davis.
• Incwadi. Yokufundisa ukufunda isiZulu (Zulu spelling book, alphabet, vocabulaire), St P. Claver.
• Text-Book of Zulu Grammar, Clément DOKE, London, 1950 (4e éd.).
• Catéchismes, Prière :
• Ikatekisma elingane elikatolike, Zamatrappisti, Mariannhill, Natal, 1889.
• Katekisimu katoliki, CSSp, St P. Claver, 1901.
• Ikatekisma lemfundiso yebandhla elikatolike, Mariannhill, 1921, (catéchisme de Pie X).
• Katekisima ea Thuto e kathollike, P.A. N. Transvaal, St P. Claver, 1929.
• Katekisme ea Bobeli (Ba-Methodiste), Sesuto, Cape Town.
• Ukulandela U Jesu Kristo (Imitation de J.C.), Fr O. RIPP, Mariannhill, St P. Claver, 1927.
• Bana, Utlwang ! (Setshwana), Transvaal, S.T. MOTSWENYANE, 1955.

Firaketana ny fiteny su ny zavatra magalasy, Collectif, Antananarivo :
Dictionnaire encyclopédique malgache :

• T. I (n° 1 à 36), janv. 1937 - déc. 1939.
• T. II (n° 37 à 81), janv. 1940 - déc. 1944.
• T. III (n° 82 à 106), janv. 1945 - janv. 1947.
• T. IV (n° 107 à 130), févr. 1947 - janv 1950.
• T. V (n° 131 à 159), 25.01.1950 - juin 1952.
• T. VI (n° 160 à 182), juil. 1952 - janv. 1956.
• T. VII (n° 183 à 218), févr. 1956 - oct. 1959.
• T. VIII (n° 219 à 244), nov. 1959 - nov. 1963.
• T. IX (n° 245 à 274), déc. 1963 - mai 1973.