• TCHAD :
• Essai sur le peuple et la langue Sara, Maurice DELAFOSSE, Paris, 1897.
• Ngon catéchisme, Doba, Tchad, M.C. Ste Thérèse, Tolra (Paris), 1951.
• Livre de cantiques (Piti mba Alla), Dioc. Fort-Lamy, 1954.
• Cantiques Ngambaye (Pala), M.C. Pala (omi), 1955.
• Cantique Ngambaye (Logone), Préf. Apost. Moundou, (Doba), polyc.
• Les Mbara et leur langue, Henry Tourneux, SELAF, Paris, 1986.
• CAMEROUN :

  Langue BAFIA MBUM :

• Etude du Bafia (Phonologie, Classes d'accord, Lexique Bafia-Français, Gladys GUARISMA,SELAF, Paris, 1969.
• La langue Mbum de Nganha, Claude HAGEGE, SELAF, 1970 :
  Phonologie, Grammaire, T. I & II.

  Bible et liturgie :

• Siesi 'a bole a Jean (Evangile de St Jean), Sté Biblique, Yaoundé, 1967.
• Nga de Bosogolonyo (Prières, Messes, cantiques) Paroisse d'Ombessa, Yaoundé, 1969.

  Langue BAMILEKE :

• La Langue Bamiléké à portée de tous, Nkongsamba, 1958.
• Le Bamiléké par la conversation (T. I), DAKAYI KAMBA Thomas, Nufi, 1968.
• Petit catéchisme catholique (Français-Bamiléké), Dioc. de Nkongsamba, St P. Claver, 1958.
• Psaumes et cantiques Bamiléké, Séminaire d'Otele, St P. Claver, 1960.
• Petit catéchisme catholique (Français-Bamiléké), Dioc. de Nkongsamba, Yaoundé, 1961.
• Kàn nswe (N.T. en Bamiléké), Sté Biblique, Yaoundé, 1967.

  FALI (Nord Cameroun) :

• Description phonologique Fali, J. & H. ENNULAT, S.L.A. Yaoundé 1971.
  (parler du Ram).

  Fulfulde du Diamare, H.TOURNEUX, Conférence, 30p.

• EWONDO :

  Etude de la langue :

• Lehrbücher der Jaounde-Sprache (Seminar für Orientalische Sprachen zu Berlin, 26), P. Hermann NEKES, + Übungs und Wörterbuch mit genauer Tontranskription, P. NEKES & W. PLANERT, Berlin, 1911.
• Die Sprache des Jaunde in Kamerun, P. Hermann NEKES, Berlin, 1913.
• Jaunde-Deutsch & Deutsch-Jaunde, M. HEEPE, Hamburg, 1926.
  (Dictionnaire Ewondo-Allemand et Allemand-Ewondo).
• Grammaire Ewondo, R. GRAFFIN/Fr. PICHON, Firmin-Didot, 1930.
• Petit syllabaire Ewondo-Fçais (3 éd.), M.C. Yaoundé, 1926, 1928, 1930.
• Petite grammaire Ewondo (avec exercices appropriés, conversations, lexique), P. Fr PICHON, Yaoundé, 1934. Nouvelle édition en 1950.
• Dictionnaire Ewondo-Français, Théodore TSALA, E. Vitte (1955), 2 ex.
• La tonétique des Langues Bantu & Semi-Bantu, P. STOLL, I.F.A.N. 1955.
• Lexique Ewondo-Fçais, Fçais-Ewondo (relié) Mgr GRAFFIN, Mvolyé 1959.
• Dictionnaire Ewondo-Français, Français-Ewondo (non-relié).
• La grammaire de l'Ewondo (VII), Prosper ABEGA, S.L.A. 1969.
• Kalara afelan bibuk Ewondo a Flansi (sans référence, dictionnaire).
• Minkana Beti (Kalara I), abbé Théodore TSALA, Douala, 1976.
• Enigmes Beti (dédiées à André Fouda), collectif (3), Yaoundé.
• Feg Beti, Contes et Proverbes Ewondo, Nicolas OSSAMA, Douala 1980.
• Proverbes Béti (T. I & II), abbé Léon MESSI.

  Catéchismes :

• Catéchisme de la doctrine chrétienne en Ewondo, P. Hermann NEKES, M.C. Yaoundé, 1921.
• Petit catéchisme catholique (+ prières ordinaires) , Yaoundé, 1927.
• Katekismus ya nyebë katolik, Yaoundé 1928, 1933 (4e éd.), 1945 (5e éd.), 1950 (6e éd.), 1956 (8e éd.), 1959 (11 éd.), 1965 (14e éd.)
• Katekismus Ewondo. Asu Benyia-Bodo, Yaoundé, St P. Claver, 1974.
• Viens et suis-mo , Zaag, wa ton ma (initiation aux sacrements, manuel de l'éducateur, Yaoundé, 1985.

  Liturgie :

• Petit livre de cantiques. Bia bi Nda-Zamba, Yaoundé, 1927.
• Cantiques Ewondo, Bia bi Nda-Zamba, Yaoundé, Ed. 1932, 1937, 1950
• (Chants à Marie) Bia bi Ewondo a olugu Maria, Youndé, 1957.
• Légion de Marie (Bezimbi be Maria), Yaoundé, 1955, 1957 (2).

• Etude de la Langue :
• Die Sprache der Duala, Carl MEINHOF, Berlin, 1912.
• Duala - Wörterbuch, E. DINKELACKER, Hamburg, 1914.
• Premiers éléments du langage douala, Léon REALLON, Douala, 1919.
• Dictionnaire du langage Franco-Douala, Isaac Moumé ETIA, Clermont-Ferrand, 1928.
• La langue de Douala par vous-même, Isaac Moumé ETIA, 1929.
• Petits syllabaires Duala-Français, M.C. Douala, 1934.
• Na Ma-ToPo Duálá, André MBASSI ELESSA & Paul Elokan DIBOUSSI, Douala, 1975.
• Grammaire du Duala, Johannes ITTMANN (traduit de l'allemand par L.A BOUMARD, Douala, 1978.
• Notes de grammaire Duala, manuscrit.
• Catéchismes :
• Katesimus a katolik (nisadi kalat'a beleedi ba Loba), Vic. Ap. Cameroun, St Pierre Claver, 1908.
• Katesismus.ba Duala, P. LINDEN sj, Pallotins, 1913.
• Catéchisme en langue Douala, Préf. Apost. de Foumban, 1926.
• Katesismus... ba Duala, M.C. Douala, 1934.
• Bible et Liturgie :
• Kalenda onyola mbu ma nu Sango (calendrier liturgique en sango), M.C. Cameroun, St P. Claver, 1901.
• Passio Domini nostri Jesu Kristi, P. A. HALBING, St Pierre Claver, 1906.
• Kalat'a Evangelo na Epistel, P. A. HALBING, Pallotins.
• Makane ma Mot'a Kristus (2 ex.) M.C. Douala, 1913.
• Prières et chants, Préf. Apost. de Foumban, St Pierre Claver, 1926.
• Manna tô kalat'a Makanè, M.C. Douala 1939, nouvelle édition 1950, (messe, épîtres, évangiles.).
• Petite Histoire Sainte illustrée (Minan mi Bibel), Douala (Canada) 1946.
• Histoire Sainte en langue Douala (miango ma bosangi), Pr. Miss. 1949.
• Prayers (pour les catéchistes), M.C. La Moumée, Bologne, 1950.

• BASA :

  Etude de la langue :

• Die Sprache der Basa in Kamerun. Grammatik und Wörterbuch, George SCHÜRLE, Hamburg, 1912.
• Grammaire des SA (ou des Basa) (2 ex. dont un corrigé), P. PERONO cssp, Douala, 1928 (Edéa, Basse Sanaga).
• Dictionnaire Basaa-Français, P. LEMB/Fr. De GASTINES, Douala, 1973.
• Textes Basa pour l'enseignement, Basogol ba' Nkal Le, D. NYACKA & Joseph MBEN MBEN, Douala, 1977.

  Catéchismes :

• Katéchismus i Basa, P. Jos. DEHARBES & LINDEN, Pallottins, Duala 1912
• Petit catéchisme en Basa + prières et cantiques, M.C. Edéa, 1927.
• Catéchisme de la doctrine chrétienne en Basa, V. A. Douala, H. Proost (Belgique), 1939.
• Katesismus (en Basa), Pada Nicolas NTAMAG, Douala, 1967.

  Bible et liturgie :

• Kalat'a Evangelo na Epistel, P. Aug. HALBING, Pallottins, 1914.
• Livre des Evangiles (Dimanches et Fêtes), M.C. Edéa, 1927.
• Petit livre de prières (en Basa), Edea, 1927.
• Miñañ milam mi Yesu Kristo, Sté Biblique, London, 1927.
• Livre de prières (en Basa), M.C. Edéa, 1929.
• Bilèda Bipubi, Mgr Fr -X. VOGT, M.C. Edéa, 1930 (Maeba ma tada wes bisób inyu libi lipubi, Maeba ma tada wes numpubi Papa Pius X).
• Petite Histoire Sainte illustrée, Mgr Le Mailloux, M.C. Edéa, 1934.
• Messa ma libii lipubi, M.C. Edea, 1945.
• Petite Histoire Sainte illustrée. 2e éd., Douala, 1946.
• Myengue ma BonaKristo (Onola myemba ma loba ma Kamerun) Sté Missions Evangéliques, Duala, 1952.
• Psaumes et cantiques Basa, 3e éd. abbé A. LIHAN, Douala, 1965.
• Petit manuel de la Confrèrie réparatrice, M.C. Edéa (sans date).
• Le N.T. et les Psaumes (en Basa), Sté Biblique, Yaoundé, 1967.
  (Malombla ma yondo ni tjembi).
• 'Evangelium I (St Mt) & II (St Mc, Pada N. NTAMAG, Douala, 1968-69.
• Psaumes et cantiques (Tubul djob Tjembi), Séminaire d'Otélé, Dizangué 1970.

Boîte 1 (Cameroun "civil") :

• Ce qu'il faut savoir du Cameroun, Gaston JOSEPH, Tournon, 1920.
• Délégation indigène du Cameroun (Conf. impériale) 1935.
• Les revendications coloniales allemandes, Louis MONIER, Samié, 1938.
• Le Cameroun (Guide routier officiel), 1938.
• Le Cameroun (Agence économique), 1939.
• Carte géologique N° 3 (années 1935-1943), P. HAUGOU, 1943.
• Entente (Bull. de la France Libre) cinq n° de 1942 à 1945 (bilingue).
• Notes d'Histoire du Cameroun, P J. BOUCHAUD cssp, 1945 : Le char des dieux, La découverte du Golfe de Guinée, La découverte du Cameroun au 15e s., Les Hollandais, Le Cameroun dans la cartographie néerlandaise, Le Cameroun dans la Cartographie au 16e s., (Etudes Camer. 1945-1946)
• Les Portugais dans la baie du Biafra au 16e s. P. BOUCHAUD, Africa 1946
• L'effort du Cameroun pendant la guerre 1940-1945, Revue des Troupes Coloniales, 1946.
• Le Cameroun (Ministère de l'Education nationale), n° 7, 1946.
• Notes camerounaises, n° 1 (juin 1948), n° 2 (oct. 1948) IFAN.
• Les populations du Cameroun, J. BOUCHAUD, Ec. Adm. Musul., 1948.
• Cameroun (Ministère de la France d'O-M.), 1950.
• Droit foncier coutumier du Cameroun, Jacques BINET, Paris, 1951.
• Cameroun (dépliant), France d'O-M. 1952.
• Douala, Porte du Cameroun, Secrétariat social, 1952.
• Quelques aspects actuels de l'éducation des filles (Douala) UFCS 1953.
• Le jeune Etat, sous tutelle, du Cameroun, M. ARNOULD, EAM, 1958.
• Le jeune Cameroun (Revue), Etudiants camerounais, janv.-mars 1958.
• La forêt à Lophira alata Banks du littoral camer. (2), R. Letouzey, 1960.
• Evolution de la société dans le sud Cameroun, J. VINCENT, HEA, 1960.
• Le Prolétariat à Douala, P. MERLO, HEA, 1960.
• Les chefferies traditionnelles dans l'organisation administrative du Cameroun, NKAMGANG Robert, HEA, 1960.
• Nord et Sud Cameroun, H. GAUTHIER, HEA, janv. 1961.
• Crise mondiale de l'éducation, Michel SAUVETRE, Codiam, 1973.
• Perspectives de l'éducation, Joseph KI ZERBO, Codiam1973.
• Education et Développement, Xavier BARONNET, Codiam, 1973.
• Le Centre d'éducation à la Promotion Collective, Codiam, 1973.
• La nationalité camerounaise, A. TAGNE-DUBOUA, Paris, 1973.
• La République unie du Cameroun, Le Monde (18-19.07.1976).
• Alphabet général des langues camerounaises, Yaoundé, 07-09.03.1979
• Vocabulaires comparés des instruments aratoires dans le N. Cameroun, Henri TOURNEUX, ORSTOM, 1984.

1. DELLENBACH : "Une calebasse-trophée utilisée dans la magie guerrière chez les Bamouns (Cameroun)", Société ethnographique de Paris.
2. MALCOLM : "Notes on the Physical Anthropology of certain West African Tribes. The Tribes of the Grassland Area, Central Cameroon", Vienne, 1925. Imprimé 45 p. Tiré-à-part (Société d'anthropologie, Wien).
3. BUISSON : "Enquête sur les végétaux dans le folklore et l'ethnographie", Société d'Ethnographie de Paris", 1943.
4. La formation de la race Bané (voir 2 J 1.15a7).
5. SCHAEFFNER : "Sur deux instruments de musique des Bata, Nord-Cameroun)", Société des Africanistes, XIII, 1943.
6. "Rythmes et Tam-tam à Otélé". "Musik in Afrika, P. MARFURT"... Effort Camerounais (sans date).
7. Le Droit de propriété dans la croyance Bamiléké, P. MIOLLI, 1956.
8. GARDI : "Chasse aux sons dans les monts du Cameroun", Sciences et Voyages n° 156, déc. 1958.
9. REDON : "Vers les montagnes refuges du Nord-Cameroun", Sciences et Voyages, n° 159, mars 1959.
10. Images de la fête traditionnelle du peuple Douala.
11. Abbé TSALA : "Nkul ou le tam-tam" (déc. 1954).
12. TESSMAN : "Investigaciones sobre los BUBIS", dans La Guinea Espanola, mars-avril 1953.
13. Mission de Logbikoy : "Légende et baptême de la Ngok-Lituba".
14. ANDRE : "Les mbea Toé" (copie).
15. MESI : "Le tribalisme au Cameroun. Comment faire pour l'éliminer ?", Effort Camerounais (10-16.09.1967).
16. GAZZOLI : "Zogo e il senso della pittura africana".
17. P. HERRY : "Le mariage en pays Dourou", déc. 1960 (revue O.M.I.).
18. P. SCHALLER : "En pays Podoko" (Nord Cameroun), O.M.I.
19. P. CANELLE : "Le vrai visage de nos Massas" (Nord-Cameroun), O.M.I.
20. M'BOKOLO : "Sur le chemin de Njoya" (Demain l'Afrique n° 15, déc. 1978)
21. Linguiistique : langue benga, ewondo...
22. Cahier : Généalogie de diverses tribus.

• Liturgie en EWONDO (suite) :
• (1) Kalara nti Bisób wan asu meluk, M.C. Yaoundé, 1929.
  (2) Bekalara be Mf. Tara. Pap asu mfi ya mban kommunion.
• Bebëbëla ya Köm, Fada Fr. PICHON,Yaoundé, 1938.
• Bekalara asu Mfufub Kommunion, Mgr VOGT.
• Bebëbëla ya Kôm, Fada Fr. PICHON, Yaoundé, 1952.
• Betseremonien ya Sakrament Nduan, abbé Jean ZOA, Yaoundé 1957.
• Etogan Bekristen (Année A, t. 1, 2, 3) : Collectif, C.F.C., Diang. (Année C, t. 1, 2, 2), coll. C.F.C, Diang.
• Kalara Betseremonien asu Besakramen, Doumé, 1965.
• Kalara mes me amos Nti (lectionnaire du dimanche), Yaoundé, 1987.
• Divers.
• Kalara a Mensili, P. Jorge ARDOIZ, Bata/Enero, 1926.
• Nnanga Kôn. Ane, Jean L. NJEMBA MEDU, (n° 13 - Bulu / traduction).
• Vie de la Sainte Vierge (racontée aux enfants), Agnès GOLDIE, St Paul Yaoundé, 1952 (Enyin Mf. ntud ngon mininga Maria).
• Enyin ndimba Mfufub Joseph, traduction de Maria Cécilia par Fada Paul HOUPERT, Yaoundé, 1961.
• Mved Owona-Bomba, Fada Maks MESII, St. Paul Yaoundé, 1964.
• Mved Atana Enyege, Fada MESII, St Paul Yaoundé, 1965.
• Mved Mesi me Kodo Endono, Fada MESII, St Paul Yaoundé, 1965 .
• En NGOUMBA :
• Livre de prières et catéchisme (Kalari malakie, M.C. Ngovayang, St Pierre Claver, 1932.
• Les 4 Evangiles et les Actes des Apôtres, Sté Biblique Cam.-Gabon) Yaoundé, 1969 (Bikalar bi kunda puo na Minsea Mihnluma).
• En BULU :
• Hanbook of Bulu, George L. BATES, Elat, Cameroun, 1926.
• English-Bulu vocabulary, Mission Presbytérienne, Ebolowa, 1933.
• Bulu handbook (supplement), Mission Presbytérienne, Ebolowa 1934.
• Mfefe ebaseka, Mission Presbytérienne, Ebolowa, 1941.
• Dulu bon be Afri Kara, Mission Presbytérienne, Ebolowa, 1954.
• Meye'Elane y a Mfufub Messe, Mgr. P.-C. NKOU, Sangmelima, 1966.
• 284 proverbes Boulou, Jacques MICHEL cssp, Sangmelima, 1990.
• Dictionnaire Boulou-Français/Français-Boulou (avec grammaire), Serge YANES & EYINGA Essam Moïse, (P. Monti), Sangmelima, 1987.
• En BANEN :
• Katekismus (3 ex), P. Louis LE BRIS, M.C. Somo, 1944.
• En BANOHO :
• Katekismus, Mgr Le Mailloux, M.C. Kribi-sud, 1936.

• Cameroun. Supplément au N°20 de l'Agence économique des territoires africains sous mandat (Historique, colonisation, outillage, satatistiques), A. TOURNON, 1928.
• Notes d'éthnologie religieuse. Les Gyeli, négrilles du Cameroun,
  C. TASTEVIN cssp, 1935.
• Sté secrète féminine chez les Ba Kobo, C.TASTEVIN, Bruxelles 1936.
• Constitutions de la Congrégation des Frères de St Joseph, Mgr Fr.X.Vogt Yaoundé, 1936.
• Rapport annuel Cameroun à S.D.N.(1938), Gouv. Français, Cogery 1939
• Le Cameroun. L'oeuvre de la France, Rev. de l'Empire Fçais, avril 1939.
• Africains. Le sorcier. La grande fête... Henri NICOD, Sté Miss. Ev. 1946.
• Rapport annuel du Cameroun à O.N.U. (1947), Gouv. Français, 1947.
• Discours à la 2e session de l'Assemblée représentative du Cameroun (20.09.1947), René HOFFHERR, Yaoundé, 1947.
• 1ère Conférence plénière des Ordinaires des Missions du Cameroun Fçais (Mgr Lefèvre), 20.09.1947, Yaoundé, 1949.
• Populations. Inventaire ethnique du sud Cameroun, I. DUGAST, IFAN (n° 1, 1949).
• Populations. Kirdi, les populations païennes du nord Cameroun, B. LEMBEZAT, IFAN (n° 3, 1950).
• L'écriture des Bamum, DUGAST/JEFFREYS, IFAN (n° 4, 1950).
• Géographie des dénudations et dégradations du sol au Cameroun, H. JACQUES-FELIX, France d'O-M. 1950.
• Cameroun 1952, Marchés coloniaux, René/Chris. MOREUX, 17.05.1952.
• Histoire et coutumes des Bamum, Soltan NJOYA, IFAN (n° 5, 1952).
• Sciences naturelles. The birds of french Cameroun, A.I. GOOD, n°2/part. 1, 1952, n° 3, part 2, 1953.
• La côte du Cameroun dans l'Histoire et la cartographie, P. BOUCHAUD cssp, IFAN (n° 5, 1952).
• L'homme d'Outre-Mer / Budgets familiaux des planteurs de cacao au Cameroun, J. BINET, France d'O-M. 1956.
• Cette Afrique-là, Jean Ikelle MATIBA, Prés. africaine, 1963.
• Histoire du Cameroun, Engelbert MVENG sj, Prés. africaine, 1963.
• Niveau de vie des populations de la zone cacaoyère du centre Cameroun (1964-1965), Rép. du Cameroun, SEDES, 1966.
• Institut panafricain pour le développement. Ecole des cadres de Douala, Genève, 20.09.1967.
• Studien zur sprache der Gisiga (N. Cam.), J. LUKAS, Hambourg, 1970.

• Simon MPEKE (Baba Simon), "La Religion des Bakoko au Cameroun", Museum Lessianum, Louvain, 1934. Préface du P. Keller. Tiré à part.
• P. BARDE, "Au Cameroun avec M. Wilbois. Les graves problèmes de la Polygamie et de l'instruction", Paris, Maison mère, 1934, Imprimé, 16 p.
• P. TASTEVIN, "Notes d'ethnologie religieuse", Revue des Sciences philosophiques et Théologiques, t. 24, 1935. Tiré à part.
• P. TASTEVIN, "Société secrète de Gé chez les Ba Koko du Cameroun", Bruxelles, 1936 (16e congrès d'anthropologie, 1935), imprimé, 11 p.
• Notes : L'effort catholique français au Cameroun (Yaoundé et Douala), bibliographie spiritaine...
• L'Afrique française" (janvier 1938), "Cameroun. Alerte à Douala".
• P. KRUMMENACKER Albert : "Note au sujet de la question posée dans la circulaire n° 26 de Mgr Le Hunsec : 'Où en est l'enseignement religieux' ", 29.09.1945.
• P. KRUMMENACKER Albert, sup. princ. : "Le district de Douala pendant la guerre" (déc. 1945).
• P. PERONO, "Le dialecte Bassa", "Les proverbes Bassa" (sans date).
• Discours du Haut Commissaire HOFFHERR, à l'ouverture de l'Assemblée représentative du Cameroun, 26.04.1947, imprimé, 8 p.
• Cahier d'élève (Engomè Epée Justine) avec des "contes de la veillée" et divers (1954-1955).
• Notes manuscrites, non signées, sur les rapides du Congo.

1. Cahier : "L'esclavage au Cameroun", P. MADER et PICHON (contre le travail forcé imposé par l'Administration française).
2. "Le tambour d'appel des Ewondo", P. GUILLEMIN, extrait de la revue "Etudes Camerounaises".
3. "La formation de la race Bané". Généalogie. Imprimé en français et ewondo, 30 p. (2 ex.), par André AMOUGOU (1937).