Showing 475 results

• GESSAIN Monique:
• Une société matrilinéaire dans un monde patrilinéaire, l'exemple des Bassari au Sénégal oriental.
• Note sur les Badyaranke (Guinée portugaise, Sénégal, 1958).
• La civilisation matérielle des Coniagui.
• Démographie historique des Bassari (Sénégal oriental) : L'évolution du mariage (L'Anthropologie, 1981-1982).
• Les usages des "Guis" (loranthacées), chez les Bassari (1979).
• Plantes sauvages et plantes cultivées (1978).
• Les Malinké des chants de chasseurs bassari.
• Vous avez dit Tenda ?
• Enquêtes et enquêteurs, le temps des équipes (Objets & mondes, 1981).
• Coniagui : histoire d'une diaspora, (1904-2004).
• LESTRANGE (de) Marie-Thérèse :
• Qui sont les "Boïns" ? (Sté des Africanistes, 1974).
• Alimentation et antropobiologie : données concernant les Bassari, Boïn, et Peul de la région de Kédougou (Sénégal oriental), 1977.
• Les Boïn : repères historiques et évolution récente au Sénégal oriental.
• La consommation de bière de mil à Etyolo, village bassari du Sénégal oriental (Objets et Mondes, 1981)
• Du village à la ville : évolution de l'alimentation bassari (1981).
• Les Coniagui et les Bassari, P.U.F. 1986.
• LESTRANGE (de) M.Th., GESSAIN M, FOUCHIER D, CREPY-PONTAL G. :
• Stratégie de lutte contre la disette au Sénégal oriental (1986).
• LESTRANGE (de) M.T, PASSO-GUEVARA B. :
• De la grossesse au sevrage chez les Bassari, les Peul, et les Boïn de Salémata (Sénégal oriental), Journal des Africanistes 1981.
• GESSAIN M, LESTRANGE M.Th. :
• Collections Bassari du Musée de L'homme.
• GESSAIN M. & BLUME M. :
• Cahier n° 7 du Centre de Recherches Anthropologiques, 1967.
• Carte n° 2 : Le pays Tenda.
• Sénégal oriental : Architecture traditionnelle (Courrier du Musée de L'homme, juin 1983).
• Cahiers n° 9 et 10 du Centre de Recherches Anthrop., 1969.

GESSAIN Robert, Introduction à l'étude du Sénégal oriental (1963).
GESSAIN Robert, MOREL C, MENTZER C, Modifications biochimiques des cheveux des jeunes africains atteints de kwashiorkor, 1966.
GESSAIN Robert, Note sur l'origine de Kédougou, p.303-306, 1965.
GESSAIN Monique, DESGREES DU LOUP Annabel, L'évolution du lévirat chez les Bassari, p. 225-247, Journal des Africanistes, 1998.
GESSAIN Monique, Lettre à Germaine (p.53-57, Journal des Afr. 2001).
GESSAIN Monique, A propos de l'évolution actuelle des femmes coniagui et Bassari (Journal des Africanistes, 1964).
GESSAIN Robert, Sénégal oriental, 1963, 1965, 1967, 1968, 1969, 1970.
GESSAIN Robert, LANGANEY A, Etat des recherches et projets d'études au Sénégal oriental.
GESSAIN R. & BLUME C.A, Contribution à l'ornithologie du Sénégal oriental et à l'ethno-ornithologie des Bassari et autres populations Tenda.
MEILLASSOUX C, Plans d'anciennes fortifications (tata), en pays Malinké.
Non signés :

• Contribution à l'étude de la ville de Kédougou.
• Notes concernant l'histoire des Coniagui-Bassari et, en particulier, l'occupation de leur pays par les Français (I.F.A.N. juil.oct. 1954).

GESSAIN M, La littérature orale des Coniagui, Etudes Guinéennes, 1962.
GESSAIN M, Femmes Coniagui, dans Femmes d'Afrique Noire de Denise Paulme, 1960.
GESSAIN M, La civilisation matérielle des Coniagui d'après des collections de musées, 1991.
GESSAIN M, A propos de l'évolution actuelle des femmes Coniagui et Bassari, Sté des Africanistes,1964
LESTRANGE (de) M.Th, Physiologie et pathologie des Coniagui, Bassari, Badyaranké et Peuls de la région de Youkounkoun (Bull. de la Société d'Anthropologie, 1949).

• Diocèse de SAINT-DENIS, La Réunion (suite) :
• Etat statistique annuel (1944-1945). Statistiques de 1954.
• Lettres : Abbé MONDON (16.01, 25.08.1947, 29.09.1953), P. BARASSIN (14.09.1947), Mgr de LANGAVANT (28.05.1948, 07.02, 05.03, 28.04, 16.05.1949, 24.04, 09, 22.06.1950, 21.01, 15.02, 05, 06, 20.03, 25.06.1951, 05.08.1952, 21.03.1953, 16.05.1954, 10.11.1957, 01.09.1958, 26.02.1959, 25.08.1961, 11.04.1962), P. HERBINIERE (12.10.1948), Sr Marie St Luc sup. gén. (Filles de Marie 02, 10.03.1950), P. MURPHY (22.02, 12.03.1951 (2), P. ALTMAYER (06.04.1952), Sr Marie des Anges (31.01, 02, 31.03.1955, 09.12.1959, 15.05.1960), Sr Marie Ambroise (21.03.1955, 17.01.1958, 31.01, 13.04.1961), P. VERHOEVEN (19.12.1956), P. BOLATRE (30.01.1958, 17.08.1959, 13.07.1960, 22.08.1962), Sr Marie-Ange (27.08.1958, 24.06, 03.10.1959), PROPAGANDE (16.02.1961), P. DAMBACH (10.08.1961, 25.03.1963), Mgr GUIBERT (14.05, 20, 21.06.1962, 10.03.1963, 24.02, 06.05.1964, 02.01, 09.04.1965, 01, 20, 28.02 (2), 13.04, 17.05.1968, 05, 23.03, 17.06 (3), 07.07, 03, 04, 18.08, 08.09.1970, 30.03, 09, 28.04, 27.07, 21.09, 05.11, 10.12.1971, 30.05, 08.07, 01.08, 24.10, 20.11.1972, 27.01, 07.02, 29.03, 15.04, 29.08, 29.11.1973, 05, 29.01, 24.03, 28.05, 02.07, 21.09.1974, 22, 27.09, 04.11, 02, 16.12.1975), P. FARRELLY (10.07.1965, 05.12.1966 15.02.1967, 04, 26.02, 05.03, 14.06.1968, 03.06, 13.08, 18.11.1970, 03.04, 29.07, 09.09, 21.12.1971, 01.02, 14, 20 (2), 21.07, 28.11.1972, 30.01, 08.04, 17.07, 16, 18.08.1973, 23.07.1975), Sr Marie Agnès de Jésus (16.05.1968), P. THIBAULT (08.07.1965), P. LECUYER (09.01, 20.07.1965), P. CHRISTIAENS sj (08.04.1971), P. O'SULLIVAN (18.09.1970), Melle RIVIERE (02.07.1970), Secr. d'Etat (27.07.1973), P. GRIENENBERGER (09.07.1973). Photo : procession des Filles de Marie (centenaire).
• Indults : 03.04.1950, 02.08.1965, 25.11.1966, 14.02.1967 (2), 15.05.1968, 13.08, 19, 23.11.1970, 12.08.1973.
• Annuaire ecclesiastique du diocèse de St Denis (1953).
• Diocèse de ST LOUIS (Sénégal) : Mgr BERTIN (29.09.1960), Mgr LANDREAU (10.11..1962, 18.02.1964, 12.05.1965), Mgr DODDS (04.05.1966, 30.04, 14, 30.07.1968, 18.03, 29.11.1969, 28.02.1970, 25.02, 14.08, 08.12.1971, 20.03, 23.06.1972), P. LAMBRECHT (04.05.1966 (2), P. CESBRON (08, 12, 24.07, 07.08.1968), P. GIRARDOT (15.04.1970, 08.03.1971, 01.04.1974), P. FARRELLY (17.03, 09.08.1971, 03.02, 17.07.1972, 30.06, 19.08.1974, 06.08.1975), Mgr Pierre SAGNA (02.04, 26.07.1975).* Indult du 01.09.1960.

• Etudes sénégalaises de l'IFAN (Dakar) :
  n° 2 : Problèmes agricoles au Sénégal, Louis PAPY/P. PELISSIER, 1952.
  n° 3 : Les pêcheurs Lébous, BALANDIER/MERCIER, 1952.
  n° 4 : Le problème de l'eau, G. BRASSEUR, 1952.
  n° 5 : Agglomération dakaroise (sociologie, démographie), 1954.
  n° 6 : La ville de Thiès, G. SAVONNET, 1955.
  n° 8 : Traite des arachides. J. FOUQUET, 1958
• Journal du Dr.Corre, en pays sérère, déc. 1876 - janv. 1877, repris par G. DEBIEN, IFAN, 1964.
• Papiers d'Ernest Noirot, G.DEBIEN, IFAN, 1964.
• Janvier-avril 1966 : (Sc. Hum) L'enfant Diola. Bamako. Langues du Togo.
• Janvier 1967 : (Sc. Nat) Faune de Casamance. Faune du Congo-Brazza.
• Avril 1967 : (Sc. Nat) Faune du Congo-Brazzaville.
• Juillet 1967 : (Sc. Nat) Faune du Congo-Brazzaville.
• Juillet-octobre : (Sc. Hum) Le Coran en Swahili. Origines des esclaves aux Antilles. Expansion du Wolof au Sénégal.
• Octobre 1967 : (Sc. Nat) Pharmacopée sénégalaise.
• Janvier 1968 : (Sc. Nat.) Le quaternaire dans la région de St Louis. Faune de la Basse Casamance.
• Janvier 1968 : (Sc. Hum) Métallurgie et âge du fer. Maures et Toucouleurs sur les rives du Sénégal.
• Avril 1968 : (Sc. Hum) La colonie du Sénégal au temps de Brière de l'Isle, 1876-1881. Influence de l'Islam sur la littérature Wolof.
• Janvier 1969 : (Sc. Hum) Le Français au Sénégal. Les sociétés du Soudan occidental du XVII au XIXe s.
• Avril 1969 : (Sc. Hum) La royauté chez les Mandingues. Les Diola et les objets d'art.
• Juillet 1969 : (Sc. Hum) Découvertes préhistoriques à Tiémassa, Sénégal. Le célibat en pays Toucouleur. Touba et son Magal.
• Janvier 1971 : (Sc. Hum) Voyage de R. Raynolds en Sénégambie, 1591. Moyens de transport routier au Sénégal.
• Avril 1971 : (Sc. Hum.) Le réseau routier Sénégalais. Les bénéfices du commerce en Guinée précoloniale et coloniale.
• Juillet 1971 : (Sc. Hum) L'Islam et l'histoire du Sénégal. Essai sur la contribution du Sénégal à la litérature arabe.
• Octobre 1971 : (Sc. Hum) Circulation, trafic, et transports routiers au Sénégal. Les Peuls Boumeyade et Rangabe en Sénégal-Mauritanie.

• Le Wolof de poche, FRANKE M, 2001
• Recherches philosophiques sur la langue Ouolofe suivies d'un vocabulaire abrégé français-Ouolof, Le Baron ROGER, Dondey/Dupré 1829.
• Principes de la langue Wolofe, missionnaires cssp, Dakar M.Catho. 1855.
• Dictionnaire Français-Wolof, missionnaires cssp, Dakar, 1855.
• Dict. Français-Wolof et Wolof-Français, missionnaires cssp, Dakar, 1855.
• Grammaire de la langue Woloffe, abbé BOILAT, Paris, 1858.
• Grammaire de la langue volofe (nouveau), Mgr KOBES, Ngasobil, 1867.
• Grammaire de la langue volofe Mgr KOBES, Ngasobil, 1869.
• Dictionnaire Volof-Français précédé d'un abrégé de grammaire volofe, missionnaires cssp, Ngasobil, 1875.
• Dict. Français-Volofe (Mgr KOBES, GUY-GRAND) 1875 et ré-impression en 1922 (Mgr Le Hunsec).
• Guide de conversation en 4 langues : Français, Volof, Anglais, Sérer, Ngasobil, 1880. Nouvelle édition en 1907.
• Grammaire élémentaire de la langue Volofe, P. F.-L. SPEISSER, Ngasobil, 1888.
• Dict. Français-Volof (3e éd. augm.), P. GUY GRAND, Ngasobil, 1890.
• Dict. Volof-Français + abrégé de grammaire Volofe, missionnaires cssp, Ngasobil, 1902.
• La langue wolof, Capitaine J.B. Rambaud, E. Leroux, Paris, 1903.
• Guide de conversation Français-Volof, St Joseph de Ngasobil, 1907.
• Guide de conversation Français-Wolof, P. SPEISSER (?), Mission Catholique Dakar 1907.
• Dict. Volof-Français (+ grammaire volofe) de Mgr Kobès revu et augmenté par le P. ABIVEN, Mission Catholique Dakar, 1923.
• IJJIB Volof, Syllabaire volof, Ass. Etud. de France, F.E.A.N.F. 1959.
• Manuel Français-Wolof, A.P. ANGRAND, Maison du Livre, Dakar, 1967.
• Description synchronique d'un dialecte wolof : le parler du Dyolof, Serge SAUVAGEOT, mémoire de l'IFAN, Dakar 1965 (Amsterdam 1978).
• Le genre en français parlé et en wolof (Etude contrastive), CLAD, Dakar, sans date.
• Le français au Sénégal. Interférences du Wolof dans le Français des élèves sénégalais, CALVET Maurice et Pierre DUMONT, Colloque de Nice, 20-30.04.1968.
• Grammaire de Wolof moderne, Pathé DIAGNE, Prés. Afric. Paris, 1971.
• Les langues africaines au Sénégal :
• Le wolof fondamental, 3e sous-corpus de 100 000 mots, DIOP, CALVET, DIA, C.L.A.D. 1970.
• Le wolof fondamental, 4e sous-corpus de 100.000 mots, DIOP, CALVET, DIA, CLAD, Dakar, 1971.
• Le wolof fondamental, 5e sous-corpus de 100.000 mots, DIOP, CALVET, DIA, CLAD, Dakar, 1972.
• Les cents et quinze cents mots les plus fréquents de la langue wolof, DIOP, CALVET, DIA, CLAD, Dakar, 1971.
• Les emprunts du wolof au français, Pierre DUMONT, CLAD, 1973.
• Lexique alphabétique et analytique du wolof fondamental, DIOP, DIA, DONEUX, GUEYE, CLAD, Dakar, 1974.
• Jangum wolof. Pour parler wolof (livre de l'Etudiant, 1ère partie), Loren NUSSBAUM & Jean DONEUX, CLAD, Dakar, 1975.
• Jangum wolof (Livre du Maître), NUSSBAUM & DONEUX, CLAD, 1975.
• Lexique Wolof-Français : t. 1 ( A-K), t. 2 (L-R), CLAD, Dakar, 1977, t. 3 (S-U) , CLAD, 1979.
• Demb ak TEY. Cahiers du mythe (n° 1), El Hadj BOUC, N.E.A. Dakar.
• Manuel de conversation Wolof, Mandeng, Pulaar et correspondants en Français et Anglais, édité par Pathé DIAGNE, Dakar 1978.
• Dictionnaire Wolof-Français, Français-Wolof, Jean Léopold DIOUF ILCAA, Tokio, 2001.

1. Catéchismes :
   • Petit et grand catéchisme wolof, Abbé LAMBERT, Paris, 1843.
   • Katésism mba ndemantal u ion u Yalla, Mgr. KOBES, Ndakaru, 1852.
   • Catéchisme volof, Mgr KOBES, Mission catholique Dakar, 1854.
   • Catéchisme en français à l'usage des enfants, Mgr KOBES, 1854
   • Catéchisme en français (Deux Guinées, Sénégambie) 1856.
   • Catéchisme en français pour les petits enfants qui commencent à parler, pour les petits enfants parvenus à l'âge de raison, catéchisme pour adultes, 1858 (Deux Guinées, Sénégambie, Sénégal).
   • Catéchisme Français-Volof pour les petits enfants qui commencent à parler, pour les enfants parvenus à l'âge de raison, Mission, Dakar, 1860.
   • Catéchisme pour les adultes (Français-Volof) pour la Sénégambie, M. C. Dakar, 1862.
   • Catéchisme pour adultes (français-wolof) pour la Sénégambie et la Préfecture du Sénégal, Mission catholique, Dakar, 1862.
   • Catéchisme en français à l'usage de la Sénégambie et de la Préfecture du Sénégal, pour les petits enfants et pour les adultes, St Joseph de Ngasobil, 1864.
   • Catéchisme de la doctrine chrétienne à l'usage de la Sénégambie et de la Préfecture du Sénégal en français, Ngasobil 1884 + Katesism u Yôn i Kertén, Ngasobil 1885.
   • Catéchisme de la doctrine chrétienne (Sénégambie et Préfecture apostolique), St Joseph de Ngasobil, 1884.
   • Katésism u Yôn u Kérten, Ngasobil (Sénégambie et Sénégal), 1885.
   • Katesism mba Ndyemantale yôn u Katolik (Mgr. Jalabert) Mission Catholique, Dakar, 1913.
   • Katésism mba ndyemantale' yon u katolik (Mgr. Le Hunsec) M.C. 1922 .
   • Catéchisme en images (et en wolof) selon le plan du concile de Trente, Dakar, 1922.
   • Katesism mba Ndyemantalé Yon u Katolik (Mgr Grimault) M.C. 1943.
   • Katésis mba ndyémantalé yôn u katolik (Diosés u Ndakaru), St Pierre Claver (illustrations R. Rigot), 1957.
   • Catéchisme wolof (ad experimentum, Mgr. F.-X. Dione) Thiès (polyc. 15.07.1971).
   • Jésus, tu m'invites (CE1) : livre du maître en wolof, Dakar 1984.
   • Jésus tu nous conduis... (CP) : livre du maître en wolof, Dakar 1984.
   • Laissez venir à moi les petits (CI) : livre du maître en wolof, Dakar, 1984
   • Boroom bi, maa ngi lay wut (précatécuménat des adulte), Dakar, 1985.
   • Kerceeni Tey, t. 1 & 2 (catéchuménat des adultes), Dakar, 1987.
2. Chants religieux :
   • Voy i volof, Vic. Apost. Sénégambie, Mission de Ngasobil, 1876.
   • Tiabi aldiana mba Tëré i ñan, Ngasobil, 1877.
   • Cantiques en langue volofe : Voy yu sèla, Ngasobil, 1880.
   • Voy yu sèla', Ngasobil, 1904.
   • Tiabi aldiana. Téré ñan ak Voy ak ada ndjulit, Mgr. Le Hunsec, Mission Catholique, Dakar, 1925.
   • Tiabi aldiana..., Presses missionnaires, Issy, Mgr Lefebvre, 1951.
   • Carnets de chants wolofs (4) polycopiés.
   • Carnets de chants wolofs (5) polycopiés.
   • Carnets de chants wolofs (6) polycopiés, 1973.
   • Carnets de chants wolofs (7) polycopiés, 1976.
   • Voy' Yalla, Keur Mousa.
   • Messe None. Na Yalla am ndam.
3. Divers en wolof :
   • Essai de traduction en wolof de l'Histoire ecclésiastique de Lhomond, P. SIMONET, St-Louis, 1856/1857 (manuscrit).
   • Bulle Ineffabilis de PIE IX, traduite en wolof par le P. LACOMBE, Ngasobil, 1864.
   • Prières en l'honneur du St Esprit (latin), Mgr Kobès, 1869.
   • Vade-Mecum des membres de la Confrèrie St Joseph, Ngasobil, 1869. Nouvelle édition en 1886 avec un recueil de cantiques à St Joseph, 1886.
   • Nroy um Yésu-Krista. Tyi ñanènt i tëré, 1881 (Imitation de Jésus-Christ)
   • (Carnet) 1ers rudiments d'enseignement chrétien. * Pour les Réunions de la Légion de Marie (en wolof).
   • Les Martyrs de L'Ouganda (traduction de l'opuscule de Mgr Streicher par P. Jeuland & J. Bill Ndour), St Pierre Claver, Rome, 1934.

• Soninké :
• Recueil de mots et de phrases Soninké ou Sarracolais ou essai sur la langue sarracolaise ou Soninke (2 cahiers), P. SIMONET, fait à Bakel de 1851 à 1854, corrigé à Paris en 1858.
• Principes de grammaire Soninké ou Sarracolais, recueil d'observations de 1851 à 1854 à Bakel (cahier 4), P. SIMONET, mis en forme en 1858.
• Enseignement du Soninké (Sarakole) Série D, Christian GIRIER, C.R.E.S. (après 1973), fasc.1 : grammaire et syntaxe.
• Enseignement du Soninké. Manuel de lecture et écriture, Suzanne PLATIEL, C.R.E.S, Paris, 1977.
• Kaaka Daga Kaara. Xaranne n do safande, collectif, CRES (25.08.1976),
• Créole de Ziguinchor :
• Katésismu di dotrina Kristõ, Vic. Apost. Sénégambie, Ziguinchor, 1922 P. J.M. ESVAN (Petit catéchisme Créole-Portugais).
• Katéchisme Kréol di doktrina Kriston, Mission Catholique de Ziguinchor, Presses Missionnaires, Issy-les-Moulineaux, 1951.
• Deus na tiama nos (adaptation de Dieu nous appelle) Catéchisme en créole, Bissau.
• Mankagne :
• Catéchisme Mankagne, Temento-Ziguinchor, 1958.

• Deux lettres de Georges Guibert, scolastique mobilisé (18.12.1939, 02.04.1940).
• Sénégal : Mariage de Senghor à Asnières (extraits de journal). 4 Photos du Sénégal. Lettres de Mgr Thiandoum (Noël 1980, 22.01.1981, sans date). Circulaire n° 94 de Mgr Thiandoum (14.01.1983). Historique de Dakar. Le gouvernement général de l'A.O.F. Lettre du P. Barbier (19.08.1983), de la nièce (Raymonde, sans date), du P. Lacoste (1984) et témoignage sur son expérience au Sahara mauritanien., Notice sur la clémentine du frère Clément Rodier (oct. 1989). Lettre de J. Faye, (Aiguebelle 29.05.1979). Afrique nouvelle (26.02.1950) ordination épiscopale de Mgr Guibert. Echo de Massy (janv., mars, avril,, mai, juin 1950) Mgr Guibert auxiliaire de Dakar. Recommandation du Vice-consul du Portugal (25.10.1953). Carte du P. Guy Frénod (04.02.1990).
• Mgr Lefebvre : La Croix (10.05.1975), Figaro (sans date, séminaire d'Ecône), Fideliter (janv.-fév. 1988).
• Réunion, documents religieux : Eglise à la Réunion (août 1995), Journal de l'Ile (22.06.1970), TC (24.09.1970), La Croix (26.09.1987, sans date : tricentenaire de la paroisse Saint Denis. Prêtres décédés de 1960 à 1975, Ordinations de 1964 à 1974, Prêtres décédés ou ayant quitté le diocèse (1961-1975). Cyclones de janv. à mars 1970.
• Lettres de M. Debré (09.07.1968 & voeux sans date).
• Poèmes : Mes amis, mon pays, Fr Didier (1967). Sur quelques vers d'amour de Leconte de Lisle, H. Foucque (1966).
• Extraits de journaux : Croix sud (La Réunion, 08.01.1961 message de Noël, 09 & 16.02.1964 lettre pastorale, 29.03, 05.04.1964 3 ordinations à St Louis), Le Journal de l'île de la Réunion (09.03.1961 arrivée à la Réunion). 3 extraits sans date (25 ans d'épiscopat. Droit de propriété).
  Pentecôte sur le monde n° 107 (sept. oct. 1974).
• Ordinations épiscopales : Mgr Margeot (04.05.1969), Vie catholique (04, 11.05.1969), Vie de Mgr Margeot et des évêques de Maurice (livret),
• Deux photos de l'ordination de Mgr Aubry (25.04.1976), Textes de la célébration. Lettres de Mgr Aubry (10.06.1991, 30.08, 13.10.1993, 20.01.1994 1991-1993). Invitations et menus (à Maurice).
• Voyage du pape à la Réunion (01-02.05.1989) : Livret officiel des célébrations à Madagascar et la Réunion (28.04-02.05.1989). Liste des autorités et programme. Eglise à la Réunion n° 112, 113. Album du voyage, Messe de béatification du Fr. Scubillon. Réactions des journaux : Quotidien (21, 28.04.1989), Journal de l'ile (26.04.1989).

1. 17.05.1997: Bongo/Jolibois: letter sent with report
2. January 1997: Bongo & Jolibois: visitation report