Travaux du P. TISSERAUX :

• Dictionnaire SANGO-FRANÇAIS, dactylographié, 74 pages.
• Traductions diverses (évangiles, prières...), corrections...
• Catéchisme SANGO (dactylographié).
• Lettres du P. SCHLURAFF (1948).

Travaux du P. TISSERANT et d'autres chercheurs sur la botanique :

• "A propos des plantes utilisées par les Noirs du GABON", abbé WALKER, p. 94-103, dans Revue de Botanique appliquée et d'agriculture tropicale,Vol XV, 1935, n° 162.
• "Les plantes utiles du GABON...", Walker et SILLANS, Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée, mai-juin 1955, n° 5-6.
• "Sur trois arbres de la forêt gabonaise", abbé Walker, p.421-426, Revue de Botanique appliquée, n° 154, juin 1934.
• "Champignon comestible de la Basse-Ngounié (GABON)", abbé Walker, Revue de Botanique appliquée..., vol XI, 1931, n° 116.
• Réception de M. HEIM à l'Académie des Sciences coloniales (07.05.1948).
• "Les formations végétales du HAUT OUBANGUI et leurs rapports avec l'Agriculture", P. TISSERANT, Revue de Botanique appliquée..., 1931, n° 120.
• "Plantes à filasse employées par les Bandas du HAUT OUBANGUI" , P. TISSERANT, Revue de Botanique appliquée..., 1930, n° 101, vol. X.
• "Le Piptademia Mannii Oliver (légumineuse mimosée)", P. TISSERANT.
• "L'arachide a-t-elle un fruit indéhiscent ?", P. TISSERANT, 1950.
• "Les Rinorea (violacées) de l'OUBANGUI...", P. TISSERANT, 1955.
• "Teephrosias nouveaux de l'OUBANGUI CHARI...", P. TISSERANT, 1930.
• "Psophocarpus nouveaux, légumineuses papilionées du HAUT OUBANGUI", P. TISSERANT, 1930.
• " Eriosema de l'OUBANGUI", P. TISSERANT, 1930.
• "Revision des Indigofera Ouest Africains de l'herbier du Museum", P. TISSERANT, 1931, Bull. du Museum tome III, n° 2.
• "Légumineuses Hedysarées d'Afrique", P. TISSERANT, bull. du Museum, tome III, n° 3, 1931.
• "Abrus nouveau de l'OUBANGUI", P. TISSERANT, bull. du Museum, 1933.
• "Sur le Lepidobotrys Staudtii", "Les cochlospermum de l'O. Africain"...
• 36 articles d'auteurs en relation (ou en collaboration) avec le P. TISSERANT : AUBREVILLE, PELLEGRIN, SILLANS, BERHAUT, Jacqueline THOMAS.

Travaux de l'abbé (Mgr) WALKER :

• Devises, serments, cris de guerre et devinettes gabonaises (dactylographié, relié).
• Etymologie des noms propres gabonais (en différentes langues). Dactylographié et relié.
• Grammaire GISIRA (1955), 44 pages dactylographiées, reliées.
• Notes d'Histoire du GABON, Mémoires de l'Institut d'Etudes centrafricaines, n° 9, BRAZZAVILLE 1960. Introduction, cartes et notes de M. SORET de l'O.R.S.T.O.M. Imprimé de 158 pages.
  Etude historique sur les MPONGOUES et tribus avoisinantes, P. GAUTIER, Mémoires de l'Institut d'Etudes Centrafricaines, BRAZZAVILLE, 1950.
  (les 2 "mémoires" sont reliés ensemble).
• Etymologie des noms propres gabonais. Dactylographié (plus aéré que le 1er exemplaire). Relié.

1. Mgr TARDY, "Contribution à l'étude du folklore Bantou", Anthropos, tiré à part, tome 28, 1933, p. 277 à 303. Repris dans le bulletin de Cellule (N.D. de la vocation, juin, nov. 1934, les fables).
2. P. HEE "Mongala, le Sorcier" dans Echo des Missions, déc. 1937.
3. P. J. ADAM, "La dent magique", manuscrit 2 p.
4. M. CHARBONNIER, Rapport sur les Hommes-Tigres (26.11.1916).
   5-6-7. Abbé RAPONDA-WALKER les noms des bois du Gabon dans les langues du pays. Lettres de l'abbé R. WALKER (18.12.1922, 19.03.1934).
5. Le Fan et ses dialectes entre 1914 et 1918, non signé. 2 ex. manuscrits.
   9-10. Abbé André WALKER : Essai de grammaire Tsogo (rivière Ngounié), 1937, dactylographié; Livre de lecture ishogo, imprimé, 16 p., 1911. Dans la Revue de botanique appliquée et d'agriculture tropicale : Le bananier plantain au Gabon. Champignons comestibles de la Basse-Ngounié, 1930.
6. P. TURPAUD, "Contribution des missionnaires à l'agriculture et à la botanique du Gabon", discours à l'occasion de la distribution des prix du Collège Bessieux (21.06.1959), 19 p..
   11 bis. Mgr FAURET, "Comilog" (Sté exploitant le manganèse), 1972.
7. P. LE CHEVALIER, "La nouvelle église de Mayumba... Un fétichisme
   tenace", dans Annales des Pères du Saint-Esprit, mai 1939.
8. M. LE TESTU, "Réflexions sur 'l'homme-tigre' " (12.10.1936), 19 p. dact.
9. Lettre de Mgr MARTROU (25.08.1923) au Président du tribunal indigène, sur les pratiques féitichistes (Bwiti...).
10. (manque)
11. P. HEE, "Le Ngo, société secrète du Haut-Ogooué", 10 p. dactyl.
12. Chemise "Coutumes Gabonaises" (fonds du P. Le Guellec) :
    • L'Echo de Douarnenez, "L'Eglise au Gabon" (P. Le Guellec), fév. 1959.
    • Le progrès du Finistère (17.01.1959) : "Celui qui a quitté l'Afrique en 1945 ne le reconnaîtrait pas en 1959" (LE GUELLEC).
    • Spiritains (juil. août 1957), "Le T.R.P. général des Spiritains visite Lambaréné".
    • 12 lettres : M. NGUEMA (03.03.1954), chrétiens de Lala (16.03.1952), M. NAMBEAULT ("ingénieur de danses", 09.01.1954), BARRIAULT (11.08.1947)...
    • Proverbes fans, devinettes, conte... Notes diverses (P. LE GUELLEC)
    • Compliment des enfants à Mère Angèle (31.05.1958).
    • L'Eglise au Gabon en 1958 (chiffres).
    • Echo du Gabon, n° 10 (oct. 1951) : Le mariage en A.E.F.
    • Rêveries fétichistes. Dans Semaine de l'A.E.F., 10.03.1956 : "Il y a de l'abus". La femme africaine...
    • Lettre pastorale de Mgr ADAM sur le fétichisme (carême 1952).

. Lexique Eshira - Français, par le P. COIGNARD (mission Saint-Martin) : 138 p. dactylographiées.

• Essai de grammaire Tsogo (rivière Ngounié), abbé André WALKER :
• Avant propos dactylographié (4 p.).
• 24 p. polycopiées + 8 p. dactylographiées, couverture imprimée (Libreville, 1937).

• Extrait d'Anthropos (Tome 28, 1933), Mgr TARDY, "Contribution à l'étude du folklore bantou" (pour le texte complet, voir 4J1.6b4).
• Extrait du Bulletin général n° 13, février 1888 : bulletin des oeuvres du vicariat des Deux-Guinées, p.441ss (août 1885 - janvier 1888).
• Lettre de Mgr MARTROU au sujet des pratiques fétichistes (25.08.1923) suivie de l'étude de l'abbé WALKER ("les Imbwiri"), des études du P. COIGNARD (Le Bwiti, 07.07.1926, et le Mwiri).
• Mgr MARTROU, "La langue Fan et ses dialectes" (notes, 5 p. dactyl.).
• Notes sur les Pahouins, Paul OSSIMA (1936).
• Mgr MARTROU, "Tribus pahouines", notes dans un cahier, 1909.
• Notes du P. Neyrand sur les Fans (manuscrites, cahier) :
• P. PETITPREZ "Organisation de la famille Fan", manuscrit, 21 p.
• P. BRIAULT "Polygamie pahouine", 1 p.
• P. GREBERT "La famille pahouine en 1931", 1 p.
• Mgr MARTROU "Etude sur la polygamie" (avril 1923), 3 p., Le Fan et ses dialectes (1 p.), "Noms Pahouins" 6 p.
• Dr CUREAU, "Evolution de la famille nègre" + extrait de La Croix
  (10.10.1929), La Patrie des Fans, 2 p., "La psychologie des Noirs" 3 p.
• P. NEYRAND "Constitution de la tribu chez les Pahouins", 1936, 2 p.
• P. TRILLES "La musique chez les Fans", 1 p.
• P. DUBROUILLET "L'habitation chez les Fans", 4 p.
• Mgr TARDY "Les tribus du Gabon" (+ carte)
• Situation plitique des Pahouins" (Dépêche coloniale)
• Paul OSSIMA "Anciennes Coutumes Fans",
• M. SELIGMANN "Les Fans".
• P. NEYRAND "Proverbes Fans".
• Pasteur LAVIGNOTTE "L'Evus chez les Pahouins du Gabon", 3 p. dactyl.
• P. MARTROU "Les 'Eki" des Fang" (Anthropos 1906), manuscrit, 18 p.

• 1. Vocabulaire Pana.
• 2. Jobson, 1949, Etude sur les Karré.
• 3. Mveng, p 200-203 ; 222-224, histoire du Cameroun.
• 4. Rey-Bouba (migrations, bibliogaphie).
• 5. Lembezat (Les Mboums).
• 6. I Pana ieri..e oggi (Umberto d'Arenzano, Genova 1967)
• 7. Journal du Lieutenant Boutin (1931.
• 8. Podlewski ; le Nord-Cameroun (ORSTOM, 1971).
• 9. Pana d'hier et d'aujourd'hui, 1978 ; 1 et 2.
     -10 Froelich, 1959 (note sur les Mboum du Nord Cameroun).

ADELAINE MERLANDE J, Troubles sociaux en Guadeloupe à la fin du XIXe et au début du XXe s, 1815-1910 (1974).
ANS A.M, Le créole français d'Haïti, 1968.
An nou chanté Bondié.
Annales des Antilles, 1965, 1970, 1977.
Annuaire Noria, 1965.
Archives antillaises, 1974, 1975, 1976.
BABOIN-JAUBERT C, Ethique et démographie, 1990.
BARBOTIN Maurice, Archéologie antillaise, 1987.
BARBOTIN M, Catéchisme créole, 1 et 2 (Marie-Galante).
BARBOTIN M. Conamana (bagne en Guyane) polyc. 1993.
BARBOTIN M, Dictionnaire du créole de Marie Galante, Hamburg, 1990.
BARBOTIN M, Veinard, non ! Bien mieux (autobiographie).
Basse-Terre, berceau de la photographie, 01-15.12.1979.
BAUDOT P, Oeuvres créoles, Basse-Terre, 1935.
BAZERQUE A, Le langage créole, 1969.
BEBEL-JYSLE, Kek prinsip pou ekri kreyol (polyc.).
BEBEL-GISLER, La langue créole, force jugulée, L'Harmattan 1976.
BENA J, Timoun se riches. BENOIST J, L'archipel inachevé, Montréal, 1972.
BENOIST J, Les sociétés antillaises, Etudes anthropologique, Montréal 1966 et 1975 (4e éd.).
BERENGER H, A messieurs les électeurs sénatoriaux de la Guadeloupe et Dépendances, 1938. Compte-rendu du mandat sénatorial (1912-1938).
BINDAULT M. cssp, Lexique français-bushi-nenge (polyc. 1993).
BOGAT R, Dominique, quartier de la "France libre".
BOGAT R, Marie-Galante, colonie indépendante sous la révolution, 1947.
BOUGE L.J, La Guadeloupe du tricentenaire, 1635-1935, Basse-Terre.
BOURDIN G, Histoire de St Barthélémy, 1978.
BUFFET H, L'enseigne de vaisseau A. de Rodellec du Porzic, Rennes.
Bulletin de la société française d'histoire naturelle des Antilles, 1953-1958.
Bulletin d'information du BUMIDOM, N°2.
BUNYAN J, Traka krétien pendan vouayaj-li, 1975.
Cahier documentaire : Education et enseignement, Fort-de-France 1977.
Cahiers d'Outre-mer, géographie, Bordeaux (janv.-mars 1952).
Canne (La), le sucre et les impôts fonciers, déc. 1953.
Cantiques, souvenir de la mission, Guadeloupe, 1953-1954.
CAPECIA M, Je suis martiniquaise, Paris, 1948.
Caraïbes (Bull. d'informations): 1971 (n° 13), 1972 (n° 18), 197 (n° 20).
CARBET M.Madeleine, Braves gens de la Martinique, Fort-de-France, 1957.
CARBET M.M, D'une rive à l'autre, Ottawa, 1975.
CARBET M.M, Ecoute, soleil-Dieu, Cerf-Volant, 1974.
CARBET M.M, Et merveille de vivre, 1973 (poèmes).
CARBET M.M, Point d'orgue, Paris 1958 (poèmes).
CARBET M.M, Rose de ta grâce, Cerf-Volant, 1974 (poèmes).
CARBET M.M. Viens voir ma ville, Cerf-Volant, 1974.
Carribean catholic directory, Conf. épiscopale de Antilles, 1980.
CAZES G, Etude sur le tourisme en Guadeloupe, Pointe à Pitre, déc. 1969
Centre de recherche sur l'histoire de la France atlantique, Nantes 1980, enquêtes et documents.
CHAMBERTRAND G, Titine grosbouda, 1947.
CHAMBERTRAND G, Images guadeloupéennes, 1939.
CHAMBRE DE COMMERCE, Développer les départements français d'Amérique, 10 propositions, 1970.
Chan despérans, Presse Evangélique, Haïti.
CHASSAGNE S, Papiers des Antilles, 1969.
CLERMONT N, Bibliogr. annotée de l'anthropologie physique des Antilles.
Code Noir, 1980 (reproduction).
COLLECTIF (Chassaing, Debien, Frostin...) Papiers des Antilles III, IV 1969
COLLECTIF, Bouillante en Guadeloupe, Paroisse Saint-Louis.
COLLECTIF, Revue fse d'Aquariologie, Coraux des Antilles françaises, 1978
COMHAIRE S, Contes du pays d'Haïti, 1938.
COMHAIRE S, Les contes haîtiens, 1937.
CONNEL N, A short history of Barbados, 1960.
CORBIN, Le choix.
COURRIER du Parlement, Spécial Guadeloupe, mars 1971.
COUSIN Bertrand, La prolongation de la scolarité obligatoire en Guadeloupe, polyc. déc. 1967.
COUSIN B, La prolongation de la scolarité obligatoire, 1967.
CRABOT C, Martinique, Paris, 1960.
DAUDIN J, Plantes et fruits des Antilles.
DAVID B, Les origines de la population martiniquaise au fil des ans, 1635-1902, 1973.
DAVID B. & JARDEL, Les proverbes créoles, 1969.
DEBIEN G, A Nantes, à la veille et au début de la guerre d'Amérique, 1778-1779.
DEBIEN G, Antillas de lengua francesa, 1972 (Notes d'Histoire coloniale).
DEBIEN G, Antilles de langue française, chronique historique, 1972-1973, (1974).
DEBIEN G, Assemblées nocturnes d'esclaves à St Domingue, 1786 (1972)
DEBIEN G, Aventures de guerre aux Antilles, 1796-1805 (1980).
DEBIEN G, Christianisation des esclaves des Antilles françaises.
DEBIEN G, Chronique bibliographique des Antilles françaises, 1974-1977, Sté d'Histoire Guadel. 1978.
DEBIEN G, Chronique bibliographique de l'histoire des Antilles françaises, 1977-1979 (Sté 'Histy. Guadel. 1980).
DEBIEN G, Chronique d'histoire d'Outre-mer, Les Antilles françaises, 1963-1967 (Revue Fse d'Hist. O.M. 1966).
DEBIEN G, Esprit colon et esprit d'autonomie à St Domingue au XVIIIe s, (Larose, 1954).
DEBIEN G, La question des vivres pour les esclaves aux Antilles françaises, au XVIIe et XVIIIe s, Caracas, 2e éd. 1962.
DEBIEN G, La religion des esclaves et les colons, Martinique, 1802 (avril 1970, Province du Maine).
DEBIEN G, Les départs d'engagés par Nantes pour l'Amérique, 1691-1733
DEBIEN G, Les prairies artificielles dans le sud du Haut-Poitou, XVIe-XIXe s. (Univ. de Dakar, 1964).
DEBIEN G, Sur le clergé de la Martinique, 1802-1817 (Annales Ant. 1974)
DEBIEN G, Un Manceau, J.B de la Roche et autres missionnaires au Congo, 1775 (Province du Maine, 1969).
DEBIEN G, Un prêtre manceau dans l'aventure (Province du Maine, 1971)
DELAWARDE J.B, La vie paysanne à la Martinique (Fort-de-France, 1937).
DELAWARDE J.B. Rencontre culture européenne et culture caraïbe, L'Ethnologie, Gabalda, 1976.
Départements d'outre-mer, la Guadeloupe, 1974.
DESSALLES A, Histoire et généalogie de la famille Dessalles ou Des Salles, Paris 1974.
DEVEAU J, Le peuplement de St Barthélémy, Sté H. Canada, 1972, 1978
DIOCESE de la Guadeloupe, Statuts synodaux, 1951. Dossiers de l'Outre-mer, 1985-1987 (Energie, Habitat, Recherches Sc.)
Directory of carribéan scolar.
DUBREUIL G, La famille martiniquaise : analyse et dynamisme, 1965 (Can.)
EASTER B.H, St Lucia and the French révolution, 1965, 3e éd. 1969..
Effangeli di lukas skrifi, 1977.
EGLISE de Guadeloupe, Mgr Gay (1901-1977).
EGLISE de Guadeloupe, Spécial Tourisme, Karukera l'île aux belle eaux, avril 1980.
ELISABETH L, Journal de P.P Lecourt, 1792-1794 (Sté Hist. Mart. 1994).
ELISABETH L, L'abolition de l'esclavage à la Martinique, Annales Ant. 1983
ETIEN J.M, Onne lijien respé lasanté.
Evolution des départements d'Outre-mer, 1968.
Exposition d'archéologie précolombienne, 1965.

• Dictionnaire Tsogo-Français (179 p.)
• Dictionnaire Nzebi-Français (208 p.)
• Dictionnaire Isangu-Français (312 p.)
• La circoncision chez les Benzabi (vers 1980).
  (voir aussi SB-223.3)

• Etudes & Documents : * Cric ? Crak ! (fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien), Georges SYLVAIN, Port-au-Prince, 1929.
• Mouin Rinmin Gnou Jinn Gason (correspondance confidentielle par. Walter TROBISCH, traduite en créole par Carrié Paultre).
• Philologie créole, Jules FAINE, Haïti, 1936.
• Prins Albé, Luckner CADET, Potoprins, 1944.
• Folklore. Ceremony of Petro rite (Voodoo culte), AUBOURG/VIAUD, Port-au-Prince, 1944.
• Abrégé Istoua Daiti (1492-1945), F. Louis DEROCH, Haïti, 1946.
• La Vérité claire (Revue n° 8, 3e année), Archevêché. août 1957.
• Parlons français, O.N. Education Communautaire, Haïti, 1963.
• Liv pa nou (Méthode de lecture), ONEC, Port-au-Prince, 1965.
• Okipe tè ou, Jean PARIZO, Port-au-Prince, 1971.
• Revues Emaüs développement :
• Théorie de développement de village, Prof. Michel BYAIS, Rennes.
• Schéma d'enquête sociologique, 1971.
• Ecole de développement, Rythmes du Monde 1968, 1971.
• La Borde. Travay Bondié. Travay pa nou, P. RYO, 1971.
• Etude comparée du créole et du français à partir du créole haïtien (Phonologie et Lexicologie), Dr. Pradet POMPILUS, Caraïbes, 1973.
• Kout flach sou 250. Provèb Dayiti (T. 1), J.-B. PAURIS, Potoprins, 1974.
• Manzé Bolèt (Théâtre), Jan Mari ETIEN, Potoprins.
• Parol Granmoun : haïtian popular wisdom, JEANTY-BROWN, Learning center, 1976.
• Ti diksyonné kreyol-fransè, Collectif, Port-au-Prince, 1976.
  dictionnaire élémentaire créole haïtien-français).
• Boukan (Journal n° 124) Ayiti, mars 1977.
• Pi-Nga. Recueil de Proverbes créoles, Haïti.
• Le Créole : structure, statut et origine, A. VALDMAN, Klincksieck 1978.
• Petit lexique créole haïtien pour l'électricité), Henry TOURNEUX, 1986.
• Revues Bon Nouvel :
• Bon Nouvel spécial (n° 77 janv. 1974), collectif, Potoprins.
• n° 93 : Ti domestik yo. collectif, Ayiti, 1975.
• 27 numéros du n° 188 (1984) au n° 218 (1986) Ayiti.
• Alphabétisation :
  *Kèk prinsip pou ekri Kreyol, Dani BEBEL-JISLE, CNS, Paris.
• Introduction par le créole à la méthode de lecture (1 & 2) F.I.C.
• Jéral é Naomi. Istoua Gnou Fanmi, R. WAGLER, Haïti.
• Devni. Gnou Model, Joseph L. JOSEPH, Haïti.
• Chak Manjé Gin Rol li, Presse Evangélique, Haïti.
• Kréol (2), Dévelop. Rural, Haïti, 1960.
• Istoua ti moun yo rakonté-m', Comité Protestant, Haïti, 1961.