Zone d'identification
Cote
SB-208.1bis
Titre
TRAVAUX EN PEUL/P. ANGIBAUD
Date(s)
- 1923 - 1997 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
- Linguistique (tout manuscrit) :
- Note du P. ANGIBAUD sur le Fouladou (Haute Casamance) et reprise du travail du Dr Jean CREMER (1923, grammaire, dictionnaire).
- Lexique du P. ANGIBAUD (fançais-poular, poular-français), 2 cahiers.
- Lexique français-peul par thèmes, P. ANGIBAUD.
- Lexique français-peul, dialectes de Haute-Volta.
- Liturgie en peul (tout manuscrit) :
- Ordinaire de la Messe (avec préfaces, prières eucharistiques...).
- Rituel du baptême.
- Catéchisme en peul (reprise du catéchisme du P. MOLONEY) par le P. ANGIBAUD (Kolda, Dabo, 1962-1997), manuscrit.
- Traductions bibliques (P. ANGIBAUD), manuscrits en peul :
- Pentateuque, Josué, Samuel.
- Les synoptiques.
- Saint Jean, Actes des apôtres, lettre aux Romains, 1ère et 2e lettres aux Corinthiens.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#112814 ; SD-N4.1bis
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
ACSSp
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français