Copie, à la machine, des lettres du P. LAVAL.
Liste des lettres remises au P. MICHEL (1973)..

• Liste des fichiers du CD archives 2003 sur Maurice et Rodrigues.
• Tableau des Spiritains de Maurice, avec dates principales, 14 p.
• Fiches biographiques des Spiritains ayant travaillé à l'île Maurice :
  PP. ALLAIRE, ALLEGRE, ALTMAYER, BAUD, BEAUD, BERTHET, BERTRAND, BINGER, BISCH, BLANPIN, BONJEAN, BORBES, BOULE, BOURBONNAIS, BOURGET, BOWE, BRISSON, BUBENDORFF, BUGUEL, BURGSTHALER, CADIO, CADORET, CALLU, CHEDEVILLE, CHOPION, COLLIN, COLRAT, CORBET (Mgr), COTONEA, COURTINE, COURTOIS, CYPRIEN, DECKER, DEGOUL, DELPUECH, DEMAISON, DHYEVRE, DITNER, DUFAY, DUSSERCLE, EON, FERAL, FRAISSE, FRANÇOIS, GANDY, COMMENGINGER Charles, GARMY, GRAPPE, GRUFFAT, GRUNEISSEN, GUILLOUX, GUILLOUZIC, GUILMIN, HAABY, HACQUARD, HAEGY, HAMONIC, HATTLER, HEARNE, HENRIQUET, HERCHENRODER, JACQUES, JAUNY, KAUFFMANN, KEMPF, KIEFFER, KOCHER, LAFFONT, LAINE, LAMBERT, De LANGAVANT (Mgr), LAURENT, Jacques LAVAL (Bx), LECLERC, LEEN (Mgr), LEFEUVRE, LEGAULT, LE PADELLEC, LESCURE, LESPINASSE, LE STRAT, Frédéric LEVAVASSEUR, LICHTENBERGER, LIMBOUR, MALENFER, MANAC'H, MANSFIELD, MARTIN, MAUGER, McGOVERN, McNALLY, MEANEY, MEENAN, MEILLORAT, MENGELLE, MICHEL, MONNET (Mgr), MORVAN, MOORE, MULLINS, MURPHY (Mgr), NANUEL, NEALON, NOLY, PALLEY, PELLERIN, PERNOT, PERRAUD, PETIT, PICARDA, PICHON François, PICHON Pierre, PIVAULT, PLANEIX, POWER, QUINN, RAIMBAULT Clément, REIBER, RICHAUME, de ROBILLARD, ROCHETTE de LEMPDES, ROSEROT, SALLES, SCHNEPP, SIMEON, SONTAG, SOUCY, SOUFFRANT, SPIELMANN, STERVENNOU, STREICHER, TANGUY Joseph, TANGUY Julien, THEVAUX, THIERSE, THORAX, VEILLET, de WAUBERT, WECKEL, WOLFF.
  FF. Michel-Ange AZA, Emile CADY, Narcisse COINET, Dosithée CONTOZ, Marie Gabriel COURT, Thomas CULLEN, Richard CUMMINS, Alphonse ESCHBACH, Thomas HARRISON, Irénée LEFEBVRE, Michaël LIMKIM, Marie Stanislas MARTIAL, Vincent de Paul McNALLY, Augustin MERCY, François NASSY, Auguste SELLENN, Ambrosio SYLVAND, Paul VILLAIN.

• Photographie de Mgr COLLIER.
• Notice sur Mgr Collier, évêque de Port-Louis, M. BONNEFOY, 1879 (voir aussi la note du P. Cabon sur la couverture du dossier).
• Notice manuscrite tirée du journal Loisirs Chrétiens (16.01.1864).
• Mandatum episcopale (01.10.1858) sur l'administration des sacrements.
• Rapport du P. THEVAUX (12.09.1862) sur la préparation des adultes aux sacrements.
• Ordonnance épiscopale pour l'administration des sacrements, Mgr COLLIER (01.10.1862).
• Sermon du Révérend BUGNION (protestant, Noël 1862), imprimé 15 p.
• Résumé de lettres du Card. FRANSONI au P. Libermann : 17.01.1843 et 06.05.1844 à propos du P. Laval, 31.12.1850 ("patentes").
• Correspondance de Mgr GRANT, év. de Southwark (sud de Londres) :
• sans indication d'année : 29.03, 14.04, 28.06, 12.07.
• 1856 : 24.01, 28.04, 06.05, 28.08.
• 1857 : 17.09, 07, 16.12.
• 1858 : 27.02, 28.04, 14.05, 31.07, 05, 21.08, 07, 21, 22.09.
• 1859 : 30.03, 11, 29.04, 07.05.
• 1860 : 30.07, 04.08 + note du P. FRANÇOIS sur le traitement du clergé à Maurice et la difficulté à avoir des prêtres anglais, 10, 19.08, 11, 22.09, 03, 08.10.
• Autres lettres :
  P. FRANÇOIS (sans date, demande à Mgr Grant l'argent du passage à Maurice), Sr de Ste Marie (La Délivrande 16.05.1856), Chanoine LE BOUCHER (06.04.1859), Chanoine TOURSEL (16.09.1858 + réponse de Mgr GRANT au 18.09.1858).

• Deux-Guinées :
• "Missionnaires d'avant-garde sur la côte de Guinée", P. LALOUSE, 1946, Ngasobil, imprimé, 32 pages.
• Extraits des Notes et Documents, tome 5 :
  Journal du P. AUDEBERT (1843), N.D. T. 5, p.181-253.
• Notes sur le Frère GREGOIRE SEY, N.D. T. 5, p.331-334.
• Mort de MM. AUDEBERT et LAVAL, T. 5, p. 347.
• Découragement et démission de Mgr BARRON (1944, p. 63-70).
• Premiers contacts des missionnaires avec la population (Cap Palmas, Grand Bassam, 1843-1844, Gabon 1845), T. 5, p.254-321...
• Bourbon :
  Mémoire de M. LEVAVASSEUR sur l'Oeuvre des Noirs (1839).
• MAURICE :
  Lettres du P. LAVAL (extraits des N.D.).
• HAITI :
  Situation du clergé à l'arrivée de M. TISSERANT, N.D. T.5, p. 376, 389, 409, 423, 497 à 538.

• Copies dactylographiées des lettres d'Australie :
• 1845 :
  P. THEVAUX (22, 25.11), Pères THIERSE et THEVAUX (27.11), P. THIERSE (27.11), P. BOUCHET (27, 28.11).
• 1846 :
  P. THEVAUX (31.01, 08.02, 01, 08.06 (2 dont une incomplète), 19.10), P. THIERSE (04.02 extrait, sans date), Mgr BRADY évêque de PERTH (14.02).
• 1947 :
  P. THEVAUX (19.09).
• Extraits de l'Ami de la religion :
  26.05.1838, 06.11, 04.12.1841, 05.04.1842, 24.06.1845, 09.03, 03.04.1847.
• Notes du P. CABON sur Mgr BRADY et la mission d'Australie (manuscrites).
• Notes dactylographiées intitulées "réponses".

• Copies manuscrites de lettres envoyées d'Australie :
• 1846 : M. THIERSE (04.02 à son curé, 08.02 à sa famille, 25.03, 20.08, 21.10 + un mot du P. Thévaux).
• 1847 : M. THEVAUX (18.03, 12, 13.10, 06.12), M. THIERSE (13.06, 14.06 + un mot de M. Thévaux, 12.08, 24.10).
• 1848 : M. THIERSE (18.01, 04.06).
• de Maurice :
• 1847 : M. LAMBERT (20.05).
• 1848 : M. LAMBERT (25.01), M. THEVAUX (25.01), M. THIERSE (18.12).
• 1849 : M. LAMBERT (03.03), M. THIERSE (20.07), Fr Vincent (sans date, 17.11).
• 1850 : M. THEVAUX (02.01, 21.06, 17.07, 09.11), M. LAMBERT (14.01, sans date), M. THIERSE (2 du 23.07), M. BEAUD (2 de nov.).
• 1851 : M. THIERSE (2 sans date, 01, 02.01, 19.12), M. LAMBERT (10.03, sans date), M. THEVAUX (sur Rodrigues 20.05 et 20.06, sur Maurice 14, 17.09), M. BEAUD (sans date).
• 1852 : M. THEVAUX (18.02, 03.12), M. THIERSE (23.08).
• 1853 : M. THEVAUX (28.01, 08.08), M. THEIRSE (13.10, 06, 22.11), M. BEAUD (08.06, 22.08).
• 1854 : M. THIERSE (02, 04.01, 08, 13.05, 04, 10.08, 12.09), M. THEVAUX (15.01, 27.06, 04.09, sept.), M. BEAUD (04, 13.01, 12.08), M. LAMBERT (02.09).
• 1856 : M. THIERSE (02.01, 20.12).
• 1857 : M. THIERSE (16.12).
• 1858 : M THIERSE (12.02, 24.07, 26.08, 26.09).
• 1869 : P. THIERSE (20.10).
• Copies de lettres de Mgr COLLIER : 06, 10.05.1858, 30.07.1859, 06.12.1860, 06.03.1861, 06.01.1862, 24.12.1866.
• Copies de lettres du P. SCHWINDENHAMMER, supérieur général :
• 1854 : 24.01 + comptes de Maurice, 24.05, 22.06, 24.08, 15.09, 23.10, 21.11.
• 1858 : 10.01.
• 1859 : 14.10.

• Créole de l'île Maurice :
• Petit catéchisme en créole (2e éd.) P. Roger DUSSERCLE, Port-Louis 1936.
• Vingt zolies zistoires de Misié La Fontaine dans créole Maurice, ek 74 zolies zimazes, Lezizé dé Ségré (Le Juge de Segrais), Port-Louis, 1939.
• Le Créole dans l'Univers. T. I : le Mauricien, Jules FAINE, Haïti, 1939.
• Vingt nouveaux zolies zistoires de Missié La Fontaine dans créole Maurice, ek 63 zolies zimages, Lézizé dé Ségré, Port-Louis, 1952.
• Le Patois créole de l'Íle Maurice (par BAISSAC, 1880, B. du Pavillon, Petite Ourse, 1975.
• POEM. Grup kiltirel Morisiê, Edisyô 100 Fler, Port-Louis, 1978.
• Contes créoles de l'Océan Indien, CARAYOL/CHAUDENSON, EDICEF, 1979.-
• Créole des Antilles :
• Les Bambous. Fables de La Fontaine travesties en patois créole par un vieux Commandeur (manuscrit), François MARBOT, 1846.
• Les Bambous, en édition imprimée, Fr. MARBOT, A. Makaire, 1885.
• Proverbes créoles de Guadeloupe, ZAGAYA, Castilla, Madrid, 1965.
• Barbadian dialect, Frank A. COLLYMORE, Barbados, 1965.
• A visitor's guide to St Lucia patois, Mary TOYNBEE, Tourist Board polyc.
• Proverbes créoles de Martinique (Langage et Société), DAVID/JARDEL, C.E.R.A.G. 1969
• Mofwaz. Metamorphose n° 3, G.E.R.E.C. Ed. Caribéennes, 1980.
• Sa moun ka di, Proverbes créoles, Sonia CATALAN, Hatier/Antilles 1982.
• Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe + index français-créole, TOURNEUX/BARBOTIN, Karthala/ACCT, 1990.

1. Lettres de 1847 :
   • M. LAMBERT (résumé + lettre du 20.05), M. THEVAUX (06.12).
2. 1848 :
   M. LAMBERT (25.01), M. THEVAUX (25.01, 01.05, 08, 20.09), M. THIERSE (12.12).
3. 1849 :
   M. LAMBERT (03.03 + résumé), M. THIERSE (20.07).
4. 1850 :
   M. BEAUD (nov. presque illisible + copie), M. LAMBERT (14.01), M. THEVAUX (02.01, 21.06, 17.07, 09.11), M. THIERSE (2 du 23.07), M. BOURGET (juil.).
   • 1851 :
     M. BEAUD (13.01, 11.03), M. LAMBERT (10.03), M. THEVAUX (20.05 + résumé, 20.06 + résumé, 14.09 + résumé, 17.09 + résumé), M. BOURGET (29.07, 17.08), M. THIERSE (01, 02.01 (2), 18.04, sans date), M. COLLIN (16, 22.07).
   • 1852 :
     Collective (28.04), M. BOURGET (02.12), M. THIERSE (23.04), M. THEVAUX (14.01, 18.02, 03.12).

Lettres autographes du P. LAVAL ayant trait à SAINTE CROIX.

1. Lettres de M. QUIBLIER en 1849 : 13.02 + traduction + réponse de Downing Street au 24.02, 14, 26.02, 24.12 ( pour obtenir des prêtres).
2. Lettres de Maurice adressées à Mgr DUBOIN :
   M. LANGLOIS (02.02, 22.05, 14.08.1876, 15.09.1879, 09.05.1881, 25.12.1882, 10.09.1883, 07.06, 09.07.1884, 11.12.1890), M. BONNEFOU (16.03.1876), M. de la GIRODE (29.03.1876, sans date, 06.08.1884), M. Z.D. (29.03. ?), Fille de Marie (sans date, 23.12.1889, M. CELESTIN (26.07, 04, 20.08, 29.09.1884).
3. M. VILBERT (oct. 1848), M. LETARD (02.09.1858), Mgr Thomas GRANT (15.09.1858), abbé COMERFORD (27.01.1876).