• Etude de la langue :
• Grammaire de la langue Sérère, P. LAMOISE cssp, Ngasobil, 1873.
• Dictionnaire français-sérèr (Sine), P. GREFFIER cssp, Ngasobil, 1901.
• Dictionnaire sérère - français d'après le manuscrit du P. EZANNO cssp, précédé d'un abrégé de grammais sérère par le P. GREFFIER, Joal, 1960.
• Dictionnaire seereer - français, du P. Léonce CRETOIS (différents dialectes), CLAD, Dakar : t. 1 (A-C), 1972, t. 2 (D-G) 1973, t. 3 (H-L) 1974, t. 4 (M-N) 1975, t. 5 (N-S) 1976, t. 6 (T-J^) 1977.
• Proverbes sérèrs recueillis à Fadiouth, P. EZANNO cssp, Anthropos 1953
• Wolof et Sérèr. Etudes de phonétique et de grammaire descriptive, Gabriel MANESSY & Serge SAUVAGEOT, Univ. de Dakar, 1963.
• The Cangin Group. A language group in northern Senegal, W.J. PICHL, Duquene University, Pittsburg, 1966 (anglas et 7 dialectes dont seerer).
• A Cang a Sereer (syllabaire pour apprendre à lire en zone rurale), Koli FAYE, Organisation Sénégalaise d'Appui au Développemet, 1993.
• Catéchismes et liturgie :
• Katisism Fana (Sénégambi & Senegal), Ngasobil, 1886.
• Katesism nâ dat kêrtèn Katolik, Mission catholique, Dakar, 1913.
• Ka o kin a hèlna and ndah té vâg o fadik na ardyana (Les vérités nécessaires, Mgr LE ROY) traduit par le P. EZANNO, Fadiouth, 1922 (un broché, un relié).
• Katésis mbat Akatin nâ dat kèrtièn katolik, Mission de Fadiouth, St Pierre Claver, Rome, 1927 (2 ex. dont celui du P. Ezanno).
• Katésis. Akatin nâ dat kertèn katolik (avec illustrations R. Rigot), St Pierre Claver, Rome, pour le diocèse de Dakar, 1956.
• Chrétiens aujourd'hui, traduction R. LAMBOSSY (polyc.) Fatick, 1988 ?
• Cantiques :
• A kim a tedu, P. EZANNO cssp, Fadiouth, 1933 (un relié, un broché)
• Feuilles polycopiées, Dakar, 1935.
• Carnet de chants seereer (messes et cantiques), seereer Sine.
• Textes bibliques :
• Nouveau Testament : O ndyangit a sil a paktu la, 1900 ?
• Lépitr fo Lévandyil ka nâ dyangel Dimãs o Dimâs, P. EZANNO cssp, M.C. de Fadiouth, St Pierre Claver, Rome, 1935.
• Les 4 Evangiles en un seul (Sérère-Sine), Paul SCHOUVER, manuscrit.
• Nu Tono ka Kerten ka Uganda (trad. EZANNO), St P. Claver, 1933.
• Boîte : Manuscrits.
• Lexique sérèr-français, P. EZANNO, 1919 (feuilles manuscrites, 86 p.).
• Grammaire Sérère (Sénégal), par le P. EZANNO (cahier manuscrit, 172 p.).
• La Langue Ouolove (2 cahiers manuscrits), A. GRIMAUD, administrateur: phonétique, formation des mots, morphologie, syntaxe... 1968.
• Deux cahiers de Fables-Contes en volof, Spiritain de Mont-Roland.
• Proverbes Wolofs et Sérèrs, P. BOURGOING cssp et essai de traduction.

On retrouve dans le fonds d'archives du P. CRÉTOIS ces quatre thématiques :

• Vie personnelle du P. CRETOIS
• Dictionnaire Sereer
• Proverbes Sérères
• Flore et faune du Sénégal.

La plupart sont des documents manuscrits.

• Langue Karone (Divers cahiers)
• Notes personnelles du Sénégal

Sénégal, Mont-Roland, Fandène : archives du P. Joseph BOUTRAIS (1875-1948) :

• "L'Ermite du Mont-Roland (le R.P. Boutrais, 1875-1948)", article biographique du P. Maurice Briault, paru dans Annales spiritaines, mars 1951.
• Renseignements sur les derniers jours du P. Boutrais (à partir du 7 mai 1948).
• "Sénégal. Les Nones (par le Père Boutrais)" : texte original du P. Boutrais (cahier), retranscription dactylographiée de 9 pages (reproduit dans Horizons Africains, n° 61, novembre 1952).
• Les superstitions chez les Nones, les Sérères, les Diolas, 3 pages manuscrites.
• Mission en pays wolof : 7 cahiers manuscrits du P. Boutrais (Notes pour mission de 1936 et 1945, notes sur le Salut en wolof, sermons en wolof).

Cahiers et fichiers manuscrits du P. Léonce Crétois de proverbes Sérères :

• 4 cahiers de proverbes, numérotés de 1 à 1737.
• 2 fichiers de proverbes, A-K et L-Y.
• 1 cahier de table de proverbes.
• 2 fichiers de proverbes et devinettes, numérotés de 1 à 1504.
• 3 cahiers de proverbes français, pour comparaison avec les proverbes sérères.
• notes manuscrites du P. Crétois sur les proverbes.

• Correspondance avec le P. Jean BERHAUT (1953-1961).
• Dossier de fiches manuscrites (A5, format paysage), intitulé "Arbres et plantes".
• 2e dossier de documents fiches manuscrites.
• Charles BECKER (recueil présenté par), "Le vocabulaire sereer de la flore, par le Père Léonce CRÉTOIS", numéro S8 et "Le vocabulaire sereer de la faune, par le Père Léonce CRÉTOIS", numéro S9, Centre de linguistique appliquée de Dakar, 1983.
• Documentation : manuscrit ancien sur la flore du Sénégal (pas de nom d'auteur, produit au milieu du XIXe siècle).

Etudes diverses sur le SENEGAL :

• Essai de grammaire sereer, P. EZANNO (84 pages dactylographiées + 10 pages annexes, 1934). Un exemplaire est annoté par le P. TASTEVIN.
• Contes et proverbes sereer de FADIOUTH (P. EZANNO).
• "Le paganisme des Diolas du Fogny", P. JACQUIN, BIGNONA (vers 1935).
• "La religion des Nones", TASTEVIN.
• Une page de grammaire diola (P. WINTZ).
• Principes de la grammaire diola" (écrit dyola et actuellemenrt joola), 18 pages dactylographiées reproduisant un cahier manuscrit.
• "Les idées religieuses des Africains", dans La Géographie, tome LXII, novembre-décembre 1934, TASTEVIN (tiré-à-part).
• Correspondance :
• Lettre du P. ESVAN (20.08.1932).
• Lettre du P. EZANNO (23.06.1934).
• Lettres du P. BOUTRAIS au P. TASTEVIN (lettres du 07.04.1935 avec remarques sur l'article du P. TASTEVIN, la religion des Nones, 05.07.1935 avec remarques linguistiques, 04.09.1935, 20.02.1936).
• Lettre de Antonio CARDOSO.

• La Casamance, "A travers le monde", Sté géographique de Compiègne, P. DOUTREMEPUICH, 1947.
• Le Sénégal/La Casamance, LEYRAT, Sté des Ingénieurs Fçais, 1936.
• Conquête et résistance des peuples de Casamance, Christian ROCHE, N.E.A. 1976. Nouvelle édition 1985 "Histoire de la Casamance", Karthala.
• Bignona en Casamance, R.L. TOUZE, Ed. Clairafrique, 1963.
• Genèse du pouvoir charismatique en basse Casamance, Jean GIRARD, IFAN, 1969.
• La Hte-Gambie et le Parc National de Niokolo-Koba, G. ROURE, G.I.A. Dakar, 1956.
• Les Bedik, Sénégal Oriental, GOMILA Jacques, P. U. Monttréal, 1971.
• Tenda 1980 (bassari. bedik. coniagui). Monique GESSAIN, M. Th. de LESTRANGE, Mémoires de la Société des Africanistes, 1980 (voir aussi le Fonds Gessain en SF-132)
• Les Bambara (moeurs, coutumes, religions), L. LE BARBIER, Larose 1918
• Stés d'initiation bambara (Le Nodomo, le Kore), ZAHAN, Mouton, 1960.
• Coutumes des Peuls au Fouta-Djallon, G. VIEILLARD, Larose, 1939.
• Sté Toucouleur et migration, A. Bara DIOP, IFAN, 1965.
• Philosophie morale des Wolofs, A. SYLLA, Ed. Sankoré, 1978.
• Raison pastorale et développement (les problèmes des peuls sénégalais face aux aménagements), Chr. SANTOIR, ORSTOM, 1983.
• Le royaume du Waalo (le Sénégal avant la conquête), B. BARRY, Karthala, 1985.
• La moyenne vallée du Sénégal, Collectif, INSEE, 1962.
• Les Marabouts de l'arachide, J. COPANS, Le Sycomore, 1980.
• L'Enseignement en AOF (1817-1920, 2 t.), D. BOUCHE (thèse), 1975.
• Le français et les langues africaines au Sénégal, P. DUMONT, Karthala, 1983.
• L'Islam au Sénégal. Demain les Mollahs ? M. MAGASSOUBA, 1985.
• Civilisation Sereer, Cosann (Les origines), H. GRAVRAND, N.E.A. 1983.
• Civilisation Sereer, Pangool, H. GRAVRAND, N.E.A. 1990.
• Histoire du Mouvement syndical africain (1790-1929) - en fait uniquement sénagalais -, Iba der THIAM, L'Harmattan, 1993.
• Vie de relations au Sénégal. LA circulation des biens, NGUYEN - R. BONARDEL, IFAN, 1978.
• Le Sénégal à la conquête de son indépendance (1939-1960), Christian ROCHE, Karthala, 2001.
• L'abbé Justin Boissy Nabushi. Une vie qui surprend, Fr Ange-Marie NIOUKY osb, Ziguinchor, 2005.

Boîte 4 :

• Etude sur le Sénégal, R.P. Remont, Petit Messager des Missions, 1893.
• Sénégal/Soudan, Exposition Universelle de 1900, Challamel.
• Géologie de l'Afrique Occidentale, Henry HUBERT, Larose, 1911.
• Du Nom chez les Toucouleurs et les Peuls islamisés du Fouta sénégalais, H. GADEN, Revue d'Ethnographie, Ed. Leroux, 1912.
• Haut-Sénégal et Niger (A.O.F.), Ministère des Colonies, 1914.
• Conférence du Capitaine Caux sur l'A.O.F. (26.01.1924).
• L'A.O.F., Gouvernement Général) de l'A.O.F., Larose, 1928.
• Le Sénégal, Gouvernement général de l'A.O.F., Larose, 1928.
• Le Sénégal, Exposition Coloniale de Paris, Larose, 1931.
• Le Tourisme en A.O.F., Exposition Coloniale de Paris, Larose, 1931.
• Connaissance des mentalités indigènes en A.O.F., M. DELAVIGNETTE, Congrès international dans le cadre de l'Exposition coloniale, 1931.
• Artisanat en A.O.F. (congrès international) M.A.ChARTON, 1931.
• Paysannat en A.O.F. (congrès international), H. LABOURET, 1931.
• Dans les brousses africaines, Desaix BACKER, Haïti, 1935.
• Le Soudan Fçais et les relations transsahariennes, M. DELMOND, 1936.
• Coutumes sérères de la Petite-Côte/Sénégal), G. DULPHY, Sté d'Ethnographie de Paris, 1939.
• Note on the vernacular names of the soils of the Sudan and Senegal, G. AUBERT and NEWSKY, Commonwealth Bureau of Soil Science, 1949.
• Le Sénégal / Dakar, Agence de la France d'O.M., 1951.
• Cheikh M.Chérif dit Fanta Mady Haïdara, Lamine CABA, (Kankan) 1956.
• Enquête démographique 1957 (provisoire), déc. 1957.
• Grand Conseil de l'A.O.F., allocutions de M. COUSIN, 24.11.1956, 27.03.1958.
• Villes du Sénégal au XIX°s.(Revue d'Hist. d'O.M.), R. PASQUIER, 1958 ?
• Vocabulaires inédits de 7 dialectes sénégalais, R.P.TASTEVIN, date ?
• Notes sur le'' Songay'', M. HOUIS, IFAN, n° 1-2, 1958.
• Recensement démographique de Dakar (1955), Résultats, Juil. 1958.
• Introduction à l'étude du Sénégal oriental (Cercle de Kédougou), Robert GESSAIN, Sté Anthropoloe de Paris, t. 5, 1963.
• Promotion (août 1973) informations socio-économiques (Sénégal).
• La participation des Missions au développement de l'Enseignement dans les colonies françaises, Denise BOUCHE, Etudes d'Hist. africaine, 1976.
• Documentation sur le Sénégal (Internet, 1998-2000).

SB-137.2.2 : Dictionnaire serer - français du P. Crétois, deuxième manuscrit, sur 8 cahiers - registres.