- SB-227
- 1865 - 1996
- Dictionnaires, Vocabulaires :
- Handbook of the Swahili language, as spoken. Edward STEERE, Zanzibar, 1865.
- Swahili language (Specimens) Zanzibar, 1866.
- Suahili-English dictionary, Rév. Dr. L. KRAPF, London, 1882.
- English-Suahili dictionary, A. C. MADAN, London, 1894.
- Handbook of the Swahili language (Vocabulaire) STEERE, London, 1896
- Petit cours de Kiswahili pratique, suivi d'un vocabulaire Français-Kiswahili et Kiswahili-Français + phrases usuelles, A. VEERBECKEN, Imbelco, 1901.
- Vocabulaire français-swahili-téita, P. A. HEMERY cssp, Zanzibar, 1901.
- Handbook of the English, Hindustani, Konkani and Swahili languages + Vocabulary, P. Mariano Fernandes COSTA, Naïrobi, 1902.
- A pocket vocabulary of East African language. Downes SHOW, London
- Swahili-English dictionary, A.C. MADAN, Oxford, 1903.
- Vocabulaire Français-Kiswahili & Kiswahili-Français précédé d'éléments de grammaire kiswahili, E. BRUTEL pb, Bruxelles 1913, Maison-Carrée 1914 et 1923.
- Swahili grammar and vocabulary, Mrs. F. BURT, London, 1917.
- Dictionary ia kiswahili-gekoio & gekoio-kiswahili, M.C. Kenya, Nyere 1920.
- Vocabulaire français-kiswahili & kiswahili-français, Maison-Carrée, 1930.
- English-Acoli-Lango Kiswahili dictionary, Catholic Mission, Lira , 1938.
*A standard English-Swahili dictionary, F JOHNSON, Oxford, 1960. - A concise English-Swahili dictionary, Kamusi ya kiingereza-kiswahili, A. A. SNOXALL, Oxford Univ. 1971.
- Kamusi ya Kiswahili (dictionary), F. JOHNSON, Oxford Univ. 1975.
- Sauti ya Ukuta Kipalapala (dictionary kiswahili), Toleo 2, 1977.
- Swahili dictionary : Swahili-English & English-Swahili, D. V. PERROTT, T.Y.B. New-York, 1978.
- Kamusi ya Kiswahili Sanifu (dictionary), Oxford), Dar-es-Salaam, 1981.
- Dictionnaire Swahili-Français, Alphonse LENSELAER, Karthala, 1983.
- A dictionary of the Swahili language (V.3), MORINO/NAKAZIMA, Tokyo, I.L.C.A.A. 1993.
- English-Swahili Dictionary, Inst. recherche en Swahili, Dar es Salam 1996
- Dictionnaire Anglais / Swahili (dans le cadre du Kasumi project) : 2 boîtes, voir en SB-234.
- Grammaires, Syllabaires :
- Grammaire kisouahili, P. DAULL cssp, Colmar, 1879.
- Manuel de conversation kiswahili, Les Pères cssp, N-D .Bagamoyo, 1881.
- Grammaire kiswahili, Père DELAUNAY pb, Paris, 1885.
- Swahili exercises, Edward STEERE, London, 1886.
- Chuo cha Hisabu (Petite arithmétique swahilie) Mission Catholique, Zanzibar, 1887.
- Maelezo ya Sarufi Grammar ya kiswahili , Mi. C. Zanzibar, 1893.
- Syllabaire Swahili, M.C. Zanzibar, 1893.
- Grammaire kiswahili, P. DELAUNAY pb, Tours, 1898.
- Schlüssel zur Swahili : konversations, grammatik, A. SEIDEL, J. Groos, Heidelberg, 1900.
- Praktische grammatik der Suaheli-Sprache, U. SEIDEL, Wien, 1900.
- Seidel Suaheli konversations, grammatik, A. SEIDEL, Julius Groos, 1900.
- Masomo ya Kwanza (syllabaire), Zanzibar, 1901.
- Desturi za Wasuaheli na khabari za desturi za sheri'a za Wasuaheli, Dr C. VELTEN, Göttingen, 1903.
- Sarufi ya kiswahili (fasc. grammaire).
- Sarufi ya kiswahili cha Unguja, Frank WESTON ma, Zanzibar, 1903.
- Masomo ya kwanza ya kiswahili (syll.) Carl MEINHOF, Zanzibar, 1905.
- Kitabu. Kusana Kingwana, Averbode, 1909 (Livre de lecture swahili pour écoles, chapelles).
- Kitabu cha kusomesha na kuandikesha (Syll.) Pères cssp, Katanga-N.
- La langue congolaise (Grammaire, vocabulaire systématique, phrases graduées et lectures), SEIDEL/STRUY, Jules Groos, 1910.
- Praktische Suaheli Grammatik, Dr VELTEN, Berlin, 1913.
- Mvalimu wa kiingreza (anglais-swahili), ERNEST/SPATON, London, 1917.
- Masomo ya kiswahili (syllabaire), Mission Catholique, Naïrobi, 1918.
- Grammaire kiswahili, P. DELAUNAY pb, Maison-Carrée, 1920.
- Masomo ya kwanza (syll.) Bagamoyo, 1921.
- Kitabu cha kusomesha (syllabaire), Ecole des P. cssp, Katanga-N. 1922.
- Abécédaire Swahili, E. CONRAD cssp, Katanga-Nord, 1922.
- Key to the elementary kiswaheli grammar, REICHART/KÜSTERS, Heidelberg, 1926.
- Elementary kiswaheli Grammar, REICHART/KÜSTERS, Heidelberg, 1926.
- Grammaire kiswahili, P. DELAUNAY pb, Maison-Carrée, 1927.
- Sarufi ya kiswahili (grammaire), Pères Blancs, Albertville, 1929.
- Livre de lecture fançais-swahili (J.B. Hautefelt) traduit en swahili par P. Van den EYNDE, Dison, 1936.
- Usikie Habari (Manuel scolaire, 3e année primaire), 1955.
- Swahili lessons, Ernest B. HADDON, Cambridge, 1955.
- Le Kiswahili pour les débutants, Fl. CORNELIS, Namur, 1958.
LINGUISTIQUE