• Linguistique (tout manuscrit) :
• Note du P. ANGIBAUD sur le Fouladou (Haute Casamance) et reprise du travail du Dr Jean CREMER (1923, grammaire, dictionnaire).
• Lexique du P. ANGIBAUD (fançais-poular, poular-français), 2 cahiers.
• Lexique français-peul par thèmes, P. ANGIBAUD.
• Lexique français-peul, dialectes de Haute-Volta.
• Liturgie en peul (tout manuscrit) :
• Ordinaire de la Messe (avec préfaces, prières eucharistiques...).
• Rituel du baptême.
• Catéchisme en peul (reprise du catéchisme du P. MOLONEY) par le P. ANGIBAUD (Kolda, Dabo, 1962-1997), manuscrit.
• Traductions bibliques (P. ANGIBAUD), manuscrits en peul :
• Pentateuque, Josué, Samuel.
• Les synoptiques.
• Saint Jean, Actes des apôtres, lettre aux Romains, 1ère et 2e lettres aux Corinthiens.

• En ARABE :

  Etude de la langue en différents contextes :

• Lexicon Arabico-Latinum (T. IV), G.N. FREYTAGH, Schwetschre, 1837.
• Des éléments constitutifs du pronom Osmanli, Et. CALLIVOULIS, Paris, 1896.
• Méthode pour l'étude de l'Arabe parlé, L. MACHUEL, A. Jourdan, 1900.
• Guide de conversation en français et en arabe, Jules SICARD, Tanger, 1912 (hommage au Général Lyautey).
• Dialecte arabe centrafricain des rives du Tchad au Ouadaï. Vocabulaire pratique. Colonel R. DERENDINGER, A. Tournon, Paris, 1923.
• Apprenons l'arabe (parlé au Maroc), B. SANS, Casablanca, 1942.
• Dictionnaire français-arabe, J.-B. BELOT, entièrement refondu avec P. R. NAHLA sj, Beyrouth 1952.
• Grammaire de l'arabe classique, GAUDEFROY-DEMOMBYNES, R. BLACHERE, Maisonneuve, 1952.
• Grammaire élémentaire du moyen égyptien, Dr. A. de BUCK, traduite par Van de WALLE/VERGOTTE (Leiden), E.J. Brill, 1952.
• Eléments de l'arabe classique (4e édition), Régis BLACHERE, Maisonneuve, 1958.
• Le parler arabe du Caire, Nada TOMICHE, Ed. Mouton, 1964.
• Elementary arabic reader, the fables of luqmãn, Dr. Reyes CARBONELL, Duquesne Univ. 1965.
• Dictionnaire français-arabe, Belkassem ben SEDIRA, Carbonel, Alger.
• Dictionnaire arabe-français, Belkassem ben SEDIRA, Carbonel, Alger.
• Manuel du parler arabe moderne au Moyen-Orient (T. 1), Jean KASSAB, P. Geuthner, 1970.

  Doctrine chrétienne :

• Abrégé de la doctrine chrétienne en arabe classique (français-arabe), Jésuites, Beyrouth, 1882.
• Lendjil n sidna aisa lmesih. Sidna Matta (év. de St Mt), Algérie.

  Divers : Revues en arabe (4 numéros).

• SCHLUMBERGER Daniel, Le château de la perplexité.

• Mon voyage au Soudan Tchadien, ABOU DIGU'EN, Pierre Roger, 1929.
• Le Tchad de sable et d'or, R. MARAN, Alexis Rodier, 1931.
• Tchad, Denise MORAN, Gallimard, 1934.
• Les Sao légendaires, Marcel GRIAULE, Gallimard, 1943.
• Zinder - Tchad, Général GOURAUD, Plon, 1944.
• Quand l'or était vivant (Aventures au Tchad), J.P. LEBEUF, Susse, 1945
• La civilisation au Tchad, LEBEUF/M. DETOURBET, Payot, 1950.
• Tchad, Louis GEORGE, Boivin, 1951.
• Le Tchad, Pierre HUGOT, Ed. Latines, 1965.
• Le pouvoir et le sacré chez les Hadjeray du Tchad, Jeanne-Françoise VINCENT, Anthropos, 1975.
• Rabah, conquérant des pays tchadiens, Jos. AMEGBOH, A.B.C. 1976.
• Le Mulwi ou Vulum de Mogroum (au Tchad). Phonologie, Eléments de grammaire, Henry TOURNEUX, S.E.L.A.F. 1978.
• Tchad - Lybie : la querelle des frontières, Bernard LANNE, Karthala 1982
• (Les documents secrets) Opération Manta (Tchad 1983-1984), Colonel Spartacus, Plon, 1985.
• Les Mbara et leur langue (Tchad), TOURNEUX/SEIGNOBOS/LAFARGE, S.E.L.A.F. 1986.
• Etudes tchadiques : transivité et diathèse, collectif, Geuthner, 1988.
• Frédéric de Belinay, pionnier des Missions du Tchad (Caravanes au Tibesti, Lac Tchad, Désert du Ténéré), Joseph FORTIER, juil. 1988.
• Tripoli. Carrefour de l'Europe et des pays du Tchad (1500-1795), J. Cl. ZELTNER, L'Harmattan, 1992.
• Retour au pays d'Iro (Chronique d'un village), Claude PAIRAULT, Karthala, 1994.
• Histoire politique du Tchad (1945-1958), Bernard LANNE, Karthala 1998
  (Administration, partis, élections).
• Naissance d'une Eglise africaine. Lettres et chroniques du pays sar, Tchad (1952-1989), Jacques HALLAIRE, Karthala, 1998.
• Administrateur de Terrain d'Outre-Mer, Alex LOYZANCE (1952-1977), L'Harmattan, 2006.

• Boîte 4 : Mémoires de l'I.F.A.N.
  n° 4 : Les bassins du Niger, Y. URVOY, Ifan, Larose, 1942.
  n° 5 : Petit Atlas démographique du Soudan, entre Sénégal et Tchad, Y. URVOY, Ifan, Larose, 1942.
  n° 14 : Mission dans l'Est Libérien, B. HOLAS, Ifan-Dakar, 1952,
  (résultats démographiques, ethnologiques, anthropométriques).
  n° 21 : Eléments d'une monographie d'une division administrative libérienne, Grand Bassa County, J. GENEVRAY, Ifan-Dakar, 1952.
  N° 24 : (1) grammaire l'Élé, P. G. BON, (2) glossaire l'Élé-français, R.P. F. NICOLAS, Ifan-Dakar, 1953.
• Boîte 5 :
• Mémoires de l'I.F.A.N. :
  n° 26 : Les langues mandé-sud du groupe mana-busa (Mali), P. A. PROST, Ifan-Dakar, 1953.
  n° 37 : La tribu Konkomba du Nord Togo, J.C. FROELICH, Ifan-Dakar, 1954.
  n° 46 : Grammaire et textes Teda-Daza (Tibesti), Ch. et M. LE COEUR, Ifan- Dakar, 1956.
• Cahiers O.R.S.T.O.M. (Sciences humaines) :
  Vol. VI, n° 1 (1969) : La mise en place des Populations Guéré et Wobé (A. SCHWARTZ) + les petite villes de Côte-d'Ivoire, collectif.
  Vol. VIII, n° 2 (1971) : Du mariage en Afrique occidentale, collectif.
• Les Birifor de Diepla et sa région, insulaires du rameau Lobi (Haute-Volta), Atlas des structures agraires au sud du Sahara, Georges SAVONNET, Orstom, 1976.
• Boîte 6 : Mémoires de l'I.F.A.N. (suite)
• Le delta intérieur du Niger (t. 1 & 2), Jean GALLAIS, Dakar, 1967.
• n° 5 : Petit Atlas ethno-démographique du Soudan, Y. URVOY, 1942.
• n° 29 : Un peuple de l'Ouest soudanais, les Diawara, G. BOYER & Contribution à l'histoire des Songhay, J. ROUCH, Dakar, 1953.
• n° 30 : Inventaire linguistique de l'A.O.F. & du Togo, De LAVERGNE de TRESSAN, Dakar, 1953.
• n° 41 : La langue de Peuls ou Foulbé, Lexique Français-Peul, H. LABOURET, Dakar 1955.
• n° 56 : Recherches morphologiques sur la région de Bandiagara, Suzanne DAVEAU, Dalar, 1959.

• Mélanges sur quelques dialectes de la famille Maya-Quichée, Comte de CHARENCEY, Hôtel des Sociétés Savantes, 1897.
• Noms des Points de l'Espace, dans divers dialectes américains, Comte de CHARENCEY, 1899.
• Etudes algiques, Comte de CHARENCEY, H.S.N.A. 1902.
• (Nouvelle série) :
• T. 1, n° 1 (1903) : Contribution à l'étude précolombienne du Mexique. Le Chimalhuacan avant la conquête espagnole, Léon DIGUET.
  Indiens de la région de Riobamba, Dr RIVET...

  n°2 (1904) : Les langues du Costa-Rica et les idiomes apparentés, Raoul de la GRASSERIE. La Grande Irlande ou Pays des Blancs précolombiens du Nouveau Monde, Eugène BEAUVOIS. L"Archivo" du Consulat de Cadix et le commerce de l'Amérique, Jules HUMBERT.

  n°3 (1904) : La maison d'Albe et les arch. précolombiennes, Henry VIGNAUD. Les explorations de Téobert Maler, Désiré CHARNAY. Lla 1ère occupation allemande du Vénézuéla au 16e s. (période des Welser : 1528-1556), Jules HUMBERT. L'expo. de la mission française de l'Amérique du Sud au palais du Trocadéro, Léon LEJEAL.

• T. 2, n° 1 (1905) : "Histoyre du Mechique" (manuscrit 16e s.), Ed. JONGHE. Grammaire de l'Accawai (1ère partie), Lucien Adam. Migrations précolombiennes dans le N-O. de l'Argentine, E. BOMAN.
  Notes d'archéologie mixtéco-zapotèque, Léon DIGUET...

  n°2 (1905) : Les Indiens Colorados (récit de voyage) Dr RIVET. Gammaire de l'Accawai (2e partie), Lucien ADAM.

  Les peintures mixtéco-zapotèque.... Dr W. LEHMANN.
  Un épisode ignoré de la vie du Père Hennequin, Henri FROIDEVAUX.

• T. 3, n° 1 (1906) : Statuette de la déesse Ixcuina, E.T. HAMY.
  Sophus Ruge et ses vues sur Colomb, Henri VIGNAUD.
  Le Mixtécapan, Léon DIGUET. La plus ancienne ville du Continent américain, Cumana du Venezuela, Jules HUMBERT.
  Excursion aux Pyramides de San Juan Téotihuacan, Mme J. ROUX.

  n°2 (1906) : Les Indiens Ouitotos (étude linguistique), Dr Th. KOCH-GRUNBERG, 1906. Les ruines de Tuloom d'après John L. Stephens, Désiré CHARNAY. Le calendrier mexicain, Edouard de JONGHE. Etudes anthropologiques en Rép. Equateur (1901-1906), Dr RIVET.

  Traditions des anciens mexicains, Dr W. LEHMANN.

• Histoire légendaire de la Nouvelle Espagne, Comte de CHARENCEY, (Sté Am. Paris 1912, tiré-à-part).
• T. 18 (1926) :
  L'emploi de la notion d' "être" dans la langue Mixe, J. de ANGULO.
  Cérémonial Tewa (Nouveau Mexique/Arizona), E.C. PARSONS.
  Recettes médicales en Illinois vers 1724, M. de VILLIERS.
  Doc. sur les Augustins de la Province du Mexique (1563), R. RICARD.
  Calcul des années et des mois dans les quipus péruviens, NORDENSKIÖLD. Os Indios Parintintin, Garcia de FREITAS.
  La découverte de l'Amérique 20 ans avant Christ. Colomb, S. LARSENS.
  Les Malayo-Polynésiens en Amérique, Paul RIVET.
  Le N-E. du Mexique et les Indiens de la Huaxtèque, W. STAUB...
• T. 19 (1927) :
  Migrations historiques des Tupi-Guarani, A. METRAUX.
  La langue Uru et Pukina, RIVET. Le bâton de rythme, METRAUX.
  Some social aspects of aboriginal american slavery, W.C. McLEOD.
  Descente chez les Havazoupai du Cataract Canyon, G. MONTANDON.
  Bougainville à l'escadre du Cte d'Estaing, K. de KERALLAIN.
  Red paint. Les Indios Payas de Honduras...
• T. 20 (1928) :
  Bougainville à l'armée du Cte de Grasse, K. de KERALLAIN.
  Recherches archéologiques de Nimuendajú au Brésil, S. LINNE.
  San Clemente ruins, Peten (Guatemala), F. BLOM.
  Le mot "gaucho", son origine gitane, R. LEHMANN-NITSCHE.
  Tribus indiennes en Guyane française (1730), J. LOMBARD.
  Spirit cult in Hayti, PARSONS. The Waran Indians of Guiana, J. WILLIAMS.
  Indios Payas (ét. géografico/historico/etnografico...) E. CONZEMIUS.
• T. 21 (fasc. 1, 1929) :
  La Louisiane, historique de son nom et de ses frontières successives (1681-1819), M. de VILLIERS.
  Les Indiens Waitaka, METRAUX. Les rapports entre l'art, la religion et la magie chez les Indiens Cuna et Choco, E. NORDENSKIÖLD.
• T. 21 (fasc. 2, 1929) :
  Indiens : Texas, Californie, Labrador etc.
• T. 22 (fasc. 1, 1930) :
  Les magiciens esquimaux, leur conception du monde, de l'âme et de la vie, W. THALBITZER.
  (fasc. 2, 1930) : 5 études + carte des peintures rupestres d'Afr. du Nord.
• T. 31 (1939) :
  Nouvel examen des langues des Antilles, C.H. de GOEJE.
  Le Mât-Totem de Gédem Skanish, Kurt SELIGMANN.
  Les langues arawak du Purús et du Juruá (araua) RIVET/TASTEVIN...
• T. 33 (1941) :
  Chasse collective. Sifflets et Ocarinas (Nicaragua, Mexique).
  Archéologie de la Martinique...
• T. 34 (1947) 1942 :
  Archéologie de la province d'Esméralda (Equateur) R. d'HARCOURT.
  Métallurgie précolombienne, H. REICHLEN...
• T. 35 (1947) 1943-1946 :
  Notes sur les Boni, de LAMBERTERIE.
  Ethnologie précolombienne de Colombie, Paul RIVET.
  Etude anthropologique des Indiens Jivaro (Equateur) Paule REICHLEN.
  Archéologie de la région de Totonaque, Garcia PAYON.
  Histoire des pyramides de Quito, Gal. G. PERRIER.
  Archéologie de la Guyane française, H. & P. REICHLEN.
• T. 38 (1949) :
  El codice azcatitlan, BARLOW.Tressages de frondes à Nazca, d'HARCOURT
  Les Indiens Sindagua (Colombie), H. LEHMANN. Archéologie des Andes de Cajamarca, REICHLEN. Langues de l'ancien diocèse de Trujillo, RIVET etc.
• Codice azcatitlan.
• T. 51 (1962) :
  Testament d'une indienne de Tlatetolco, DURAND-FOREST.
  Cavernes de la partie espagnole de St. Domingue, J. FLINT.
  Les Indiens Oyampi de la Guyane française, J. HURAULT.
  Vocabulaires divers, LASSAGNET, WILBERT...
• T. 52 (1963) :
  Les Indiens Emerillon de la Guyane française, HURAULT/FRENAY.
  Pétroglyphes et assemblages de pierres dans la Guyane française, HURAULT, FRANAY, RAOUX.
  Ethnographie Kwaiker, Colombie (2 études), MARQUER/LEHMANN.
• T. 53 (1964) :
  Capacidad respiratoria y aclimatación en la razas andinas, A. SACCHETTI.
  The Isconahua of the Remo, collectif.
  Mayastudien, K. BOUDA.
  Le cimetière atacaménien du Pucara de Lazana (Chili), J.C. SPAHNI.
• T. 54-1 (1965) :
  L'exploration du bassin de l'Oyapok (par Leblond 1789), J. HURAULT.
  Le placement de Tlatilco dans le cadre du préclassique du bassin de Mexico, P. TOLSTOY, etc.
• T. 54-2 (1965) :
  Aspects de l'esclavage des Indiens en Nouvelle Espagne pendant la 1ère moitié du 16e s. Jean-Pierre BERTHE.
  Sociedad azteca, R. ZANTWIJK. Fouilles de Tehuacan, Puebla, A. NELKEN-TERNER.
  Effets des fluctuations et des accidents climatiques sur l'écologie humaine du Pérou, O. DOLLFUS.
  Petits cultivateurs indigènes (Pérou), COLLIN-DELAVAUD.
  Les Bari, Motilones, Vénézuéla (2 études), PINTON-KIPPER.
• T. 55-1 (1966) :
  Glyphes et attributs chrétiens dans les manuscrits pictographiques du 16e s. : Codex mexicanus 23-24, J. GALARZA.
  Le complexe précéramique d'El Paraiso (Pérou), F. ENGEL.
  Curieuse structure de certaines "antara" péruviennes, R. d'HARCOURT.
  Populations de l'Altiplano bolivien, RUFFIE. La maison Bari, R. JAULIN.
  Plantes médicinales chez les Callawaya (Bolivie), L. GIRAULT.
  Araucanian Customs (Chile), HILGERT/MONDLOCH.
• T. 55-2 (1966) :
  Les niveaux céramiques au Honduras (évolution culturelle) Cl. F. BAUDEZ.
  Etudes sur la redécouverte de l'Amérique au 15e s. David B. QUINN.
  The Huaca "El Dragon". Pérou, Richard P. SCHAEDEL.
  La visite des idolâtries de Concepcion du Chupas, Pérou, 1614, DUVIOLS.
  Activités des Indiens Galibi de la Mana et d'Iracoubo, J.B. DELAWARDE.
  Au Mexique moderne : le tissage, J. DURAND-FOREST.
  La maison Bari (suite), R.JAULIN.
• T. 56-1 (1967) :
  4 études : Cristobal de Albornoz (Pérou), DUVIOLS. El juego de los ayllus y el amaru, ZUIDEMA. North American indian Folklore Studies, A. DUNDES. A fragment of an Aztec Relief carving of the Earth Monster, NICHOLSON.
  Au Mexique moderne : la poterie (suite), J. DURAND-FOREST.
  La organizacion de once guarniciones aztecas, Van ZANTWIJK, etc.
• T. 56-2 (1967) :
  Les Galibi de la Mana et d'Iracoubo (Guyane fr.) (suite) J.B. DELAWARDE.
  4 études : I Piaroa, M. FORNO. Céramiques des Andes centrales (Pérou), D. LAVALLEE. The Inca tupu and the Shipibo Indian, R. FARRIER.
  Culture matérielle à l'Île Ste Lucie, P. VERIN.
  Au Mexique moderne : la vannerie (suite) J. DURAND-FOREST.
  Funerary objects from San Marcos, Jalisco, Mexico, Stanley V. ONG.
  Prénoms et noms de lieu exprimés par les glyphes et attributs chrétiens (manuscrits pictographiques mexicains), J. GALARZA.
• T. 57 (1968) :
  Ethnographie des Indiens Guayaki, Pierre CLASTRES.
  Rites funéraires Guayaki, Hélène CLASTRES.
  Missions scientifiques (archéologie, sociologie) : Chili Austral et Brésil méridional, au Scoresbysun (côte orientale du Groënland), dans la baie d'Ungava (Nouveau Québec), région du lac de Yojoa (Honduras), au Panama.
• T. 58 (1969) : les Amériques Noires.
• T. 59 (1970) :
  Histoire et acculturation chez les Indiens Ixil (Guatémala) P. BEQUELIN.
  Chamanisme et magie des ficelles chez les Tolupan (Jicaque) du Honduras, A.M. CHAPMAN.
  Ecologie, Mexico. Manuscrits pictographiques (Mexico), J. GALARZA. Miscelánea palencana, H. BERLIN etc.
• T.60 (1971) :
  La cultura Alamito de la subárea Valliserrana del N.-O. argentino, Nunez REGUEIRO.
  O xamanismo dos indios Makuxi. Mitos, SOAREZ Diniz.
  Mais lendas Waura, SCHULTZ/CHIARA.
  Etude d'une communauté d'Amérindiens, J. LIZOT.
  Le mythe de l'ancêtre des Huichol, Huatakáme, Marino BENZI.
  La lengua maclasinca de Nsampaanchu (San Francisco Oxtotilpan), CAZES.
  Le manuscrit Boscana : Relation sur les Indiens Acâgchemem (Californie), H. & P. REICHLEN.
• T. 61 (1972) :
  Habitats divers : Panaré, J.P. DUMONT. La maison Bari, S. PINTON. Habitat Yukuna, P. JACOPIN. La maison des indiens Bora et Miraña, M. GUYOT. L'habitat witoto, GASCHE.
  Mythologie tatuyo (Indiens Tucano), Patrice BIDOU.
  Les Matsiguenga, F.M. CASEVITZ.
• T. 62 (1973) :
  The Chronology of the Conquest : Codex Telleriano-Remensis and Sahagún, H. CLINE.
  The Historia Mexicana and Durán's Historia, Stephen COLSTON.
  Ethnologie et archéologie dans l'aire Maya, P. BECQUELIN.
  Habitats : indiens Tzeltal de Bachajón, Chiapas, Mexique, A. BRETON.
  Le Carnaval de Bachajón, A. BRETON.
  Mixo Viejo : ville protohistorique des Hautes-Terres Maya du Guatemala, M.-F. FAUVET.
• T. 63 (1974-1976) :
  L'américanisme à la croisée des chemins, J. LAFAYE.
  Caractères de l'ethnohistoire andine, P. DUVIOLS.
  Sumaq T'ika, la princesse du village sans eau, DUMEZIL/DUVIOLS.
  Astronomie inca, ZUIDEMA. manuscrit quechua, TAYLOR.
  Aspectos magico-religiosos entre pastores, FLORES-OCHOA etc.
• T. 64 (1977) :
  Ethnohistoire de la vallée de Mexico, d'après les chroniques indigènes en langue Nahuatl, collectif.
  Miscelanea, collectif.
• T. 65 (1978) :
  Sculptures d'Abadj Takalik (Guatémala), J. CASSIER.
  Habitat en Alta Verapaz occidentale (Guatémala), M. Ch. ARNAULD.
  El Desarrollo cultural prehispánico en Santiago del Estero, Argentina, A. LORANDI, etc.
• T. 66 (1979) :
  Hunting technologies in Andean culture, G. CUSTRED.
  Réseaux d'irrigation à Cuzco, J. SHERRONDY.
  La dinastia de los Incas, P. DUVIOLS.
  Cure magique dans la vallée sacrée de Cuzco, FIORAVANTI-MOLINIE.
  Noroeste amazonico, M. GUYOT.
  Testimonio mitico de los Mataco, A. BARABAS..
  Punta Santa Ana et Bahia Buena (détroit de Magellan) ORTIZ-TRONCOSO
• T. 67 (1980-1981) : 19 contributions en hommage à Annette Laming-Emperaire : oeuvres rupestres, bolas, pétroglyphes, préhistoire andine, signes et représentations anthropomorphes au Brésil, fouilles à Santana do Riaco, Brésil, archéologie en Uruguay, iconographie mochica et représentation de suplices...
• T. 68 (1982) :
  Gravures rupestres (Sierra del Nayar, Mexique) N. ORLOFF.
  Grottes de l'Alta Verapaz, P. CAROT.
  Spatial behavior, Trinidad, FIGUEREDO.
  Los Tzotziles ante los movinientos revolucionarios en Chiapas (1911-1940) André AUBRY, etc.

• Etude de Langue :
• YaLulema vocabulary, A. SIMS/MB, CM, London, 1887.
• Essai de Langue congolaise, P. CAMBIER scheut, Bruxelles (1891) et vocabulaire Français-Adouma, DAHIN, Kempten, 1893.
• Luba grammar (The Cheluba Language), P. A. SWAN, Bath, 1892.
• Secwana dictionary : English-Secwana et Secwana-English, John BROWN, Sté Missionnaire de Londres, 1895.
• Grammaire de la Langue des Bena Lulua, P. DE CLERCQ, Bruxelles 1897.
• Vocabulaire Kanioka-Français et Français-Kanioka (séparés), DE CLERCQ scheut., Vanves - Paris, 1901.
• Grammaire de la Langue Luba, P. A. DE CLERCQ, Louvain, 1903.
• Dictionnaire Français-Kirundi, P. Van der BURGT, Bois-le Duc, 1903.
• Comparative handbook of Congo languages, W. Henri STAPLETON, B.M.S. Congo, 1903.
• Grammaire de la Langue Luba, P. A. DE CLERCQ, Louvain, 1905.
• Essai de grammaire comparée du Ruganda au Runyoro et au Runyankole, P. J.GORJU pb, Maison-Carrée, 1906.
• Dictionnaire Kitabwa-Français & Français-Kitabwa, P. Aug. Van ACKER, Bruxelles, 1907.
• Grammaire Kirundi, P. F. MENARD pb, Maison-Carrée, 1908.
• Guide de conversation Kirundi, F. MENARD, Maison-Carrée, 1910.
• Grammaire congolaise du Kikongo, P. BUTAYE sj, J. de Meester, 1910.
• Gramm. de la Langue Kiluba-Hemba, J. VANDERMEIREN, Bruxelles 1912.
• Kitabu cha kusomesha (vocabulaire/exercices), Ecole des P. St Esprit, Congo belge, 1922.
• Kitabu cha kusomesha ma kuandikesha, P. du St Esprit, Congo belge.
• Mayombsch idioticon, Léo BITTREMIEUX scheut, Gent, 1922.
• Essai de grammaire Tabwa, Gust. De BEERST, Pères Blancs (incomplet).
• Grammaire de Shisumbwa (en Ushirombo), P. A. CAPUS, (incomplet).
• Dictionnaire Français-Ngbandi et Ngbandi-Français, P. Benj. LEKENS ofm, Tervuren, 1952.
• Etudes sur la Langue Luba, A. COUPEZ, Tervuren, 1954.
• Linguistische schets van het Bangubangu, MEEUSSEN, Tervuren 1954.
• Proverbes Mongo, G. HULSTAERT msc, Tervuren, 1958.
• Essai de grammaire Rundi, A.E. MEEUSSEN, Tervuren, 1959.
• Sagesse Kirundi (proverbes, dictons, locutions), F.M. RODEGEM, Tervuren, 1961.
• Grammaire du Lomóngo (syntaxe), G. HULSTAERT, Tervuren, 1966.
• Catéchismes :
• Katekismus. Angoro djigi ba Barambo kubudu, M.C. op, Amadis, St P. Claver, 1922.
• Katekisimu katolika (en Kiluba), PA. du Katanga N., P. B. VISBEEK cssp.
• Katekismo ne Ambanza, Báyá Hildebert ofm, Brugge, 1932.
• Katekismu, V. A. de Kasongo, Presses Miss. Saint-Paul, 1960.
• Prières :
• Mafundisho ya Dini, Victor ROELENS pb, Malines, 1912, (+ 2e éd. 1913)
• Kitabu cha Sala (Katanga-Nord), E. CONRAD cssp, 1922 (2e éd. 1925, 3e éd. 1931).
• Kitabu kya Sali, traduit en kiluba par P. B. VISBEEK (1ère et 3e éd.).
• Bible :
• Vie de Jésus, précédée d'un syllabaire, M.C. op, AMADI, 1921 :
  Buku bangoro A-Barambo.ne ka waraga + Angoro Yezu Kristu.
• Histoire Ste en Kwango, I. ECKER, St Pierre Claver, 1923, traduit en kikongo : Kangu Dimpa, A. BUTAYE sj.
• Biblia katolika (en Kikongo), I. ECKER et BUYAYE, St P. Claver, 1923.
• (Histoire Ste) Ya ta Ndzu zi de Gborona da Tafona, Báyá Hildebert ofm, Brugge, 1935.
• (Vie de J.C./4 évangiles en un seul) Nsangu zambote za Mfumu eto Yezu-Kristo, St Pierre Claver, 1952.
• Ngonde Maria, Ngonde N'tima Jesu, Ngonde Santu Joseph (en kiloba ?)
• (Evangile de St Marc en Dida) Sa Markia de nane ko-le na, Sté Biblique britannique, Londres, 1958.
• Musamu wupiimbu wu gasonini Malako, Sté Bibl. Congo, Kinshasa, 1968
  (St. Marc, en Gambala)
• Agano jipya zaburi (NT), Sté biblique du Congo, Léopoldville, 1963.
• Nsango malami ya Malako (St Marc en lingala), Sté bibl. Kinshasa, 1968.
• Esode (Exode en Lingala), B.F.B.S. Léopoldville, 1964.
• Genèse (en Lingala), Sté Biblique du Congo, Kinshasa, 1969.
• Une catéchèse bantu sur le Christ, Mwamba Ngwebe MILEMBO, Lubumbashi, 1972.
• Série de brochures bibliques, EDIMBA, Bandundu.
• Un Dieu si proche, n° 39 EDIMBA, Bandundu.
• L'Evangile en Afrique. Vécu et commenté par les Bayaka (Zaïre), P. van der BEKEN, Steyler Verlag, Verbe Divin, 1984.

GESSAIN M, Youkounkoun revisité : 40 ans d'histoire coniagui, 1989.
GESSAIN M, Note sur les Badyaranké, Sté des Africanistes, 1958.
ADAM J.G, Noms vernaculaires de plantes du Sénégal, 1970.
BRIGAUD F, Histoire traditionnelle du Sénégal, Et. Sénégalaises, 1962.
FRANCE D'O.M. La Guinée, 1950.
LESTRANGE (de) M, Proverbes Peuls du Badyar et du Fouta, IFAN, 1955.
FERRY M.P, Les Dits de la Nuit : contes Tenda du Sénégal oriental, Karthala, 1983.
GESSAIN M, JOUVET M, Le Grenier des Rêves, onirologie, Ed. Odile Jacob, Paris, 1997.
COLLECTIF, Qu'est-ce que la maladie ?, Réponses d'ethnologues (dont M. Gessain pour les coniagui), Présences n° 68. GESSAIN Monique, Miel et développement de la personne chez les Bassari (Hommage à Marcel Griaule, 1987).
MEILLASSOUX C. Plans d'anciennes fortifications en pays Maliknké.
SIMMONS W, The supernatural world of the Badyaranke of Tonghia,
Sté des Africanistes, 1967.
TAUXIER l, Vocabulaires Coniagui et Bassari recueillis entre 1925 et 1935, Journal de la Sté des Africanistes, 1973.
GOMILA J, FERRY M.P, Notes sur l'Ethnographie des Bedik (1965-1966).
GESSAIN M, Les migrations des Coniagui et Bassari, Sté des Africanistes, 1967.

• 2 Chemises, lettres A à L, M à Z.
• 2 Cahiers, lettres A à L, M à Z.
• Petite grammaire de Taki-Taki.
• Fu leri lesi nangga skrifi.

1. Introduction à la lingistique africaine.
2. Divers colonisation de la RCA :
   • Extraits divers (dont : Vers le Nil blanc avec la mission Marchand ).
   • Les administrateurs coloniaux : Frey, 1980. Fourneau, 1932.
   • Souvenir de la mission Marchand (colonel Baratier), extraits.
   • Armes de jet du Haut Oubangui, 1992.
   • Avec Marchand à Fachoda, interview, Annales Apost. juil. 1899.
   • Renseignements ethnographiques recueillis dans la province du Bahr el Ghazal, Dr Gaillard (1914).
   • La traite dans le centre africain, H Queneuil, 1908, J Ferrandi, 1910.
   • De Brazzaville au Tchad, (Cap. Deschamps), recension.
   • Cartes de l'Oubangui, 1906 1911, 1914...
   • Le caractère du Blanc au Congo, M Decheviens (1898)

• SACLEUX Charles, Essai de phonétique (application à l'étude des idiômes africains) Cssp Paris, 1905 (voir aussi le fonds Sacleux).
• SACLEUX Ch. Ngano za Hadisi ya Watakatifu (vie des saints de chaque jour de l'année, Ed. St Pierre Claver, Rome, 1930.
• SACLEUX Ch. Dictionnaire Swahili-Frçais, Paris, t. 1 (1939), t. 2 (1941).
• SACLEUX Ch. Grammaire des Dialectes Swahilis, Paris, 1909 (2 ex. dont un marqué "Ouvrage couronné par l'Institut, prix Volney".
• SAND J. L'enfant en Afrique (dédié aux amis du Congo français), G. Picquoin.
• SCHOUVER Pierre, L'Eglise et la Mission (Coll. Croire et comprendre), Centurion, 1975.
• SCHRIVE Maurice, Contes Antakarana, Coll. Foi et justice, Madagascar, 1990.
• SCHRIVE Maurice, contes Betsimisaraka, coll. Foi et justice, Madagascar, 1992.
• SCHWINDENHAMMER Ignace, Notice biographique de Marguerite Schwindenhammer (en religion Mère Marie du St-Sacrement, de la Congrégation des Sacrés Coeurs de Jésus et de Marie de Louvencourt, + en odeur de sainteté à Amiens le 21 juin 1866) 1877.
• SCHWINDENHAMMER Ignace, Instructions de Retraite (aux Religieuses de St-Joseph de Cluny, 1855), Cluny, 1894.
• SEBIRE A. Les plantes utiles du Sénégal, 1899.
• SIGRIST Paul, Libermann, Beauchesne, 1977.
• STERCKY Louis, Reprise des Oeuvres des Pères Léon Le Vavasseur et Joseph Haegy :

  Les Fonctions Pontificales (rite romain) T. II, J. Gabalda, 1932.

  Cérémonial de la Messe Basse de l'Évêque (4e éd.), Gabalda, 1932.

  Manuel de Liturgie et Cérémonial (16e éd.) T. I, Gabalda, 1935, T. II Gabalda, 1935.

  Cérémonies de la Messe Basse (16e éd.), Cssp. O.A.A. 1937.

  Cérémonial des Ordinations (4e éd.) J. Gabalda, 1937.

  Manuel de Liturgie et Cérémonial (17e éd.) T. I, Gabalda, 1940.

• STIRNEMANN Etienne (nom d'auteur : LEPETIT Stefane-Marie), "Brigandage au Vatican : que valent les arguments scientifiques destinés à torpiller l'historicité des Evangiles, la résurrection du Christ", [2008].