Zona de identificação
Código de referência
SB-227
Título
OUVRAGES EN SWAHILI
Data(s)
- 1865 - 1996 (Produção)
Nível de descrição
Dimensão e suporte
Zona do contexto
Nome do produtor
História administrativa
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Zona do conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
- Dictionnaires, Vocabulaires :
- Handbook of the Swahili language, as spoken. Edward STEERE, Zanzibar, 1865.
- Swahili language (Specimens) Zanzibar, 1866.
- Suahili-English dictionary, Rév. Dr. L. KRAPF, London, 1882.
- English-Suahili dictionary, A. C. MADAN, London, 1894.
- Handbook of the Swahili language (Vocabulaire) STEERE, London, 1896
- Petit cours de Kiswahili pratique, suivi d'un vocabulaire Français-Kiswahili et Kiswahili-Français + phrases usuelles, A. VEERBECKEN, Imbelco, 1901.
- Vocabulaire français-swahili-téita, P. A. HEMERY cssp, Zanzibar, 1901.
- Handbook of the English, Hindustani, Konkani and Swahili languages + Vocabulary, P. Mariano Fernandes COSTA, Naïrobi, 1902.
- A pocket vocabulary of East African language. Downes SHOW, London
- Swahili-English dictionary, A.C. MADAN, Oxford, 1903.
- Vocabulaire Français-Kiswahili & Kiswahili-Français précédé d'éléments de grammaire kiswahili, E. BRUTEL pb, Bruxelles 1913, Maison-Carrée 1914 et 1923.
- Swahili grammar and vocabulary, Mrs. F. BURT, London, 1917.
- Dictionary ia kiswahili-gekoio & gekoio-kiswahili, M.C. Kenya, Nyere 1920.
- Vocabulaire français-kiswahili & kiswahili-français, Maison-Carrée, 1930.
- English-Acoli-Lango Kiswahili dictionary, Catholic Mission, Lira , 1938.
*A standard English-Swahili dictionary, F JOHNSON, Oxford, 1960. - A concise English-Swahili dictionary, Kamusi ya kiingereza-kiswahili, A. A. SNOXALL, Oxford Univ. 1971.
- Kamusi ya Kiswahili (dictionary), F. JOHNSON, Oxford Univ. 1975.
- Sauti ya Ukuta Kipalapala (dictionary kiswahili), Toleo 2, 1977.
- Swahili dictionary : Swahili-English & English-Swahili, D. V. PERROTT, T.Y.B. New-York, 1978.
- Kamusi ya Kiswahili Sanifu (dictionary), Oxford), Dar-es-Salaam, 1981.
- Dictionnaire Swahili-Français, Alphonse LENSELAER, Karthala, 1983.
- A dictionary of the Swahili language (V.3), MORINO/NAKAZIMA, Tokyo, I.L.C.A.A. 1993.
- English-Swahili Dictionary, Inst. recherche en Swahili, Dar es Salam 1996
- Dictionnaire Anglais / Swahili (dans le cadre du Kasumi project) : 2 boîtes, voir en SB-234.
- Grammaires, Syllabaires :
- Grammaire kisouahili, P. DAULL cssp, Colmar, 1879.
- Manuel de conversation kiswahili, Les Pères cssp, N-D .Bagamoyo, 1881.
- Grammaire kiswahili, Père DELAUNAY pb, Paris, 1885.
- Swahili exercises, Edward STEERE, London, 1886.
- Chuo cha Hisabu (Petite arithmétique swahilie) Mission Catholique, Zanzibar, 1887.
- Maelezo ya Sarufi Grammar ya kiswahili , Mi. C. Zanzibar, 1893.
- Syllabaire Swahili, M.C. Zanzibar, 1893.
- Grammaire kiswahili, P. DELAUNAY pb, Tours, 1898.
- Schlüssel zur Swahili : konversations, grammatik, A. SEIDEL, J. Groos, Heidelberg, 1900.
- Praktische grammatik der Suaheli-Sprache, U. SEIDEL, Wien, 1900.
- Seidel Suaheli konversations, grammatik, A. SEIDEL, Julius Groos, 1900.
- Masomo ya Kwanza (syllabaire), Zanzibar, 1901.
- Desturi za Wasuaheli na khabari za desturi za sheri'a za Wasuaheli, Dr C. VELTEN, Göttingen, 1903.
- Sarufi ya kiswahili (fasc. grammaire).
- Sarufi ya kiswahili cha Unguja, Frank WESTON ma, Zanzibar, 1903.
- Masomo ya kwanza ya kiswahili (syll.) Carl MEINHOF, Zanzibar, 1905.
- Kitabu. Kusana Kingwana, Averbode, 1909 (Livre de lecture swahili pour écoles, chapelles).
- Kitabu cha kusomesha na kuandikesha (Syll.) Pères cssp, Katanga-N.
- La langue congolaise (Grammaire, vocabulaire systématique, phrases graduées et lectures), SEIDEL/STRUY, Jules Groos, 1910.
- Praktische Suaheli Grammatik, Dr VELTEN, Berlin, 1913.
- Mvalimu wa kiingreza (anglais-swahili), ERNEST/SPATON, London, 1917.
- Masomo ya kiswahili (syllabaire), Mission Catholique, Naïrobi, 1918.
- Grammaire kiswahili, P. DELAUNAY pb, Maison-Carrée, 1920.
- Masomo ya kwanza (syll.) Bagamoyo, 1921.
- Kitabu cha kusomesha (syllabaire), Ecole des P. cssp, Katanga-N. 1922.
- Abécédaire Swahili, E. CONRAD cssp, Katanga-Nord, 1922.
- Key to the elementary kiswaheli grammar, REICHART/KÜSTERS, Heidelberg, 1926.
- Elementary kiswaheli Grammar, REICHART/KÜSTERS, Heidelberg, 1926.
- Grammaire kiswahili, P. DELAUNAY pb, Maison-Carrée, 1927.
- Sarufi ya kiswahili (grammaire), Pères Blancs, Albertville, 1929.
- Livre de lecture fançais-swahili (J.B. Hautefelt) traduit en swahili par P. Van den EYNDE, Dison, 1936.
- Usikie Habari (Manuel scolaire, 3e année primaire), 1955.
- Swahili lessons, Ernest B. HADDON, Cambridge, 1955.
- Le Kiswahili pour les débutants, Fl. CORNELIS, Namur, 1958.
Avaliação, selecção e eliminação
Ingressos adicionais
Sistema de arranjo
Zona de condições de acesso e utilização
Condições de acesso
Condiçoes de reprodução
Idioma do material
Script do material
Notas ao idioma e script
Características físicas e requisitos técnicos
Instrumentos de descrição
Zona de documentação associada
Existência e localização de originais
Existência e localização de cópias
Unidades de descrição relacionadas
Zona das notas
Identificador(es) alternativo(s)
Ancienne cote
#112721
Pontos de acesso
Pontos de acesso - Assuntos
Pontos de acesso - Locais
Pontos de acesso - Nomes
Pontos de acesso de género
Zona do controlo da descrição
Identificador da descrição
Identificador da instituição
ACSSp
Regras ou convenções utilizadas
Estatuto
Final
Nível de detalhe
Datas de criação, revisão, eliminação
Línguas e escritas
- francês