Mostrar 170 resultados

• Togo/Ghana :
• Biblia (en Ewé) London, 1960.
• Nwoma Kr..nkr..n'. (A. et N.T. en Fanté, Ghana) B.S.W-A. Accra 1966.
• Nkpeye kyfade (en langue Kabiyé, Togo) Verbum Bible, O.M.P. 1987.
• Zaïre :
• Bible K'Ekila (A. et N.T. en Otétéla), S.B.Congo, Léopoldville.
• Testament ti fini (N.T. en Sango), S.B.B.E. Londres, 1951 (SB-191.17).
• 'Kasa ya ngela eyai (en Kélé) , B.F.B.S. Londres, 1955.
• Biblia (en Swahili), B.F.B.S. Kinshasa, 1960.
• Mukanda Wkakalunga (en Luvalé), S.B. Congo, Léopoldville, 1961.
• Mokongo moyené (N.T. en Ngombé), Léopoldville, 1961.
• Erilagana rihya (N.T. et Ps. en Ndandé, Zaïre-Ouganda), B.F.B.S. Léopoldville, 1962.
• Usendo waha Mikanda ya Masamu (en Chokwé, région de Kolwezi), B.F.B.S. London, 1964.
• Mukanda Ukola .(en Luba, Katanga) S.B.Congo, Léopoldville, 1964.
• Mukanda wa Lwafyo, 1965.
• Engili Takatifu (N.T. en Kiswahili), Elisabethville, 2e éd. St-Paul, 1965.
• Masonukwa Manlongo (en Buende, Fioti), Sté Bibl. Congo, Léopoldville, 1963 & 1966.
• Bonkanda wa Nzakomba Boki Joso (en Mongo-Nkundu), S.B.Congo, Léopoldville, 1966.
• Dingana tso gbani na o ku na Lo (NT. en Lendu/Batha), Kinshasa 1967.
• Kasa ya Ngela Eya (N.T. en Kélé/Lokélé), S.B. Congo, Kinshasa, 1967.
• Mapatano mpya zaburi (N.T. et Ps. en Ngwana/Ituri), A.B.S. Kinshasa 1967.
• Bibiliya Yera (en Rundi), B.F.B.S. Zaïre, 1968.
• Biblia (en Bangala), S.B.Congo, Kinshasa, 1969.
• Biblia (en Lur), S.B. Congo, Kinshasa, 1969.
• Kibungishilo kihekihe (N.T. en Kipendé), S.B. Congo, Kinshasa, 1970.
• Kuwakana ya Mpa (N.T. en Kituba), U.B.S., Kinshasa, 1973.
• Latin-Grec :
• Novum Testamentum Graece, Eberhard NESTLE, Stuttgart, 1903.
• Novum Testamentum Latine, NESTLE-ALAND, Stuttgart, Ed. 1989.
• Novum Testamentum graece et latine, notes MERK, sj, Roma, 1957.

• Diccionário Portuguez-Olunyaneka, Pères cssp, Huila, 1896.
• Methodo de apprender a ler em Olunyaneka, Huila, 1900.
• Methodo de leitura em Portuguez (à Benguela), E. LECOMTE, Caconda, 1905.
• Ensaios de grammatica Nyaneka, Affonso Maria LANG, Lisboa, 1906.
• Epaka-Ndunge (ou) Selecta Nyaneka, P. LANG, Huila, 1906 (Contes...)
• Guia de conversação Olunyaneka, Pères cssp, Huila, 1908.
• Guia de conversaçâo Olunyaneka, P. José S. da SILVA, Huila, 1911.
• Breve metodo da lingua Lunyaneka, Missionnaires, 1919 (na regiões da Huila e Gambos), nouvelle édition 1938.
• Breve metodo de ensino Nyaneka-Português, P. Frederico DUFF, 1935 (para os Catequistas).
• O Português ensinado áos indigenas, P. D. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 1938
  (pour les écoles de Coubango, en Nhaneca).
• Dicionário Olunyaneka-Português, P. B.M. BONNEFOUX, Huila, 1941.
• Dicionário de Português-Nhaneca, P. Joaquim da SILVA, Lisboa, 1966.
• Proverbios em Nyaneka, P. Antonio Silva, Caritas, 1989.
• Catéchismes :
• Catechismo da doutrina christã em Olunyaneka, du P. Ernest LECOMTE, traduit en nyaneka par le P. J.M. ANTUNES cssp, Huila, 1898.
• Os Sacramentos. Omáuavero (de Mgr. Le Roy) vertidas em Portuguez e Olunyaneka, Pères Missionnaires cssp, Huila, 1901.
• Okandyaulula (resumo da doutrina christã) em Olunyaneka e Portuguez, Pères Missionnaires cssp, Huila, 1906.
• Katekismu...(em Olunyaneka), Pères Missionnaires cssp, Huila, 1916.
• Resumo da doutrina cristã (Português-Olunyaneka), Missionnaires, 1924.
• Catecismo da doutrina cristã, Missionnaires, Huila, 1936 (caté Pie X).
• Bible, Liturgie :
• Omateya-Mutima via Tatekulu ietu Sesu-Kristu, K'olupulo Luovanyaneka, 1902.
• Os Evangelhos dos Dimingos e Festas de Guarda (em Portuguez e Lunyaneka) D. Frei Joaquim, traduit par P. BONNEFOUX, M.C. Huila, 1923 et 1934 (2e éd.).
• Historia Biblica (resumé d'A. et N.T.) em Olunyaneka et Português) Missionnaires cssp, 1937.
• Suku tapopi n'ovana vae. Ontheto y'Ombibliyca, P. dos Anjos COELHO, Luhanda, 2001. (Extraits de l'A. et N.T., Eglise en détresse).
• Elikwambelo Ly'Ovataveli (em Nyaneka), P. COELHO, Lubango, 2005
• Imbilei Tatekulu, P. COELO, Lubango, 2012.
  (P.U. des dimanches et fêtes, années A. B. C.).
• Oupanga Oumphe. N. T. (em Nyaneka-Handa), P. COELHO, Lubango, 2005.
• Leccionário. Omatangelo (Domingos e Festas), P. COELHO, 2006.
• Missal Romano. (Omalikavambelo n'Ovisungo vyo P'otyilikutila), 2007.
• Ritua dos sacramentos em Nyaneka, P. dos Anjos COELHO, 2009.

• Etude de Langues :
• Kingoni und Kisutu (grammaire, vocab.), Von Cassian SPISS, Berlin 1904.
• English-Sesuto Vocabulary, Morija, 1905.
• Kimatengo (grammaire, vocab.), Von Johannes HÄFLIGER, Berlin, 1909.
• Les Langues d'Afrique du Sud, Ambassade d'Afr. du Sud, (après) 1976.
• Prières, Cantiques, Messe .
• Lithapelo tsa Bakriste (messe, prières), P. A. Basutoland, St P. Claver 1906, & V.A. Basutoland, St Pierre Claver, 1922.
• Nyimbo za Akatolika (cantiques Kinyanje) V. A. Shirensis St P. Cl. 1925.
• Hymnus. Little flover Mission Lady-Selborne (Sesuto) V.A. Transvaal St Pierre Claver, 1937.
• Lebotho la Maria, Hubert Th. ROGGENDORF cssp, Kroonstad, 1942.
• Meditations on the Proper of the Sunday holy Mass, Kroonstad, 1956.
• Inkambiso ka-Augustine, Ocwebileyo um Bhishophu (prières) Durban, St Pierre Claver, 1958.
• Hlabelang ka Mmino ! (Lesotho), H. ROGGENDORF cssp, Basutoland (Mmissa wa Kriste Morena - Messe, chants.)
• A mu Kristmasi. Magbate va (chants Noël.), Lesotho.
• Divers :
• Bukana ea ho ruta banyalani, St P. Claver, 1956 (Antenuptial instructions).
• Revues catholiques :
• Mothusi oa Mokatekisita (Lesotho) sept.-octobre 1959.
• Séaluma Lefatseng (Lesotho) Communisme. G.S. PAQUET omi, 1962.
• Kehilwenyane (Vol. 8, n° 2) Seetebosigo, juin 1962.
• Kehilwenyane (Ngwaga wa 6, n° 10) août 1964.
• Bible, Histoire Ste :
• Histori ya Bibele (Sekhatla) Hist.-Ste A. et N.T.) P. A. du Transvaal, St P. Claver, 1933.
• Polelo ea dikoalo tse di boitshepo (e e khuthane ea bana), A. & N.T. F. J. KNECHT, St Pierre Claver, 1938.
• Moko oa Bibele. Likolong le Mahae (Sotho),J. ECKER, Joseph RIETH cssp, Kroonstad, 1946 (Phetolelo Se-Sothong ).
• Mokonyana oa Bibele, Kroonstad, Joseph RIETH, 1948.
• Klein Bybelgeskiedenis (A. et N.T.), O. St Fr. Sales, St P. Claver, 1949.
• Mokonyama oa Bibele, Joseph RIETH cssp, Bethlehem, 1949 et 1953.
• Lefoko ya Modimo (Bible en Secwana), Kimberley, St P. Claver, 1953.
• Tsela e lego pele, Batist Mission, Northern-Sotho, 1975.

• Bible, Histoire de l'Eglise et Liturgie :
• Chuo cha nyimbo za kanisa katoliki, M.C. Naïrobi, St Pierre Claver, 1930.
• Macahidi wa Uganda, P. Ch. SACLEUX, St Pierre Claver, 1930.
• Ngano za, Hadisi ya Watakatifu (Saints de l'année), P. Ch. SACLEUX, St Pierre Claver, 1930.
• Kitabu kya Lulombo (Kisanga) V. A. Katanga, St Pierre Claver, 1932.
• Echitabu cha Enyimbo za Mashi (cantiques), V. A.du Kivu, St P. Claver 1935.
• Nyimbo za kanisa (cantiques, 2e éd.), Morogoro, 1936.
• Cantiques en Swahili (fascicule).
• Chuo cha Sala (prières, 2e éd.), M.C. Morogoro, Tanganyika, 1937.
• Bible :
• Ngano za Hadisi ya dini (Hist. Ste), P. SACLEUX, M.C. Bagamoyo, 1921.
• Hadisi Ndogo ya dini, P. SACLEUX, Cssp Congo-Belge, 1921, 3e éd.
• Ngano za Hadisi ya dini, P. SACLEUX, Bagamoyo.
• Hadithi ya dini, P. SACLEUX & P. LOOGMAN, Th. Nelson.
• Hadisi ya dini (Hist. Ste), 3e éd., P. Ch. SACLEUX, Bagamoyo, 1925.
• Hadithi za Biblia. Habari za agano jipya (Evang.), C.M.S. London, 1886.
• Swahili Church History (Part 1 et 2), J.C. ROBERTSON, SPCK, London, 1888 & 1890.
• Mifano ya Bwana wetu Yesu Kristu (Paraboles), Stuttgart.
• Hadisi Ndogo ya dini (Hist. Ste de Friedrich Justus Knecht, traduite par) P. Cassian SPISS osb, Sud Zanzibar, 1901.
• Enjili Takatifu ya Bwana wetu Yesu Kristu na Matendo ya Mitume (Evangiles + Actes des Apôtres), E. BRUTEL pb, Maison-Carrée, 1913.
• Kitabu cha Wakristu (II) (Epîtres, Evangiles des Dimanches et Fêtes + homélies), P. Léonhard MASSMANN, Averbodii, 1915.
• Chuo cha Sala ya moyo (Instruction chrétienne), V. A. Tanganyika, Kirando, 1922.
• Belemo Bemo Bea Bolaki. Likulaka like liye, LOMONGO Mill-Hill, St Pierre Claver, 1924.
• Kalivulu ka kukwasa ko vakilisatao (Kikongo) I. Vya kofesao. II. Vya komunyao.
• Zaburi na Mithali (Psaumes et Proverbes), B.F.B.S. London, 1925.
• Agano jipya la Bwana na mwokozi wetu Yesu Kristo (N.T.), B.F.B.S. London, 1928.
• Ibada takatifi ya Juma Kuu (Semaine Ste), LOOGMAN, Mombasa 1933.
• Bifangeli (en Lonkundo), Extraits d'Evangile, V.A. de Coquilhatville, St Pierre Claver, 1934.
• Enjili takatifu ilivyo andikwa na Mattei, VA. de Zanzibar, Mombasa 1936.
• Mungu na wanadamu. Kitabu cha dini katoliki, Joachim AMMANN, Wien-Innsbruck, 1936.
• Nasadiki Mungu. Mafundisho ya Kwanza ya dini katoliki, VA. Bagamoyo, M. C. Morogoro, 1937.
• Enjili takatifu ilivyoandikwa na Yoanni, P. LOOGMAN, Bagamoyo, 1939.
• Nyaraka na Enjili za Mwakani, M.C. Morogoro, 1939 (Epîtres et Evangiles de l'année).
• Amagambo G'omulago gwa ira (Bible en Nke) A. OOMEN pb, Mwanza, St Pierre Claver 1940.
• Enjili takatifu na matendo ya Mitume (NT) P. LOOGMAN cssp, Morogoro 1947 et 1953.
• Vitabu vya Agano jipya (NT), P. LOOGMAN, Morogoro, 1958.
• Biblia in Kiswahili, U.S.B. 1952.
• Biblia Takalifu, Tabora, Tanzania, 1967.
• Ekaristi (Sacrement) Impr. Hub. Meeus , 18.05.1960.
• Habari njema kwa watu wote, Agano jipya kiswahili cha kisasa (NT), U.B.S. 1977, 1982, 1987.
• Good News for modern Man (Habari Njema kwa wotu wote) Sté Bibl. Naïrobi.
• Spiritualité, prière :
• Vita ya Rohoni (Le Combat spirituel de Lorenzo Scupoli) traduit en swahili par Dr. Pusey, Zanzibar, 1888.
• Ginsi ya kumpenda Bwana wetu Isa Krista, P. DROST pb, Tanganyika, 1912 (traduction de : Mtakatifu Alfonso Maria Ligorio).
• Kumfuata Kristo. (De imitatione Kristi, swahili), S.P.C.K. London, 1932.
• Kitabu cha kumfuasa Yesu Kristu, Thomas wa Kempen, traduit par P. Alfons LOOGMAN, Morogoro, 1945.
• Cuo cha masomo (syllabaire avec textes de l'A. et N.T + prières et chants), M. C. Morogoro.
• Nyimbo za Ibada (cantiques) , P. Jules TEERNSTRA cssp, Desclée, 1949.
• Kitabu kya Mitoto (prières, chants), P. CONRAD cssp, Katanga-N. 1950.
• Kitabu kya Mitoto (prières), Katanga-Nord, 1950.
• Prières pour la communion (en swahili) Sté St Augustin, D.D.B.
• Chuo cha Sala (prayers in East Africa), Catholic Bookshop, Naïrobi 1951.
• Utangulizi kwa kitabu cha Lejio Mariæ, C. MZUANDA, Morogoro 1961.
• Utangulizi kwa kitabu cha Lejio ya Maria, Morogoro, 1962.
• Mungu atupenda (prières pour enfants), HENDRICK, Elisabethville 1962.
• Sala za wakristu, Centre interdiocésain de pastorale et de catéchèse, Bukavu, 1975.
• Ibada ya Upatanisho, Adrian TIJSSEN, Benedictine Publication, 1992.
• Kumfuasa rabbi yesu kristo, kuwa dye ?, 1910 et 1913.
• Salaza wakristu, 1975.

• Boîte :
• Luke (St Luc en Kroo (pidgin), Sierra-Leone, B.F.B.S. London, 1921.
• A Testamenta gisa. (N.T. en Tswa, Mozambique), Sté Biblique Américaine, Nova-York, 1931.
• St Mathew (Tamil), Sté biblique, India, Madras, 1950.
• The gospel of John (en Mano, Libéria), C.L.C. Washington, 1954.
• Mark (St Marc en Avikam, Côte d'Ivoire), S.B.B.E. Londres, 1957.
• Nsango ndamu (Les 4 Evangiles en lingala), C.E.P. Limete, 1960.
• Yôhanes (St Jean en Basa), Sté Bibl. Cameroun, Yaoundé, 1961.
• Dihungila Dihia-Dihia (NT en Tschiluba) Sté Bibl.Congo, Léopoldville 1962
• Nsamu wambote wasonika Malako (St Marc en fiote, Congo) Sté Bibl. du Congo, Leopoldville, 1965.
• Lukumu l'ololo lakafundi Mako (S. Marc en Otetela), Sté Bibl. du Congo, Léopoldville, 1965.
• Evanjely Matio (en malgache), Mission Catholique, Fianarantsoa, 1966.
• Boonbo Jize (en Bassa, Libéria), S.G.M. London, 1964.
• The gospel of Mark (en Bassa et Anglais), B.S.W.A., Monrovia, 1968.
• Mubambi wabong (Le bon Berger, St Jean en Kipende et Français), Sté Bibl. du Congo, Kinshasa, 1967.
• Yoane (St Jean en Mongo-Nkundo-Français) B.F.B.S. Kinshasa, 1967.
• Yoane (St Jean en Lingala, Congo), Sté Bibl. Congo Kinshasa, 1967.
• Jaono (St Jean en Malgache), F.M.B.M., Antananarivo, 1971.
• Matio (St Mathieu en Malgache), F.M.B.M., Antananarivo, 1971.
• Lioka (St Luc en Malgache), F.M.B.M. Antananarivo, 1971.
• Marka (St Marc en Malgache), F.M.B.M. Antananarivo, 1971.
• Mlandenman dyyuman a li Hre (Les Actes des Apôtres traduits en Ebrié, Sté Biblique d'Abidjan, 1978.
• Mark ene Amanee namo (St Marc en Abidji), C.C.L.A. Abidjan, 1978.
• Moze. The Story of Moses in Gio of Libéria, W.E.C. U.S.A.,1978.
• O Evangelho secundo S. Joâo, Mission Evangélique, Guinée-Bissau, 1979
  (Casay canoyino caquenxaquino Jong, en portugais et en dialecte de Guiné-Bissau).
• Uzeyi sambil'e ? Ed. Léco, Librairie évangélique du Congo, 1967.

• KOREN H, An introduction to the Philosophy of Animate Nature, 1955.
• KOREN H, An introduction to the Science of Metaphysics, London 1955
• KOREN H, An introduction to the philosophy of nature, D.U. 1960.
• KOREN H, Chenapans ou chevaliers ?, 1979.
• KOREN H, De inspiratione sacrae scripturae (Secundum doctrinam Cornelii a Lapide), Washington, 1942.
• KOREN H, Essays on the spiritan charism and on spiritan history, 1988, Bethel Pazrk (polyc. et imprimé).
• KOREN H. & VAN MELSEN A, From Atomos to Atom (serie 1), 1952.
• KOREN H, Knaves or knights ?, (A history of the spiritan missionaries in Acadia and North America, 1732-1839), D.U. 1962.
• KOREN H, Aventuriers de la mission (Les Spiritains en Acadie et en Amérique du Nord, 1732-1839), Karthala, 2002.
• KOREN H, The Spiritans : a history of the congregation of the Holy Ghost (1 relié et 1 broché), D.U. 1958.
• KOREN H, Les Spiritains : 3 siècles d'histoire religieuse et missionnaire, (trad.), Beauchesne, 1982.
• KOREN H, Let we forget (Our former works in the United States), 1794-1997, Bethel Park, 1997.
• KOREN H. & VAN LEER, Philosophico-scientific problems (1 relié et 1 broché), 1953.
• KOREN H, Readings in the Philosophy of Nature, Maryland, 1958
• KOREN H, Talks with teennagers about religion, 2001 (polyc).
• KOREN H. & BUSHINSKI E, The Analogy of Names and the Concept of Being (1 relié et 1 broché),1953. 2e édition, 1959.
• KOREN H. & VAN LEER H, The philosophy of Science, D.U. 1956.
• KOREN H. To the Ends of the Earth, D.U. 1983.
• KOREN H, The serpent and the dove, 1745-1984 (A History of the congregation of the Holy Ghost in the United States), Pittsburg, 1985.
• KOREN H, The Spiritan Story of Puerto Rico, (1931-1998), 1998.
• KOREN H, What is in the name ? 2001 (polyc.)
• KOREN H. Are-we putting too many eggs in one basket ? 2001 (polyc.)

. Nouveau Testament,1963-1968.

. Dogmatique.
. Mystère de l'homme.
. Doctrine sociale de l'Eglise.
. Ancien Testament.

• Relire l'Evangile à partir de la passion et du mystère pascal
• Es-tu Celui qui vient?
• Joyeux dans l'espérance
• L'espérance chrétienne est une désespérance surmontée
• Christ Roi: son règne n'aura pas de fin
• Eglise et Etat chez Libermann
• Libermann est-il un intriguant hypocrite?
• Libermann et la mission d'éducateur
• La parabole du bon samaritain
• L'annonce à Marie/Marie et l'Eglise
• Associés spiritains et fraternités Esprit et Mission
• Religion et "Justice et Paix"
• Libermann, un guide pour tous: Libermann et la vie familiale, professionnelle et ecclésiale des laïcs
• Les psaumes dans la liturgie de l'Eglise
• Spiritains associés et Libermann
• Libermann, témoin de la foi
• Spiritualité de F.Libermann
• Le discernement des vocations
• RDV 1987 et fondateurs
• Marie dans la vie et l'oeuvre missionnaire de F. Libermann
• Servantes du Saint Coeur de Marie
• L'année spiritaine en communauté spiritaine, en fraternité "Esprit et Mission"
• Libermann sait attendre le moment de Dieu
• Libermann témoin de l'espérance
• F. Libermann, témoin de Dieu
• Spiritualité de F. Libermann
• Pauvreté et apostolat
• Libermann, un ami et un guide
• Libermann et sa famille jusqu'en 1842
• Libermann et les femmes
• Retraite Chevilly 2006
• Libermann et les Soeurs de l'Immaculée conception
• Retraite avec Luc I et II
• Libermann: Dieu vient à l'improviste
• Libermann, un peu de méthode
• F. Libermann hier et aujourd'hui
• Mission spiritainecdans un monde en mutation
• Libermann sait attendre le moment de Dieu
• Vie familiale et vie religieuse
• François Libermann et sa famille
• Libermann, témoin et apôtre
• Libermann et son frère Samson
• La vierge Marie et la mission spiritaine
• Le père Delaplace, fervent de Libermann
• Libermann et sa famille

• Actes des Apôtres
• Epitre aux Romains
• Epitre aux Ephésiens