Travaux du P. TISSERANT :
1) GBAYA. Dictionnaire ALI - FRANÇAIS (manuscrit).
2) Dictionnaire FRANÇAIS - GBAYA. Dialectes Bozoum, Mbay, Bokoto.
3) Dictionnaire GBAYA - FRANÇAIS (manuscrit, 1932, dactylographié).
Notes de grammaire (suffixes, préfixes, verbes), notes d'ethnologie et de linguistique.
Grammaire Mbaya, 85 feuillets dactylogr.
4) GBAYA. BATANGABO, P. DUFOUR, 1929, (manuscrit).
5) Dictionnaire GBAYA - FRANÇAIS. Bozoum. Mbaya (1ère et 2e parties).
En plus : GBAYA . Fiches Bozoum.

Travaux du P. TISSERANT :
1) Dictionnaire GBAYA, tous dialectes, 1ère partie A et B, manuscrit.
2) Dictionnaire GBAYA, 2e partie A et B, manuscrit.
3) GBAYA : grammaire des dialectes Bozoum, Mbay, Bokoto, dactylographiée, 2e rédaction, 1938. BERBERATI.
Dictionnaire et grammaire Batangafo, manuscrit.
4) Dictionnaire FRANÇAIS - GBAYA, dactylographié en 2 parties : p. 1 à 124 et p. 125 à 271. Dialectes de BERBERATI (janvier 1938).
5) Philosophie soudanaise traditionnelle, surtout chez les BANDAS (R.C.A.)
8 pages dactylographiées en 2 ex.

• Gros cahier : Dictionnaire Gbaya, dialectes Bozoum, Mbay, Bokoto, par le P. C. TISSERANT, manuscrit fini de copier le 08.08.1945.
• Grammaire SANGO (1947), 6 pages de préface et 97 pages de grammaire dactylographiées.

a) Dictionnaire Français-Gbaka, manuscrit, en 45 fascicules. Mission Ste Jeanne d'Arc, MBAIKI.
b) Dictionnaire Français-Gbaka, tome 1, dactylographié. (écrit : GMBWAKA).
de A à E.

• Dictionnaire Français-Gbaka, tome 2, dactylographié, de F à V, suivi de locutions, proverbes... (604 pages pour les 2 tomes).
• Carnet de vocabulaire, mission de FORT CRAMPEL, paroisse Ste Thérèse.
• Vocabulaire français - Gmbwaga - Gbanziri - Monjombo, précédé d'éléments de grammaire, P. CALLOC'H, BANGUI, Imprimé à Paris 1911, 204 p.
• "Brouillon" de catéchisme (manuscrit, quelques feuilles dactylographiées).
• Texte français du grand catéchisme.

• Lexique Issongo-français du P. LEPERDRIEL (manuscrit et dactylogr.), MBAIKI.
• Recueil de textes extraits d'ouvrages anciens ou d'archives d'Outre-Mer rassemblés par le P. LEPERDRIEL :
  Notes sur l'OUBANGUI, relevés bibliographiques (faits pendant les séjours en France), exploration de l'OUBANGUI, fondation de BANGUI, massacre de MUSY, mort de COMTE...
• Cahier : notes diverses, surtout ethnographiques, sur la région de Mbaïki.
• Trois petits cahiers : Lexique Issongo - Français.
• Cahier à couverture carton : noms de plantes et formules médicinales (Mission de Fort-Crampel).
• Catéchisme manuscrit lithographié, de Mbaïki : 163 p., 694 questions et réponses.

Travaux du P. TISSERAUX :

• Dictionnaire SANGO-FRANÇAIS, dactylographié, 74 pages.
• Traductions diverses (évangiles, prières...), corrections...
• Catéchisme SANGO (dactylographié).
• Lettres du P. SCHLURAFF (1948).

Travaux du P. TISSERANT :

• Notes sur le BANDA, langue semi-bantoue. Influences étrangères.
• Vocabulaire Sandé-Français et résumé de la grammaire ZANDE.
• Industrie Banda.
• Contes (cahier).
• Contes recueillis par le P. BENETEAU.

• Contes de Tolé (ou les avatars de l'Aragne), BOUQUIAUX, Edicef 1976.
• Empire centrafricain. Géographie du C.M. Pierre SAMMY, Hatier, 1977.
• The Bobangi role in equatorial Africa's trade revolution, R. HARMS, U.M.I. Michigan, 978.
• Crépuscule et défi (Kitè na kitè) Cyr.R. YAVOUVKO, L'Harmattan 1979.
• Un pays à la dérive. Une société en régression démographique, les Nzakara de l'Est centrafricain, A. RETEL- LAURENTIN, J.P. Delarge, 1979.
• Prêtre blanc en Afrique Noire, Joseph PERRIN, Mame, 1980.
• J'étais un africain blanc, Jean d'ORGEIX, Presses de la Cité, 1980.
• Moeurs et coutumes des Manjas, A.M. VERGIAT, L'Harmattan, 1981.
• I pana del centrafrica : storia, societa, religione, C. TOSO, Rome, 1981.
• L'empereur, Jacques DUCHEMIN, Albin Michel, 1981.
• L'ogre de Berengo (Bokassa m'a dit), B. LOUBAT, A. Lefeuvre, 1981.
• Encyclopédie des pygmées Aka (fasc. 2) : dictionnaire ethnographique aka-français, S.E.L.A.F. 1981.
• La République centrafricaine, GRELLET/MAINGUET, P.U.F. 1982.
• Les Borossés (janvier 1903 à avril 1915), L. GODART cssp, Bangui 1984.
• Affaires centrafricaines, Roger DELPEY, J. Grancher, 1985.
• Nos Pères dans la foi (Les anciens de la Mission St Paul), L. GODART/C. ZOUBE, Bangui, 1986.
• SIANGO Benoît-Basile, "Barthélémy Boganda, premier prêtre oubanguien, fondateur de la République Centrafricaine", Ed. Bajag-Meri, 2004.
• CHARPENTIER Jacques, "Vagabondages à travers le Congo, la Centrafrique et ailleurs", L'Harmattan, 2006.
• Contes au pays Nzakara, A. RETEL-LAURENTIN, Karthala, 1986.
• Les martyrs de Bokassa, André BACCARD, Seuil, 1987.
• De l'esclavage à la liberté (oeuvre de libération de la mission Ste Famille), L. GODARD/C. ZOUBE, Bangui, 1987.
• Lexique comparatif des langues oubanguiennes, Geuthner, 1988.
• Bangui (1889-1989), Yves BOULVERT, Ministère de la Coopér. 1989.
• Sorcellerie et prophétisme en RCA, CERIANA A, Karthala, 2014
• KALCK Pierre, Barthélémy Bognada, Elu de Dieu et des Centrafricains, Sépia, 1995.
• Afrique, où vas-tu? PELEKET J.B, 2008.
• Oubangui-Chari, le Pays qui n'existait pas, TUQUOI JP, 2017
• Dalle Sabbie del Sahara alla Foresta equatoriale, Italiani à Berberati, 1941-1946, C.TOSO, 2012.
• L'État, l'Église catholique et l'éducation en Centrafrique : parcours historique et perspectives politiques, 1889-2009, YÉRIMA BANGA Jean-Louis, L'Harmattan, 2022.

Boîte 1 : - Les peuplades de l'Oubangui-M'Bomou à l'époque des missions Liotard et Marchand, (1891-1901), Henri BOBICHON., Sté d'Ethn. Paris.

• Nachträge zur Abhandlung : Die Äquatoriale Sprachfamilie in Central Afrika, Dr. Friedrich MÜLLER, Vienne, 1892.
• L'Oubangui, Georges BRUEL, Plon, 1899.
• L'occupation du Bassin du Tchad (Ht Chari), G. BRUEL, Crépin, 1902.
• Instruments en hématite polie (Bassin de l'Uele), Dr H. GRENADE, H. Poncelet, 1909.
• Coutumes Bandas (M'bré, Morouba, N'Gourra), de COURSEULLES, 1910.
• Les cache-sexe du centre-africain, Dr G. MURAZ, Sté africaniste 1932.
• Noms donnés par des populations de l'Oubangui et du Chari à des planètes et à des constellations, Georges BRUEL, Sté africaniste 1932.
• Les Mbaka Mombé (Famille Mandjia), Georges BRUEL, Sté ethnogr. 1934
• La possession démoniaque chez les Bwaka, J. LEYDER, Sté ethn. 1934.
• Notes d'Ethnologie religieuse. Négrilles de l'Oubangui, TASTEVIN, 1935.
• La religion des Négrilles Ba M'binga (Oubangui),TASTEVIN Bruxelles 1936
• A.E.F. L'Oubangui-Chari, Ministère de France d' 0utre-Mer, 1948, 1950.
• Bangui ( Oubangui-Chari, A.E.F.), Jean-Paul LEBEUF, Union fse, 1951.
• Prospectus : France d'Outre-Mer, Oubangui, 1955 + Escale Bangui.
• Enfin, on décolonise, Barthélémy BOGANDA, Brazzaville, 1957.
• Les Da-Mbassinas de l'Oubangui et le point de vue missionnaire, Père BOSSINK cssp, Suisse, 1959.
• La République Centrafricaine, Doc. française 1960.
• Mission de recherches préhistoriques en R.C.A. de Bayle des HERMENS
  (Note préliminaire), 1966, Sté préhistorique Fse.
• L'occupation du Bassin de la Likouala-Mossaka (1909-1914), Georges MAZENOT, Mouton Cahiers d'Etudes Africaines 1966, 2e cahier.
• La découverte de la Licona et de la Likoula (1878-1899), Georges MAZENOT, 1966 (chap. 1) 58 p. dactyl.
• Le problème de la Licona-Nkundja (Chap. 2) Georges MAZENOT, 1966.
• Trois cas gynandromorphisme bilatéral chez les Lépidoptères Attacidae, R.C.A. R. PUJOL & P.C. ROUGEOT, Cahiers de la Maboké, 1966.
• Le problème de la Licona-Kundja et de la délimitation du Congo français et de l'Etat indépendant, Georges MAZENOT, Mouton 1967 (Cahiers d'Etudes africaines n° 25).
• République Centrafricaine. Bibliographie, Jeran HEYKE cssp 1971 (2 ex.).

• BONGO :
• A small comparative vocabulary of Bongo Baka Yulu Kara, 1963.
• A concise grammar outline of the Bongo language, Stefano SANTANDREA, Museum Combonianum, 1963.
• SANGO :

  Etude de la Langue :

• Vocabulaire Français-Sango/Sango-Français, P. J. CALLOC'H, Geuthner 1911 (2 ex., 1 broché, 1 relié).
• Syllabaire. Buku I : Mbeti me yakere, Préf. Ap. Oubangui, Liège, 1934.
• Sango, langue commerciale.... P. M. GERARD cssp, St P. Claver, 1930.
• Sango. Grammaire et Lexique, E. KERUX/SAN-YOUEN, Berberati, 1950.
• Sango. Langue véhiculaire, P. TISSERAND cssp, Presses Miss. 1950.
• Vocabulaire Sango, P. WIRTH, R.C.A.
• Syllabaire.(apprenant à lire la Bible), 2 & 3, Mission Ev., Bozoum, 1955.
• The phonology of Pidgin Sango, William J. SAMARIN, tiré-à-part, 1958.
• The vocabulay of Sango, W. SAMARIN, tiré-à-part, 1961.
• Questions and orthography in Sango, W. SAMARIN, tiré-à-part, 1963.
• Lessons in Sango (V. 1), W. SAMARIN, polyc., 1967.
• Readings in Sango (V. 2), W. SAMARIN, polyc., 1967.
• Sango (Langue de l'Afrique Centrale), W. SAMARIN, Leiden, 1970.
• Le Sango s'écrit aussi (esquisse linguistique) DIKI-KIDIRI, SELAF 1977.
• Dictionnaire Sango-Français et Lexique Français-Songo, Lc BOUQUIAUX, (avec des collaborateurs) SELAF, 1978.
• Proverbes Sango, A Tene Ti Be Afrika, Pierre SAULNIER.
• Grammaire Sango, Paul HUGUIN, Imprimerie Saint-Paul, Bangui, 1990.

  Catéchismes :

• Katekismo te Angbandi, Préf. Ap. Ubangi, Brugge (Belgique), 1921.
• Catéchisme Sango, Préf. Ap. Oubangui, St P. Claver, 1930.
• Catéchisme te mo Gmbwaga, P. GERARD, P.A. Bangui, St P. Cl. 1930.
• Catéchisme Sango, Vic. Ap. Bangui, Huila, 1943.
• Catéchisme Sango, V.A. Bangui, Presses Miss. 1953. & 1955.
• Catéchisme Sango, Diocèse de Bangui, Presses Miss. 1957.
• Catéchisme Sango, Bangui, 1960.
• Catéchisme Sango, Bangui, 1963.
• La Aza (initiation à la vie chrétienne), Com. Caté. Bossangoa, St P. Claver, 1963, La Aza (leçons 40 à 60) R.C.A. 1965, La Aza (leçons 1 à 48) RCA, 1969.
• Catéchisme biblique pour adultes (A. et N.T.), collectif, R.C.A. 1970,
  (Fa na mbi le ti mo).
• Paul et Martine (Comment vivre en chrétien), Bangui, 1970.
• Catéchisme (Nzapa a yeke ndourou na e), Bangui, 1972.
• Nzapa a yeke Ndourou na e (Caté biblique) : 1. Guingo légué ti lo'.
  2. Nzoni tene ti Jésus-Christ, 3. Eglise séwa ti nzapa.
• Mbeti ti Aapotre, P. OLIVIE, polyc.

• Les savanes de l'Oubangui-Chari, Roger SILLANS, Univ. Paris (vers) 1955 (Dr ès Sciences).
• Les savanes de l'Afrique centrale, Roger SILLANS, Lechevalier, 1958.
• L'avenir des Lisongo (Tradition et modernité), Th. DOBOZENDI cssp, Lyon 1971, Dr. en Sc. Soc.
• Le Gbaya Booro de Bossangoa, B. de MONTGOLFIER, Lyon 1974 :
  fasc. I : phonologie et grammaire, fasc. II : textes et documents.
• Peuple d'Autrui, Willy EGGEN sma, Pro mundi vita, 1976.
• Aspects de la Pathologie médicale. Rencontre en Centrafrique, Marthe CRABBE, Thèse à Lille, 1979.
• Conflit du Droit Coutumier et du Droit Colonial, Socrate N'GARO, Univ. Paris 1, 1984/1985.
• Parole d'espérance chez les jeunes citadins d'Afrique Centrale, Patrick BLIER, I.C.P. Mémoire de Maîtrise, (juin 1995).
• Le ministère apostolique du R. Père Emile Echaubard-La Garde, en Oubangui-Chari de 1910 à 1917, Zacharie YANGUERE, Univ. Bangui, (Mémoire de Maîtrise d'Histoire, année 1995-1996).
• A Dead People ? Migrants, Land and History in the Rainforests of the Central African Republic, Tamara Giles VERNICK, Baltimore, (Dr. of philosophy) 1996, Maryland.
• Contribution de l'Etat et des Paysans à la croissance agricole en Centrafrique, (Diplôme de Dr.) Dominique MALO, E.N.S.A. Montpellier, 30.06.1997.
• Face aux accusations de sorcellerie : quelle parole d'Eglise ? Réflexions pastorales et catéchétiques, Dieudonné NZAPALAINGA, Sèvres, 1997.
• Les Pana : une chefferie sacrée en R.C.A., Françoise NOZATI, Univ. Paris VIII, (t. 1 & 2), 15.05.1998.
• La veillée mortuaire dans la société de Bambari, Articulation et Structure Olgr FONSECA spiritaine, (Mém. de Diplôme), I.C.P. juin 2000.
• La lutte de la femme contre le destin dans "Pluies et vent sur Telumée miracle de Simone Schwartz-Bart, S. DERNAULT, 1990
• Les origines de l'Eglise catholique à Bouar : la période des Pères du Saint-Esprit, 1931-1938, Gilbert GANDOKO, Mémoire de Licence d'Histoire, 1984.
• Histoire de la Jeunesse étudiante chrétienne de Centrafrique (1957-1987), Boniface BATCHIMANDJI, 1987.