Mostrar 475 resultados

1. Revue mensuelle : "Pour nos morts d'Afrique, Souvenir Africain" :
   • Dossier 1 : n° 1-5 : juin, juil, oct., nov., déc. 1912,
   • n° 6 à 15 : janv.-fév., mars, avril, mai, juin, juil, août-sept., oct., nov., déc. 1913.
   • fév. mars 1920, sept. oct. 1923, 15.10.1924, janv. - fév. 1926, juin - juil. 1926, juin 1927, fév. 1928, janv. fév. 1929, nov. 1929, fév. 1931, mars 1935 (12 années de travaux pour la cathédrale du Souvenir africain), juin 1937.
   • Dossier 2 : (idem)
   • Dossier 3 : n° 17 (fév. 1914), n° 18 (mars 1914), n° 19 (avril 1914)n° 20 (mai 1914), n° 21 (juin 1914), n° 22 (juil. 1914).
   • sans numéro : oct. 1919, nov. 1919, déc. 1919-janv.1920, avril-mai 1920, juin-juil. 1920, sept.-oct.-nov. 1920, janv.-fév.-mazrs 1921, avril-mai-juin 1921, mars-avril 1922, mai-juin 1922, juil.-août 1922, sept.-oct. 1922, nov.-déc. 1922, mai-juin 1923, juil.-août 1923, fév.-mars 1924, oct.-nov. 1926, janv.-fév. 1927, nov. 1930, juin 1937, mars 1938.
2. Vues sur l'Afrique, supplément économique illustré du Courrier de l'Ouest Africain, 1951.

• Lettres et notes du P. BIENVENU :
  11.06.1967 (de Mortain, après l'expulsion), 15.11.1969 (de Dakar, début de l"aumônerie des Mandjaques) + Notes sur la Mission près des Mandjaques et des réfugiés de Guiné-Bissau (sept. 1970).
  Circulaires : 07.01, 28.10.1971, 02.01.1973, 09.01, 23.10.1975, juin, 06, 23.10.1976, 31.08, sept., oct., déc. 28.12.1977
  Note : Monde mandjaque et évangélisation (avril 1977).
• 1978 : La vie de l'Association des amis de la communauté mandjaque.
  Nouvelles de la communauté mandjaque (sept.)
  Circulaires : 20.09, 28.09 (nouvelles financières de l'AMICOMA).
• 1979 : 03.01, 23.07, 08.09, 11, 12.11.
• 1983-84 : 10.01, 28.04, 30.11.1983, 30.06, 21.12.1984.
• 1985 : Le Monde mandjaque et la communauté mandjaque de Dakar.
  Lettres à Missio (20.09.1984, 31.07.1985).
• 1986 : 16.01 (de Kataco, retour en Guinée), 16.05.
  Lettre de Mgr Tchidimbo (01.04).
• 1987 : 24.12 + Les fruits de l'absence (pour Spiritus août 1987 n° 107).
• 1988 à 91 : 30.09.1988, 05.11.1989, 20.12.1990, 15.03, 03.12.1991.
• 1992-1993 : 15.12.1992. Poèmes (N.D. Marie, 15.08.1993, Essai de méditation avec les Béatitudes), Propos du vieil homme des îles au sujet de la sainteté (ébauche manuscrite + textes dactyl.).
• 1994 : 17.09 + lettre de Thérèse CAMEBOURG, 22.09.
• 1995 : Clin d'oeil (nov.), circulaire 03.12.1995,
• 1996 : Rapport sur la maison spiritaine de Conakry (juin).
• 1998 : Lettres de Mgr Hyppolyte SIMON (circ. + 24.04), de Kataco (11.09, 12.12).
• 2000-2001 : brouillon + 04.10.2000, 03.02, 25.10.2001.
• 2002 : conférence sur le Bagataï, 17.04, 15.05, 31.12).
• 2004 : août (de Piré après retour en France).
• 2005 : Poèmes. Lettres : G. HAWING (19.03, 14, 15.11, 12.12), Mgr Th. SARR (10.08), P. BIENVENU (09.09), Comité de Kataco (12.09 + note abbé Hawing, Fr Carmo (06.10), J-P. BANGOURA (10.10, 22.11).
• 2006 : Fr Carmo (13.04), Fr Zacharie (23.05), Sr Marie-Jeanne FABER (04.08), abbé HAWING (21.08).
• Ecrits divers : La Mission de Kataco. Communauté Mandjaque de Dakar.
  Poèmes. La Vie. Kharadiatta. InTerview par abbé Justin BOISSY.

• Lettres diverses : M. BEAUME (19.10, 27.11.1984), Melle Suzanne THAUVIN (16.11, 01.12.1986), P. SAVOIE (20.11), M. POULIQUEN (20.08.1988), M. GOSSELIN (30 (2), 31.08.1988), M. IGUENANE (27.10.1988 + extrait de "Construire" du P.S.), Sr Jeanne RAIMBAUD (26.01.1989), M. Mamadou GUEYE (Ministère du développement social, Sénégal, 08.05.1989). X (sans date, visite au Château des Vaux).
  Note sur la Moineaudière (Vosges).
• Voyage au Sénégal des O.A.A. à l'occasion de la visite de Jean-Paul II (18-24.02.1992), programme. Lettre de M. RENAUDIN (06.01.1992).
• 1992 : "Ouverture spirituelle" 02.09."Ouverture et qualification" 19.08.
  Services, successions, donations, années 1988 à 1992.
  Bilan de l'activité des années 1989, 1990, 1991, 1992.
  Voyage à Séville de 500 jeunes des O.A.A. (03-08.10.1992) "Les jeunes d'Auteuil à la découverte des deux mondes" 96 p. Programme, voyages en mer, participation des maisons...
• 1993 : Lettres de Mgr PLATEAU archev. de Bourges (01.12) + 2 cartes et deux vues aériennes + description "La Maison de retraite Notre Dame de Joie", P. J.P. HOCH (2 du 01.12.1993).
  OAA, Résultats financiers, Historique et bilan 1990, 1991, 1992, 1993 et perspective d'organisation interne et informatique.
• 1994 : Recueil "Revue de presse, de janvier à mars" (31.03) selon les thèmes "26 Maisons, 26 quartiers", "Semaine de l'apprentissage", "Salon de l'Agriculture", "Journées d'actions régionales", "La vie des maisons", La Fondation.
  1ère Revue de Presse "Je vis dans un orphelinat pas comme les autres", Emission bas les Masques, 31.05.1994.
  Bilan actif et passif, compte de résultat du 01.01.1994 au 31.12.1994.
• 1995 : Bilan 1994 (07.06.1995).
  OAA, Résultats financiers, Bilan 1991, 1992, 1993, 1994, Total Fondation et Bilan consolidé.

• L'industrie des pêches (Côte occidentale d'Afrique, du Cap-Blanc au Cap de Bonne-Espérance), A.GRUVEL, Ed. Larose, 1913.
• Le problème de l'emploi à Dakar, Sécrétariat Social, Dakar, 1956 Journées Sociales des 26-27.5.1956.
• L'A.O.F, G. BRASSEUR, Ed. Clairafrique, 1957.
• Les ports de l'A.O.F., A.O.F. Magazine, Oct. 1956.
• Excursion "V.3" : Sénégal-Mauritanie, A.PITOT/ J.C. ADAM, Institut des Hautes Etudes, Dakar, 1955.
• Sur les côtes du Sénégal et de la Guinée. Voyage du "Chevigné", J. ROUCH, Sté d'Etudes géographiques... 1925.
• Cartes Ethno- démographiques d'Afrique Occidentale, IFAN, Dakar, n° 1 (1952), n° 2 (1960), n° 3 et 4 (1963), n°5 (1954).
• Icônes plantarum africanarum (IV), IFAN, Dakar, 1957.
• La divination à la côte des esclaves et à Madagascar, R.TRAUTMANN, IFAN n° 1, Ed. Larose 1939.
• Les bassins du Niger, IFAN n °4, Y.URVOY, Larose, 1942.
• Petit Atlas ethno-démographique du Soudan, IFAN n° 5, Larose, 1942.
• Notes sur l'organisation politique et administrative du Labé, A. DEMOUGEOT, IFAN n° 6, Larose, 1944.
• Histoire de l'empire du Bornou, Y.URVOY, IFAN n° 7, Larose, 1949.
• Dict. ethnographique ''Teda'', Ch. LE COEUR, IFAN n° 9 Larose, 1950.
• Affinités phylogénétiques des Polyptéridés, J. DAGET, IFAN n° 11, 1950 - Les Corylophidae d'Afrique, R. PAULIAN, IFAN n° 12, Dakar, 1950.
• Les Chalcidoïdes, les Microgasterinae (AOF),J. RISBEC, IFAN n° 13, 1951
• Les insectes vivant sur les cacaoyers d'Afrique Occidentale, H. ALIBERT, IFAN n° 15, 1951.
• Les tribus du Rameau Lobi (migrations, évolution, parlers...), IFAN n° 54 H. LABOURET, 1958.
• Cartes historiques (Sénégal, Niger), 1802-1899, Musée de l'Hom. 1969.
• La pharmacopée sénégalaise traditionnelle, J. KHERHARO et J.G. ADAM, Ed. Vigot, 1974.
• Les''Tephrosia'' (Papilionacéae) de l'Ouest Afr. A. NONGONIERMA, IFAN Dakar, 1971.
• Sciences humaines : Migrations au Sine-Saloum (1963-1965), LACOMBE, Cahiers ORSTOM, 1972.
• La vallée du Sénégal, Pastorale, dévelpt, Ch. SAUTOIR, ORSTOM, 1983.
• Annales de l'Université de Dakar, Sciences végétales n° 3, t. 19, 1966.

• Textes bibliques :
• Levanzil : Dibèr ak Fêt. At mi mep, Mgr KOBES, Ndakaru 1855.
• Batâhel ak Lévansil ya ñô Dyanga ta Mès ba, Ngasobil, 1871.
• Bibal bu tuti (1), Giraud SOCK, Ngasobil, 1878.
• Bibal bu tuti (2).
• Degdeg Bou Bah Bou (Marc binda), Assemblées de Dieu, Kaolack 1963.
• Yoonu muc. Jöfi ndawi Yêsu Krist ya (Actes), Sté Biblique d'Afr. Occ. Abidjan, 1967.
• Habar u Voleri gu ditu ga (bibal bu tuti de 1878, abbé Giraud Sock) traduction reprise par le P. Albert Pouget, 1967.
• Evansil u Yesu-Krista (Math, Marc, Luc, Jean), P. POUGET, Dakar, 1970.
• Evansil u Yesu Krista (Mt, Mc, Lc, Jn), Prosper DIONE, Thomas MENDY, Christian EON, Albert POUGET, Thiès (10.04.1977).
• Yéglé bu Nêh bu Yésu-Krista (les évangiles), Thiès 1977.
• Epître aux Romains. 1ère aux Corinthiens traduit en wolof par la Commission de Thiès.
• Habar u Apôtar ya (Actes des apôtres),Thies, 25.12.1982.
• Messes (Ordo et textes) :
• Têré Mês (u ayubés, u sèy, u requiem) abbé J.B. CISSE, Dakar 1965
• Ordo Missæ en Ouolof (Têré Mes) Mgr H. Thiandoum, Dakar (1972).
• Tëré Mês (fascisule T) Mgr F.X. Dione, Thiès (08.12.1972), nouvelle édition Thiès 1984.
• Tëré Mês. Triduum Pascal (Célébrant), Thiès (19.03.1973), 2 ex.
• Tëré Mês, Années A (1974), B (1975), C (1973), Thiès + éditions corrigées.
• Tëré Mês u ayubès t. 1 (1978), t. 2 (1979), t. 3 (1979), t. 4 (1980).
• Ordo Missæ en Ouolof (19.12.1980 ). Nouvelle édition, Njébbëlu Yeesu Krista, Thiès, oct. 1986.
• Tééree Mess (ordinaire) 1981.
• Divers :
• Rituel romain (Mgr F.X. Dione), Thiès, 1981.
• Jang u komuñé yi (Viatique).
• Rituel de l'initiation chrétienne des adultes par étapes, français-wolof, Dakar, 1985.

• Etude de la Langue :
• Dictionnaire français-dyola et dyola-français précédé d'un essai de grammaire, P. Ed. WINTZ cssp, Elinkine (Casamance), Paris, 1909 (2 ex.)
• Grammaire dyola, P. WINTZ, 1909.
• Syllabaire Diola, Mission Catholique, Dakar, 1917.
• Vocabulaires inédits de sept dialectes sénégalais dont six de la Casamance, P. TASTEVIN, bull. de la Sté des Africanistes, après 1933.
• Grammaire et lexique diola du Fogny, Henri WEISS cssp (Extrait du bull. de l'IFAN avril-juil. 1939), Larose, Paris, 1940.
• Syllabaire Diola. Dialecte Huluf (Oussouye), P. DOUTREMEPUICH cssp, O.A.A. Paris, 1946.
• Carnet manuscrit : lexique Diola-Fogny de Bignona, P. Henri WEISS avant 1946.
• Carnet manuscrit : Lexique Diola d'Oussouye, P. JOFFROY, avant 1952. - Catéchismes :
• Katésism Aku (français-diola), catéchisme de la doctrine chrétienne, P. WINTZ, Carabane, 1901.
• Katésism Diola, Mission catholique, Dakar, 1914.
• Katésism Diola kata Foni, P. WEISS, Bignona, St Pierre Claver, Rome, 1927 (2 ex. dont l'un a un double imprimatur : Mgr Le Hunsec et Mgr Grimault, l'autre sans imprimatur).
• Katésism Diola Fogny, Bignona, St Pierre Claver, Rome, 1955.
• Divers :
• Marônge mata Jesu-Krista. L'Evasil, P. Henri WEISS, Bignona, St. Pierre Claver, 1926.
• Kumartyr Kuhlaen kata L'Ouganda, 2 ex. (un broché, un relié), P. WEISS, Casamance, 1930.
• Cantiques diolas, P. DOUTREMEPUICH, Oussouye 1945.
• Uhlau, Mess ay di Ukim Asu, Bignona 1955 (prières, messe, cantiques).
• Boîte :
• Lexique français-diola. Dialecte Huluf, P. DOUTREMEPUICH cssp (cahier manuscrit), 1946.
• Notes pour un essai de grammaire Diola (dialecte Huluf), P. DOUTREMEPUICH (cahier manuscrit).
• Manuscrit du dictionnaire Diola Fogny du P. Henri WEISS, Bignona, cahier manuscrit, avant 1946.
• Un syllabaire Diola (dialecte Huluf d'Oussouye), imprimé.

• Etude de la langue :
• Grammaire de la langue Sérère, P. LAMOISE cssp, Ngasobil, 1873.
• Dictionnaire français-sérèr (Sine), P. GREFFIER cssp, Ngasobil, 1901.
• Dictionnaire sérère - français d'après le manuscrit du P. EZANNO cssp, précédé d'un abrégé de grammais sérère par le P. GREFFIER, Joal, 1960.
• Dictionnaire seereer - français, du P. Léonce CRETOIS (différents dialectes), CLAD, Dakar : t. 1 (A-C), 1972, t. 2 (D-G) 1973, t. 3 (H-L) 1974, t. 4 (M-N) 1975, t. 5 (N-S) 1976, t. 6 (T-J^) 1977.
• Proverbes sérèrs recueillis à Fadiouth, P. EZANNO cssp, Anthropos 1953
• Wolof et Sérèr. Etudes de phonétique et de grammaire descriptive, Gabriel MANESSY & Serge SAUVAGEOT, Univ. de Dakar, 1963.
• The Cangin Group. A language group in northern Senegal, W.J. PICHL, Duquene University, Pittsburg, 1966 (anglas et 7 dialectes dont seerer).
• A Cang a Sereer (syllabaire pour apprendre à lire en zone rurale), Koli FAYE, Organisation Sénégalaise d'Appui au Développemet, 1993.
• Catéchismes et liturgie :
• Katisism Fana (Sénégambi & Senegal), Ngasobil, 1886.
• Katesism nâ dat kêrtèn Katolik, Mission catholique, Dakar, 1913.
• Ka o kin a hèlna and ndah té vâg o fadik na ardyana (Les vérités nécessaires, Mgr LE ROY) traduit par le P. EZANNO, Fadiouth, 1922 (un broché, un relié).
• Katésis mbat Akatin nâ dat kèrtièn katolik, Mission de Fadiouth, St Pierre Claver, Rome, 1927 (2 ex. dont celui du P. Ezanno).
• Katésis. Akatin nâ dat kertèn katolik (avec illustrations R. Rigot), St Pierre Claver, Rome, pour le diocèse de Dakar, 1956.
• Chrétiens aujourd'hui, traduction R. LAMBOSSY (polyc.) Fatick, 1988 ?
• Cantiques :
• A kim a tedu, P. EZANNO cssp, Fadiouth, 1933 (un relié, un broché)
• Feuilles polycopiées, Dakar, 1935.
• Carnet de chants seereer (messes et cantiques), seereer Sine.
• Textes bibliques :
• Nouveau Testament : O ndyangit a sil a paktu la, 1900 ?
• Lépitr fo Lévandyil ka nâ dyangel Dimãs o Dimâs, P. EZANNO cssp, M.C. de Fadiouth, St Pierre Claver, Rome, 1935.
• Les 4 Evangiles en un seul (Sérère-Sine), Paul SCHOUVER, manuscrit.
• Nu Tono ka Kerten ka Uganda (trad. EZANNO), St P. Claver, 1933.
• Boîte : Manuscrits.
• Lexique sérèr-français, P. EZANNO, 1919 (feuilles manuscrites, 86 p.).
• Grammaire Sérère (Sénégal), par le P. EZANNO (cahier manuscrit, 172 p.).
• La Langue Ouolove (2 cahiers manuscrits), A. GRIMAUD, administrateur: phonétique, formation des mots, morphologie, syntaxe... 1968.
• Deux cahiers de Fables-Contes en volof, Spiritain de Mont-Roland.
• Proverbes Wolofs et Sérèrs, P. BOURGOING cssp et essai de traduction.

1. • Lettre d'information du C.G. sur la réunion de Dakar (08.03.1995).
   • Résumé des réponses au questionnaire préparatoire (05.04.1995)
   • Programme provisoire. Liste des membres des commissions prévues.
     Liste des participants, liste des chambres au Cap des Biches avec plan du Foyer de Charité, liste des logés à l'annexe. Renseignements pratiques.
   • Rapport du secrétariat de Formation (20.04.1995).
2. Rapport financier, commentaires, quelques notes du P. BERTON.
3. J.J. BOEGLIN "Nouvelles de Dakar", 1ère semaine du C.G.E. (13.05)
   Bulletin en anglais (Raymond BARRY, 13.05). Bulletin (en anglais) pour la 2e semaine (avec visite à Gorée et messe du 150e anniversaire de l'arrivée des missionnaires de Libermann, travaux du C.G., 13.05). Homélie du P. SCHOUVER pour la messe du 150e annivrsaire (14.05).
   • Communication de M. André SONKO, Ministre de l'Ed. Nation. (10.05).
   • Intervention du P. CHOQUEREAU sur le Mexique (11.05).
   • Notes manuscrites (projet Asie, problème des réfugiés dont Guinée), 1ères affectations.
   • Priorités des questions à traiter. Choix du lieu du chapitre général 1998.
   • Questions à propos des réponses au questionnaire (18.05).
   • Laïcs associés (18.05).
   • Présentation du groupe de Recherche en Histoire J.Cl. PARIAT, 18.05.
   • Questions diverses des commissions.
   • Rapport sur le Mozambique (19.05, J. CAHINGA).
   • Message du C.G.E. aux spiritains (20.05).
   • Intervention d'Yves Le QUERE (25.05).
   • Rapport de la Province des Pays-Bas.
   • Où va l'Océanie ? Pat DORAN.
   • Les étrangers en situation illégale en Europe.
4. H. KOREN : Mettons-nous trop d'oeufs dans le même panier ?
5. Compte rendu du C.G.E. (27.05.1995), J.P. HOCH. Rapport du Supérieur général. Homélie pour le 14.05. Réponses au questionnaire (05.04.1995). Formation initiale et continue. Organisation de la congrégation. Solidarité. Communication. Statistiques. Messe d'Action de Grâces (14.05.1995) et chant au P. Libermann (Joseph DIAW).
6. Plaquette "Il y a 150 ans... les Fils de Libermann..." ( + notes G.Vieira sur l'intervention d'Assane Sylla (Les Lébous et les missionnaires).
7. 22 photos du Cap des Biches (les maisons). 6 photos du S.P.E.M.

• Portugal 1867-1929.
• Réunion - Indes (Chandernagor) 1857-1905.
• Sénégal Gambie :
• I. 1856-1882.
• II. 1885-1908.

AIRIAU Paul, Du catholicisme breton au catholicisme romain : le cas d'Henri Le Floch (1862-1950), Sté archéolog. du Finistère t. 133, 2004.
AIRIAU Paul, Les Séminaires diocésains français (1810-1914), Revue d'Hist. de l'Eglise de France, janv.-juin 2005 (t. 91, n° 226).
AIRIAU PAUL, La formation sacerdotale en France au XIX e, Archives de Sc. Sociales des religions 133 (janv.-mars 2006).
AIRIAU Paul, Autour de la réconciliation franco-vaticane (1918-1924), Revue d'Hist. Diplomatique, 2009.
ANYIKA F, The roman catholic missions and traditional rulers in Igboland in the nineteenth century, aFRICA 1989.
AUFFRET Y, Le tour du monde par un Loir-et-Chérien, Henri Oury, aumônier de la flotte de 1869 à 1885, Mémoires de la Sté des Sciences et Lettres de Loir-et-Cher, 1999.
BACKMANN F, "Les enfants de Cellule"...un petit séminaire auvergnat au XIXe s, Revue Histoire de l'enfance "irrégulière", 2005.
BARBIER Mme, Casalis E. architecte du Lésotho (dactyl.).
BART F (Dr), M.F. PERRIN Massif du Kilimandjaro, 1996 (bibliographie provisoire).
BOUCHE Denise :

• L'école primaire des Frères de Ploërmel à Saint Louis du Sénégal, 1841-1904, Paris 1971.
• L'école rurale en Afrique occidentale française, de 1903 à 1956, The making of Frechmen, 1980.
• L'école rurale en Afrique occidentale française, de 1903 à 1956, Etudes Africaines, 1982.
• L'école française et les musulmans au Sénégal de 1850 à 1920, Revue Française d'Histoire d'Outre-Mer, 2e trim. 1974.
• Quatorze millions de français dans la Fédération de l'Afrique occidentale française ? R.F. H.O.M. n°255, 1982.
• Dakar pendant la 2e guerre mondiale, problèmes de surpeuplement, 1978 et R.F.H.O.M. 1981.
  BONTINCK F, "Voyageurs africains en Afrique équatoriale" (Revue Zaïre-Afrique 1979-1980) :
• VIII : Mwinyi Pembe
• X : Chowpereth
• XI : Khasimi Stanley
• XII : Asmani et Mabruki Kisesa
• XIII : Majwara
  BUCHER H, Mpongwe origins : Historiographical perspectives, History in Africa, 1975.
  DAVID B, La population d'un quartier de la Martinique au début du XIXe s, d'après les registres paroissiaux : Rivière-Pilote (1802-1829), RFHOM 1973.
  DE BENOIST R, La cathédrale de Dakar a cinquante ans (Notes Africaines, juil. 1994).
  DEBIEN G. et PLUCHON P, Un plan d'invasion de la Jamaïque en 1799 et la politique anglo-américaine de Toussaint-Louverture (Sté Haïtienne d'Hist. et Géo n° 119, juil. 1978).
  DEBIEN G, Les travaux d'histoire sur St Domingue, 1938-1946 (Sté d'Histoire Coloniale Française = SHCF).
  DEBIEN G, Travaux d'histoire sur St Domingue, 1946-1950 (SHCF).
  DEBIEN G, Bibliographie des travaux historiques sur St Domingue, 1950-1952 (SHCF).
  DEBIEN G, Quelques précisions sur la traite nantaise entre les deux guerres de sept ans, 1749-1756, R. F. H. O. M. 1977.
  DELAWARDE P. (Revue Ethnographie) :
• A propos de la sauvegarde des Indiens et de leur style de vie, 1972.
• Réflexions sur les valeurs propres des ethnies caraïbes des Guyanes et des îles, 1973.
• Essai sur la rencontre et le heurt de la culture européenne et de la culture caraïbe, 1976 et 1977.
• Les premiers monuments chrétiens du Nouveau Monde, Revue de la Sté des Américanistes, 1938.
  DELCOURT A, Le voyage négrier de la "Favorite", 10.05.1743 - 02.06.1744 (Enquêtes et Documents, Hist. du Monde Atlantique, 1990).
  DELISLE P, Aux sources de l'univers magico-religieux martiniquais : esclavage et phobie des sorciers, Cahiers d'Histoire n° 1/1996.
  DIMIER A, Constant Tastevin, (notice biogr. tirée de "Catholicisme").
  EYEZO'O S, Traduction de la Bible et évangélisation en langue locale : Pomme de discorde entre presbytériens américains et Ngumba du Sud-Cameroun, 1898-1934 (AFOM et CREDIC 1995, 1996).
  FOSTER Elizabeth : Les Soeurs de l'I.C. de Castres au Sénégal,1880-1900 (HMC Déc. 2010, p.73-108).