Mostrar 483 resultados

• Extrait de baptême d'Hyacinthe Thiandoum (10.02.1921).
  Photo du Card. Thiandoum à la SOTEFITEX.
• Album : "Jubilé des cinquante ans d'ordination sacerdotale de S.E. le Cardinal THIANDOUM archevêque de Dakar, 1949-1999 + image souvenir.
• La vie de l'Eglise au Sénégal, juil. 1981 (Mgr Thiandoum et P. Gravrand).
• Allocution du Card. THIANDOUM pour l'accueil des pèlerins d'Auteuil (O.A.A.), 30.01.1986.
• Homélie du Card. THIANDOUM pour l'ordination épiscopale de Mgr Jacques SARR, 01.03.1987.
• Plaquette du Jubilé des 25 ans d'épiscopat du Card. (1962-1987).
• Carte des 6 juridictions catholiques du Sénégal après la création du diocèse de Tambacounda (1989).
• Message du synode diocésain au peuple de Dieu, déc. 1993, 15 p.
• Projet de restauration de l'église de Ndiaganiao (1994-1995) et de création d'un institut préscolaire.
• Rapport de la visite "ad limina", archidiocèse de Dakar, nov. 1996, 39 p.
• Extrait du Soleil (13.07.1998) : "Ordination à Ndiaganiao. 9 nouveaux prêtres pour l'Eglise".
  2. Décès du Card. THIANDOUM (18.05.2004) :
• Message de Mgr Th. Adrien SARR aux fidèles de l'archidiocèse pour le décès du Cardinal, 22.05.2004) + programme des cérémonies.
• Courriel annonçant l'arrivée du corps à Dakar.
• Témoignages : Mgr Thiandoum à sa dernIère demeure. Chez la famille à Poponguine. Mgr Thiandoum dans la vie politique nat. La cohabitation religieuse. La Casamance. Mgr Augustin Sagna. Serigne Habib Tall.
• "Mgr Hyacinthe THIANDOUM, un destin ecclésiastique".
• "Décès de Mgr Hyacinthe Thiabndoum : un homme de bien s'en est allé".
• "L'Eglise du Sénégal en deuil. Mgr Thiandoum a fait son ascension avant la lettre".
• Funérailles de Mgr Thiandoum. Hommage du card. GANTIN.
• Sénégal : Avec le card. Thiandoum, "un baobab est tombé".
• Mort du cardinal sénégalais Thiandoum en France (Cité du Vatican).
• Le Soleil multimedfia : "Funérailles du Card. Hyacinthe Thiandoum. La dépouille mortelle attendue cet après-midi" (25.05.2004), "Messe à la cathédrale de Dakar... (26.05.204).
• Brochure imprimée : Recueil d'hommages in memoriam, 60 p. (2 ex.)

• L'épopee coloniale en A.O.F. Géneral DUBOC, Ed. Malfère, 1938.
• A cheval de Dakar à Konakry, G. BAILLY-FORFILLIER, P. Lemaire, 1900.
• L'étoile de Dakar (Roman), A.DEMAISON, 1948.
• Journal d'un voyage fait en Bambouc en 1744, P. DAVID/A. DELCOURT, Sté Fse d'Histoire Outre-Mer, 1974.
• Voyage du Sieur de Glicourt à la côte occidentale d'Afrique, 1778-1779, P. LINTINGRE, 1966.
• Guid'AOF, Havas : 1947, 1949, 1952-1953.
• AOF 1957, tableaux économiques, Ht Commissariat de l'A.O.F.
• Guide d'Afrique Occidentale : 1962-1963, 1967-1968, 1972 1973.
• Etudes :
• n° 2 : Les pêcheurs de Nguet-Ndar + note sur le wolof, N. LECA/H. LABOURET, Larose, 1935.
• n° 5 : Histoire des populations du Soudan Central (Niger), Y. URVOY, Larose, 1936.
• n° 6 : Côte d'Afrique, de Ceuta au Sénégal, V. FERNANDES, Larose 1938.
• Djenné (Une cité soudanaise) /Niger, Ch. de MONTEIL, Ed. Géographiques, Maritimes et Coloniales, 1932.
• La Compagnie du Sénégal, A. LY, Présence Africaine, 1958.
• Excursion en Casamance, MIEGE & DOUBIA, déc. 1963.
• L'art africain et la société sénégalaise, V. THOMAS & FOUGEYROLLAS, Université de Dakar, 1967.
• Congrès sur la préhistoire (Dakar, 02-20.12.1967) Sénégal Carrefour n°5
• De la vie coloniale au défi international, J. ALIBERT, Ed. Chotard, 1983.
• Histoire de la Presqu'île du Cap-Vert et des origines de Dakar, CL. FAURE Larose, 1914.
• Bibliogr. des Régions du Sénégal (1966-1973), PORGES, Mouton, 1977.
• La sécheresse au Sahel, Bull. de la Sté Languedocienne de Géographie n° 3-4, juil-déc.1984.
• La fièvre jaune en 1900, au Sénégal, Dr.Ch. CARPOT, Bordeaux, 1901.
• Sahel : la grande sécheresse, Revue de Géographie, Lyon n° 3-4, 1995.
• Le P. Lebret, un dominicain économiste au Sénégal (1957-1963), Ch. BECKER, MISSEHOUNGBE, Ph. VERDIN, Fraternité St Dominique, 2007.

Boîte 7 :
1.- Savoir pour agir, Bulletin du Centre Culturel Daniel Brottier, Dakar (bulletin des secrétariats sociaux de Dakar et Saint-Louis) :

• 1955 : 12.01, 28.01, 10.03, 11.04, 01.06, 15.06, 01.07, 15.07-01.08, septembre, octobre, novembre, décembre.
• 1956 : janvier, février, mars, avril, mai, novembre, décembre.
• 1957 : mai.
  2.- Jeunesse d'Afrique (bulletin de l'Association des Etudiants Catholiques de Dakar) : juin-juillet 1955, janvier, février, mars, avril, mai, juin-juillet 1956, janvier 1957, février 1957.
  3.- Préfecture apostolique de TAMBACOUNDA :
• Annales du Sacré-Coeur (mai 1971) : Réorganisation de notre mission (et création de la P.A. de Tambacounda confiée aux spiritains).
• Réunion pastorale des 13-18.09.1971 (Clément CAILLEAU P.A.)
• Session pastorale des 28-30.12.1975.
• L'Eglise au Sénégal Oriental, la P.A. de Tambacounda (08.06.1982).
  4.- Bulletins de la Préfecture Apostolique de Tambacounda :
• Sénégal Oriental (nov. 1971),
• Bulletin Catholique du Sénégal Oriental : déc. 1971, janvier, février, mars, avril, mai, juin, septembre, octobre, novembre, décembre 1972,
  janvier 1973,
• L'Eglise au Sénégal Oriental : fév., mars, avril, mai, juin, juil., sept., oct., nov., déc. 1973, janv., fév.r, mars, avril, mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc., Noël 1974, mars, avril, mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc., Noël 1975, fév., mars, avril, mai, juin, août, sept., oct., nov., déc., Noël 1976, janv. fév.r-mars, avril, mai, juin, juil., août, oct., nov., déc., Noël 1977, fév., mars, avril, mai, juin, juil., août, sept. (mort de Paul VI), oct., nov., 1978, janv., fév., mars, avril, mai, juin, juil, août, oct., nov., déc., Noël 1979, fév., mars, avril, mai, juin, juil. (n° 100), août, oct., nov., déc., Noël 1980, fév., mars, avril, mai, juin, juil., août, sept., nov., déc . 1981, janv., mars, avril, mai, juin 1982, déc. 1984, mai 1985 (2 numéros : Pierre KEITA prêtre, P. de CHAUMONT +), juil. 1985, mars, avril-mai 1987.

Boîte 8 :

• Fascicule de lettres du P. LIBERMANN aux Communautés d'Afrique reconnues authentiques par Mgr KOBES : janv. 1844, 15.01, 09.05, 27.12.1846, avril, 19.11.1847, 07.02.1849, 01.11.1851.
• Il y a 150 ans... Les Fils de Libermann... (1845-1995), plaquette réalisée en avril 1995 à l'occasion du Conseil général élargi tenu à Dakar et du 150e anniversaire de l'arrivée des premiers missionnaires.
• Congrégation de N.D. de l'Immaculée-Conception, ''150 années de présence missionnaire au Sénégal''(1848-1998).
• Orationes diversae in quibusdam sacris functionibuis, Dakar, 1861.
• Compendium historiae martyrii et miraculorum (26 martyrs japonais) Rome, 1862.
• Traduction de la Bulle Ineffabilis en langue Volofe, Ngasobil, 1864.
• Sénégambia, du n°1 juil.1869 au n° 24 juin 1871.
• Senegambia de juil. à déc.1871, Mgr Kobès, Mgr Duret.
• Mission St. Joseph de Ngasobil, depuis sa fondation jusqu'à la mort de Mgr Kobès 11.10.1872 (Ngasobil 1875) + rapport sur la colonie agricole, Mgr KOBES, 19.03.1867.
• Ordonnances de Mgr DUBOIN (Sénégal), 1878.
• Cérémonies et prières de la consécration des églises, Mgr KUNEMANN, Ngasobil, 1885.
• Ordonnances synodales de Mgr BARTHET (synode des 16-18.01.1893), Ngasobil, 1893.
• Documentation pour une biographie du Père Jean Lacombe, premier prêtre sénégalais spiritain (1829-1900).
• Les Pères spiritains au Soudan Français (1889-1900), P. MEYER (1974).
• Bulletin mensuel de la Sénégambie : nov. 1912, février 1914, avril 1914, juillet 1915.
• Au service du Christ et de son Eglise, Le Séminaire Libermann de Sébikhotane/Dakar (vers 1977).

1.- Notes préparatoires du P. DELCOURT pour son histoire religieuse du Sénégal (dactyl.) :

• Les caravelles portugaises... jusqu'en 1857, 20 p.
• Extraits de lettres du clergé colonial (1820-1846), 18 p.
• Histoire religieuse du Sénégal, p. 30 (l'avant-garde libermanienne) 3 p.
• Laurent VIDAL, Préfet apostolique (1848-1849), 3 p.
• Les premiers missionnaires spiritains au Sénégal, 14 p.
• Mgr Aloys KOBES (1920-1872).
• P. DELCOURT "Conférence du centenaire de Mgr Kobès", 21 p., Ngasobil 01.05.1976.
  2. Etudes diverses, articles :
• "Au Sénégal chrétien", 4 p. (fév. 1986).
• "La paroisse du Sacré-Coeur de Dakar, 22 p.
• Centenaire de la cathédrale de Saint-Louis, Sénégal.
• Evêques du Sénégal, 4 p.
• Mauritanie (déc. 1970) 2 p. Présentation de la Mauritanie (1966), 4 p.
• Carabane : Le personnel de la mission. Histoire (4 p.).
• Le chevalier de Bouflers à Gorée, 3 p.
• Trois prêtres séngélais du début du XIXe siècle, 4 p.
• Le P. André DUGUY (1906-1984).
• Sénégal : présentation. les prémisses de l'évangélisation.
• La naissance de Dakar, 6 p.
• La cathédrale du Souvenir africain.
• Anciens évêques de Dakar en Mauritanie.
• La Saint Charles 1973 (04.11.1973).
• Mgr Hyacinthe JALABERT (1859 - 1920).
• L'île de Gorée (pour Historia, mai 1989, 02.12.1988.
• Chronologie de l'histoire de l'Eglise au Congo, de 1865 à oct. 1974.
• Sermon de départ en mission du P. DELCOURT.
• Portendick. La guerre d'Arguin. Le naufrage de la Méduse, 8 p.
  3. Imprimés (articles ou livres du P. DELCOURT) :
• "Histoire religieuse du Sénégal" (Dakar, 1976, 126 p.)
• Gorée, histoire de l'église, plycop. 30 p. (30.09.1978)
• Gorée et sa paroisse, polyc. 87 p.
• "L'île de Gorée", imprimé à Dakar, 1977 35 p.
• Prospectus "Escale de Dakar (Croisières Paquet).
• "Gorée, six siècles d'histoire", imprimé à Dakar, 103 p.
• Naissance et croissance de Dakar, imprimé à Dakar, 1983, 117 p.
• Dans "Etudes scientifiques" : (sep.-déc. 1982) "L'île de Gorée" 45 p, (mars-juin 1984) : "Dakar et la presqu'île du Cap-Vert", 38 p.
• Dans Ecclesia (n° 72, 1955)) 'Il y a cent cinquante ans, le 25 mars 1805, Napoléon rétablissait la congrégation du Saint Esprit", 6 p.
• Dans Horizons Africains (mars, avril, mai, juin juil. août, sept., oct., nov., déc. 1972, nov. déc. 1973, nov. 1974, fév. 1975) Centenaire de la mort de Mgr Kobès + prêtres sénégalais + divers articles. Biographie de Mgr Kobès (photocopies d'Horizons Africains).
  Janv. 1976 (Mgr Grimault), mars 1976 (P. Michel), Dakar un siècle de vie chrétienne, histoire de Rufisque...
• "Au service du Monde noir, Libermann", brochure de 36 p.
• "Une merveilleuse histoire missionnaire", 32 p, 2 ex.
• "Héroïques aventures" (genre "bandes dessinées"), 2 ex.
  4. Cahier 1 : notes manuscrites diverses.
• Cahier 2 : La pénétration française en Afrique équatoriale (manuscrit).
• Biographie du P. DELCOURT (1908-1996) + bibliographie.

• Dossier: Ordonnances royales.
• Bulletin des lois n° 169 : ordonnances royales (Comte de PEYRONNET).
• Ordonnance royale de 1827 concernant le gouvernement des îles de la Martinique, de la Guadeloupe et de ses Dépendances, Comte de CHABROL (09.02 et 22.06.1927).
• Ordonnance du Roi, Ministère de la Marine et des Colonies 22.08.1833 :
  Modification à l'Ordonnance royale du 21 août 1925 sur le gouvernement de l'île Bourbon et dépendances.
• Ordonnance royale du 22.08.1833 sur le gouvernement des colonies, modificative des ordonnances organiques des 21.08.1825, 09.02.1827 et 27.08.1828, Paris, 1858.
• Ordonnance du Roi concernant le gouvernement de la Martinique, de la Guadeloupe et de ses dépendances (1827), de l'île Bourbon et de ses dépendances (1825), Ordonnances du Roi sur le mode de procéder devant les Conseils privés des Colonies (31.08.1828 et 26.02.1838), Ordonnance royale concernant le gouvernement du Sénégal et de ses dépendances, de la Guyane française ((27.08.1828), Paris 1858).
• Senatus Consulte pour la Constitution des Colonies de la Martinique, de la Guadeloupe et de la Réunion, Napoléon, 03.05.1854.
• Décret qui fixe la nomenclature des dépenses obligatoires des Colonies (31 juillet 1855), Ministère des Colonies, Paris 1858.
• Notices statistiques sur les Colonies fses (Paris), 2e partie : Bourbon, Guyane française, Amiral ROSAMEL (1838), 3e partie : établissements français de l'Inde + Sénégal et ses dépendances, Amiral DUPERRE, 1839.
• Exécution de l'Ordonnance royale du 05.01.1840 relative à l'enseignement religieux et primaire et au patronage des esclaves. (1840-1841), Amiral DUPERRE, Paris, avril 1842.
• Rapport : les questions relatives à l'esclavage et à la constitution politique des Colonies, Ministère de la Marine et des Colonies, Paris, 1843.
• Exposé général des résultats du Patronage des esclaves dans les Colonies françaises, Ministère de la Marine et des Colonies, Paris, 1844.
• Compte-Rendu au Roi : emploi des fonds alloués depuis 1839... pour l'enseignement religieux et élémentaire des Noirs, exécution des lois du 18 et 19 juillet 1845 relatives au régime des esclaves et à l'introduction
  des travailleurs libres aux Colonies, Paris, mars 1846.
• Histoire des Colonies françaises (4e partie), Inde, Madagascar, St. Pierre et Miquelon, Sénégal, Comtesse DROHOJOWSKA, Perisse, Paris, 1853.
• Les Colonies et la politique coloniale de la France, J. DUVAL, Paris, 1864
• Tableaux de population, de culture, de commerce et de navigation (1864), Ministère des Colonies, Paris, 1866.
• Notices sur les Colonies fses, de CHASSELOUP-LAUBAT, Challamel 1866.
• Les Colonies françaises, J. RAMBOSSON, Delagrave, 1868.
• Répertoire indicatif des dates : lois, décrets, ordonnances, arrêtés, décisions et circulaires, Ministère de la Marine et des Colonies, 1872.
• Les Colonies françaises : organisation, administration, Jules DELARBRE, Berger-Levrault, 1878.
• Recueil des Actes Organiques des Colonies, Minist. Colonies, Paris, 1881.
• Notices statistiques sur les Colonies françaises, Ministère, 1883.
• Nos petites Colonies, F. HUE/G. HAURIGOT, H. Oudin, 1884.
• Voyage à travers nos petites Colonies, F. HUE, Oudin, 1884.
• L'Afrique (Choix de lectures de géographie, de résumés, d'analyses, de notes explicatives...) L. LANIER, E. Belin, 1884, 5e éd. 1889.
• (Documents diplomatiques) Affaires du Congo et de l'Afrique Occident. Ministère des Aff. Etrangères, Paris, 1885 (Conférence africaine de Berlin, 1884-1885).
• Notices Coloniales t. 2 et 3 (1885) Expo. Anvers , 1885.
• La France Coloniale : Algérie, Tunisie, Congo, Madagascar, Tonkin et autres (vue historique, géographique, ethnographique et commerciale), A.M.G. Mame, 1886.
• Les Possessions françaises de l'Afrique Occ., Ch. LE BRUN-RENAUD, L. Baudoin, 1886.
• Bulletin officiel du Gabon (1838-1885), Minist. Mar. Col. Paris, 1888.
• Colonies françaises et Pays de Protectorat, Expo. 1889, Cerf, 1889.
• La Conquête pacifique de l'Intérieur africain (nègres, musulmans et chrétiens), Général PHILEBERT, E. Leroux, 1889.
• Nos Colonies (t. 2), Onésime RECLUS, Hachette, 1889.
• Annuaire colonial, Ministère des Colonies, Paris, 1896.

• Aperçu sur le processus éducatif de la société sénégalaise traditionnelle à partir de la langue wolof (Thèse) Omar MARONE, EHESS (04.03.1971).
• Sémantique d'une rencontre. Projet et pratique missionnaire des Spiritains à Bakel (Sénégal 1850-1854), Gérard MEYER Univ. Paris 7, 1973.
• Le taureau, symbole de mort et de vie dans l'initiation de la circoncision chez les Diola (Sénégal), Mémoire de Nazaire DIATTA, Paris mai 1979.
• Thèse d'Histoire du christianisme : Les origines du Christianisme au Sénégal (1441-1850) Sr. Immaculata OCCORSIO smsm, Univ. Rome (nov. 1979). Mise à jour, Dakar 1980.
• Développement et résistance paysanne : le cas des Soninkés de Bakel (Sénégal), Robert APRIN, 1980.
• L'Eglise à l'épreuve des Indépendances dans l'A.O.F. Philippe ENGEL, Fribourg (avril 1980) t. 1 et 2 (annexes)
• Les rôles socio-économiques des paysannnes et l'évolution de ces rôles dix années après l'Indépendance des Pays Ouest Africains, Cécile HOCHET (mémoire EHESS), juin 1980.
• A la recherche du rôle de l'Eglise dans une Afrique destructurée : cas des Diolas, ethnie du sud du Sénégal), Nazaire Uk. DIATTA, I.C.P. 1980.
• La formation territoriale de la Colonie du Sénégal sous le Second Empire (1850-1871) t. 1 & 2, Doctorat ès Lettres, Y Jean SAINT MARTIN, Univ. de Nantes, 1980.
• Tradition et adaptation dans un réseau de Migration sénégalais. La communauté mandjaque en France, Amadou Moustapha DIOP, Paris 1981
• Approche socio-économique d'un système foncier de vallée dans le Balantacounda (Casamance). Mémoire de fin d'études, Ousmane TOURE, Somivac Sénégal, fév. 1981.
• Problèmes d'adaptation des Sénégalaises et Maliennes venant à Paris rejoindre leur mari travailleur, Sr Dominique CADEL fmm, Paris, oct. 1981.
• Anthropologie et Herméneutique des rites Joola (funérailles, initiation). Nazaire Uk. DIATTA, Paris, juin 1982, thèse de 3e cycle.
• St. Joseph de Cluny. La première Congrégation de femmes au Sénégal de 1819 à 1904, Mémoire de Maîtrise de Geneviève LECUIR-NEMO, Univ. Paris 1, oct. 1985.
• La mort Diola (ou la seconde naissance), Jean-Louis DIEME, I.C.P. 1986
  (Thèse de doctorat en anthrop., en science des religions et en théol.).
• Le problème de l'aménagement du fleuve Sénégal de 1880 à 1920, mémoire de maîtrise d'histoire, Claire BERNARD, Paris 7, juin 1986.
• Le passage d'une Foi Religieuse à une Foi Chrétienne (Expérience Ndut au Sénégal), Mémoire D.U.P.C., Alexandre Diong MBENGUE, IPER, Lyon 1985-1987.
• Culture africaine et dogme chrétien. Le problématique du lévirat chez les Lala du Sénégal, Thomas DIONE, Rome, 1986.
• La visée éducative de Mgr Kobès (Sénégambie, 1849-1872), Sr Marie - Hervé TENE, mémoire de maîtrise, t. 1 & 2, Univ. Lyon 2, 1989-1990.
• L'union à Dieu, source de dynamisme apostolique des Filles du St. Coeur de Marie (Fscm). Approche de la spiritualité apostolique du P. Libermann, mémoire de Sciences Religieuses, Sr Marie-Odile KAMA, Rome, juin 1991.
• Femmes et vocation missionnaire. Permanence des Congrégations féminines au Sénégal de 1819 à 1960 : adaptation ou mutation ? Impact et Insertion (t. 1 & 2), G. LECUIR-NEMO, Doctorat, Paris 1, 1994-1995..
• L'évangélisation spiritaine en Casamance de 1875 à 1914 à travers l'étude de ses principales stations : Seju, Carabane, Ziguinchor (t. 1 & 2) Isabelle CHEVALIER, Univ. Paris 1, mémoire de maîtrise, 1995-1996.
• Evolution et limites de la christianisation en pays sérère (1880-1955) t. 1 & 2, Doctorat en Histoire à l'Univ. Lyon 3 ), Diegane SENE, nov. 1997.
• Leopold Sédar Senghor : l'incontro fecondo tra culture e religioni, Katia VOLTOLINA, thèse, Univ. de Trieste, 2004-2005.
• L'éclatement de la Fédération du Mali (1960) : d'une Fédération rêvée au choc des réalités, Katia VOLTOLINA, Univ. de Provence, 2005-2006.
• Relation entre Missions et Administration coloniale (Sénégal) de 1880 à 1936, Elisabeth FOSTER, Thèse de Doctorat, Univ. de Princeton, 2006.
• Mgr Aloys Kobès et l'Oeuvre des Noirs, Coumba Tene Sr M. Hervé TINE Thèse à l'Univ. Marc Bloch de Strasbourg, 2007.
• Livre tiré de cette thèse, Dakar, 2008.

• Le Wolof de poche, FRANKE M, 2001
• Recherches philosophiques sur la langue Ouolofe suivies d'un vocabulaire abrégé français-Ouolof, Le Baron ROGER, Dondey/Dupré 1829.
• Principes de la langue Wolofe, missionnaires cssp, Dakar M.Catho. 1855.
• Dictionnaire Français-Wolof, missionnaires cssp, Dakar, 1855.
• Dict. Français-Wolof et Wolof-Français, missionnaires cssp, Dakar, 1855.
• Grammaire de la langue Woloffe, abbé BOILAT, Paris, 1858.
• Grammaire de la langue volofe (nouveau), Mgr KOBES, Ngasobil, 1867.
• Grammaire de la langue volofe Mgr KOBES, Ngasobil, 1869.
• Dictionnaire Volof-Français précédé d'un abrégé de grammaire volofe, missionnaires cssp, Ngasobil, 1875.
• Dict. Français-Volofe (Mgr KOBES, GUY-GRAND) 1875 et ré-impression en 1922 (Mgr Le Hunsec).
• Guide de conversation en 4 langues : Français, Volof, Anglais, Sérer, Ngasobil, 1880. Nouvelle édition en 1907.
• Grammaire élémentaire de la langue Volofe, P. F.-L. SPEISSER, Ngasobil, 1888.
• Dict. Français-Volof (3e éd. augm.), P. GUY GRAND, Ngasobil, 1890.
• Dict. Volof-Français + abrégé de grammaire Volofe, missionnaires cssp, Ngasobil, 1902.
• La langue wolof, Capitaine J.B. Rambaud, E. Leroux, Paris, 1903.
• Guide de conversation Français-Volof, St Joseph de Ngasobil, 1907.
• Guide de conversation Français-Wolof, P. SPEISSER (?), Mission Catholique Dakar 1907.
• Dict. Volof-Français (+ grammaire volofe) de Mgr Kobès revu et augmenté par le P. ABIVEN, Mission Catholique Dakar, 1923.
• IJJIB Volof, Syllabaire volof, Ass. Etud. de France, F.E.A.N.F. 1959.
• Manuel Français-Wolof, A.P. ANGRAND, Maison du Livre, Dakar, 1967.
• Description synchronique d'un dialecte wolof : le parler du Dyolof, Serge SAUVAGEOT, mémoire de l'IFAN, Dakar 1965 (Amsterdam 1978).
• Le genre en français parlé et en wolof (Etude contrastive), CLAD, Dakar, sans date.
• Le français au Sénégal. Interférences du Wolof dans le Français des élèves sénégalais, CALVET Maurice et Pierre DUMONT, Colloque de Nice, 20-30.04.1968.
• Grammaire de Wolof moderne, Pathé DIAGNE, Prés. Afric. Paris, 1971.
• Les langues africaines au Sénégal :
• Le wolof fondamental, 3e sous-corpus de 100 000 mots, DIOP, CALVET, DIA, C.L.A.D. 1970.
• Le wolof fondamental, 4e sous-corpus de 100.000 mots, DIOP, CALVET, DIA, CLAD, Dakar, 1971.
• Le wolof fondamental, 5e sous-corpus de 100.000 mots, DIOP, CALVET, DIA, CLAD, Dakar, 1972.
• Les cents et quinze cents mots les plus fréquents de la langue wolof, DIOP, CALVET, DIA, CLAD, Dakar, 1971.
• Les emprunts du wolof au français, Pierre DUMONT, CLAD, 1973.
• Lexique alphabétique et analytique du wolof fondamental, DIOP, DIA, DONEUX, GUEYE, CLAD, Dakar, 1974.
• Jangum wolof. Pour parler wolof (livre de l'Etudiant, 1ère partie), Loren NUSSBAUM & Jean DONEUX, CLAD, Dakar, 1975.
• Jangum wolof (Livre du Maître), NUSSBAUM & DONEUX, CLAD, 1975.
• Lexique Wolof-Français : t. 1 ( A-K), t. 2 (L-R), CLAD, Dakar, 1977, t. 3 (S-U) , CLAD, 1979.
• Demb ak TEY. Cahiers du mythe (n° 1), El Hadj BOUC, N.E.A. Dakar.
• Manuel de conversation Wolof, Mandeng, Pulaar et correspondants en Français et Anglais, édité par Pathé DIAGNE, Dakar 1978.
• Dictionnaire Wolof-Français, Français-Wolof, Jean Léopold DIOUF ILCAA, Tokio, 2001.

1. Catéchismes :
   • Petit et grand catéchisme wolof, Abbé LAMBERT, Paris, 1843.
   • Katésism mba ndemantal u ion u Yalla, Mgr. KOBES, Ndakaru, 1852.
   • Catéchisme volof, Mgr KOBES, Mission catholique Dakar, 1854.
   • Catéchisme en français à l'usage des enfants, Mgr KOBES, 1854
   • Catéchisme en français (Deux Guinées, Sénégambie) 1856.
   • Catéchisme en français pour les petits enfants qui commencent à parler, pour les petits enfants parvenus à l'âge de raison, catéchisme pour adultes, 1858 (Deux Guinées, Sénégambie, Sénégal).
   • Catéchisme Français-Volof pour les petits enfants qui commencent à parler, pour les enfants parvenus à l'âge de raison, Mission, Dakar, 1860.
   • Catéchisme pour les adultes (Français-Volof) pour la Sénégambie, M. C. Dakar, 1862.
   • Catéchisme pour adultes (français-wolof) pour la Sénégambie et la Préfecture du Sénégal, Mission catholique, Dakar, 1862.
   • Catéchisme en français à l'usage de la Sénégambie et de la Préfecture du Sénégal, pour les petits enfants et pour les adultes, St Joseph de Ngasobil, 1864.
   • Catéchisme de la doctrine chrétienne à l'usage de la Sénégambie et de la Préfecture du Sénégal en français, Ngasobil 1884 + Katesism u Yôn i Kertén, Ngasobil 1885.
   • Catéchisme de la doctrine chrétienne (Sénégambie et Préfecture apostolique), St Joseph de Ngasobil, 1884.
   • Katésism u Yôn u Kérten, Ngasobil (Sénégambie et Sénégal), 1885.
   • Katesism mba Ndyemantale yôn u Katolik (Mgr. Jalabert) Mission Catholique, Dakar, 1913.
   • Katésism mba ndyemantale' yon u katolik (Mgr. Le Hunsec) M.C. 1922 .
   • Catéchisme en images (et en wolof) selon le plan du concile de Trente, Dakar, 1922.
   • Katesism mba Ndyemantalé Yon u Katolik (Mgr Grimault) M.C. 1943.
   • Katésis mba ndyémantalé yôn u katolik (Diosés u Ndakaru), St Pierre Claver (illustrations R. Rigot), 1957.
   • Catéchisme wolof (ad experimentum, Mgr. F.-X. Dione) Thiès (polyc. 15.07.1971).
   • Jésus, tu m'invites (CE1) : livre du maître en wolof, Dakar 1984.
   • Jésus tu nous conduis... (CP) : livre du maître en wolof, Dakar 1984.
   • Laissez venir à moi les petits (CI) : livre du maître en wolof, Dakar, 1984
   • Boroom bi, maa ngi lay wut (précatécuménat des adulte), Dakar, 1985.
   • Kerceeni Tey, t. 1 & 2 (catéchuménat des adultes), Dakar, 1987.
2. Chants religieux :
   • Voy i volof, Vic. Apost. Sénégambie, Mission de Ngasobil, 1876.
   • Tiabi aldiana mba Tëré i ñan, Ngasobil, 1877.
   • Cantiques en langue volofe : Voy yu sèla, Ngasobil, 1880.
   • Voy yu sèla', Ngasobil, 1904.
   • Tiabi aldiana. Téré ñan ak Voy ak ada ndjulit, Mgr. Le Hunsec, Mission Catholique, Dakar, 1925.
   • Tiabi aldiana..., Presses missionnaires, Issy, Mgr Lefebvre, 1951.
   • Carnets de chants wolofs (4) polycopiés.
   • Carnets de chants wolofs (5) polycopiés.
   • Carnets de chants wolofs (6) polycopiés, 1973.
   • Carnets de chants wolofs (7) polycopiés, 1976.
   • Voy' Yalla, Keur Mousa.
   • Messe None. Na Yalla am ndam.
3. Divers en wolof :
   • Essai de traduction en wolof de l'Histoire ecclésiastique de Lhomond, P. SIMONET, St-Louis, 1856/1857 (manuscrit).
   • Bulle Ineffabilis de PIE IX, traduite en wolof par le P. LACOMBE, Ngasobil, 1864.
   • Prières en l'honneur du St Esprit (latin), Mgr Kobès, 1869.
   • Vade-Mecum des membres de la Confrèrie St Joseph, Ngasobil, 1869. Nouvelle édition en 1886 avec un recueil de cantiques à St Joseph, 1886.
   • Nroy um Yésu-Krista. Tyi ñanènt i tëré, 1881 (Imitation de Jésus-Christ)
   • (Carnet) 1ers rudiments d'enseignement chrétien. * Pour les Réunions de la Légion de Marie (en wolof).
   • Les Martyrs de L'Ouganda (traduction de l'opuscule de Mgr Streicher par P. Jeuland & J. Bill Ndour), St Pierre Claver, Rome, 1934.

• Soninké :
• Recueil de mots et de phrases Soninké ou Sarracolais ou essai sur la langue sarracolaise ou Soninke (2 cahiers), P. SIMONET, fait à Bakel de 1851 à 1854, corrigé à Paris en 1858.
• Principes de grammaire Soninké ou Sarracolais, recueil d'observations de 1851 à 1854 à Bakel (cahier 4), P. SIMONET, mis en forme en 1858.
• Enseignement du Soninké (Sarakole) Série D, Christian GIRIER, C.R.E.S. (après 1973), fasc.1 : grammaire et syntaxe.
• Enseignement du Soninké. Manuel de lecture et écriture, Suzanne PLATIEL, C.R.E.S, Paris, 1977.
• Kaaka Daga Kaara. Xaranne n do safande, collectif, CRES (25.08.1976),
• Créole de Ziguinchor :
• Katésismu di dotrina Kristõ, Vic. Apost. Sénégambie, Ziguinchor, 1922 P. J.M. ESVAN (Petit catéchisme Créole-Portugais).
• Katéchisme Kréol di doktrina Kriston, Mission Catholique de Ziguinchor, Presses Missionnaires, Issy-les-Moulineaux, 1951.
• Deus na tiama nos (adaptation de Dieu nous appelle) Catéchisme en créole, Bissau.
• Mankagne :
• Catéchisme Mankagne, Temento-Ziguinchor, 1958.