1. Extraits de journal :
   • P. DONOVAN, dans The National Catholic reporter (24.05.1967) : "The Church in East Africa - 100 futile years".
   • P. DONOVAN, dans The National Catholic reporter (14.06.1967) : "African mission is built on the essentials".
2. Chapitre de 1987 (1er chapitre de l' E.A.F.) :
   • Ouverture (05.01.1987).
   • A short history of the Spiritan East African Foundation, P. RYAN, 17 p.
   • Supérior's Report on the East African Foundation, 9 p.
   • Minutes de la journée du 06.01.
   • Minutes de la journée du 07.01.
   • Minutes de la journée du 08.01.
   • Vision statement for the E.A.F. Chapter. Approved texte, janv. 1987.
   • Is the East African Foiundation of age to become a Province ?
3. Divers :
   • East African Foundation (plaquette de présentation), sans date.
   • Circulaire du Noviciat spiritain (Lushoto, nov. 1986).
   • Lettre circulaire du P. Augustine SHAO, provincial (01.12.1992) : 125 ans de présence spiritaine en Afrique de l'Est.
   • "Un chef d'Etat (Julius NYERERE) parle à des religieuses américaines", polycopié, 11 p.
4. "Naai Papa. Inkomonoritin to Sirua Sinyati", P. Michel ROBERT (1994)
   = livret liturgique pour la célébration des sacrements en langue Maasai.
5. "25 Years of the Spiritans of the East African Province" (1773-1998), PP. NNAMUNGA et OCHIENG' ONYALLA).

1. La Passion de N.S.J.C. en quatre tableaux (français - ewondo).
2. "Les débuts de la Mission de Doumé (un témoignage du Père de TERNAY)" (Effort Camerounais, semaine du 30.08 au 06.09.1972).
3. Première année de fonctionnement de la Maison familiale d'Abong Mbang (1969), non signé.
4. "Yokadouma - Moloundou, juin - juillet", rapport sur les Pygmées et recensement.
5. Travaux de Commissions (diocèse de Doumé) :
   • Dossier de la commission liturgique (problèmes de mariage).
   • Commission communauté : à discuter dans les rencontres de janv. fév. 1971.
   • Compte rendu des réunions pastorales de secteur (fév. 1971) : commissions liturgie, communauté, catéchèse des adultes.
   • Document de Joop SPETH, Esseng.
   • Nota accompagnant les dossiers d'études des commissions pastorales.
   • Circulaire sur l'avenir du séminaire.
   • Circulaires de la commission liturgique . Réflexions de M'Bandjock. Lettre de Mgr ZOA (24.03.1971)...
   • L'intégration du mariage coutumier dans la pastorale (nov. 1971, de JONG).
6. Dossier de la commission liturgique de Doumé.
7. Correspondance entre le supérieur de district (P. de JONG et le P. HOUDIJK, de Rome). En néerlandais.
8. Circulaire de Mgr van HEYGEN (20.03.1974).
9. Echanges, bulletin d'information du diocèse de Doumé, n° 14, mars-avril 1974.

1.* The Tablet (26.05.1977) "Haïtians Refugees find warm welcome here".

• Saturday review -17.05.1975) "Saving Haïti", Alain RIDING.
• Afrique-Asie (12.12.1977) "A quoi sert la francophonie ?"
• Latin America (09.04.1976) "Haïti : back from the graveyard".
• Le Jour (16.06.1976), The Guardian (04.06.76) la mort d'un journaliste...
• Amnesty International (20.04.1976) "The situation in Haïti".
• Haiti Observateur (07-14.03.1975) "Haïti : Government by Greed".
• Le Petit Samedi soir "Encore un séminaire" (13-20.06.1975), (30.09 - 06.10.1978) La rentrée syndicale. De l'illégalité des grèves", "la circulation"
• Time Magazine (07.07.1975 : "Haïti, island of Hunger".
• N.Y. Times Magazine (14.05.1978) "Baby Doc's' Haïtian terror".
• Haïti Observateur (15-22.04.1977) "USA Aid for Haïti as J.C. Duvalier gets an $850,000 yacht".
• Rapport de la Banque Mondiale sur Haïti (07.12.1976).
• Rapport de la visite de MM. BURKE et HORBLITT membres du Congrès (14-24.09.1978).
• Le Petit samedi Soir (11-17.11.1978) "Le bâton d'abord, la machette ensuite...". Le Nouvelliste (06.11.1978) "Opérations d'embauchage", (19.09.1978 "Communiqué" , (20.09.1978) "La Chambre législative vote les pleins pouvoirs au chef de l'Etat", (11.12.1979) déclaration de Mgr LIGONDE à propos de St Martial (10 ans après le départ des spiritains).
• Fort Lauderdale News (19.08.1979) les réfugiés haïtiens aux Bahamas.
• Miami News (26.02.1980) "Semi-slavery" les coupeurs de canne dans la république Dominicaine.
• Marc ROMULUS "Les cahots de Duvalier", brochure de 64 p.
  2. Missi (mai 1973) Haïti, première République noire".
• SEL : fév. 1979, fév. 1980 numéro spécial, été 1980 "Téoloji liberasion".
• Bulletin paroissial de Locmalo (mars-juil. 1972) : Etre- Zomb (Haïti).

"Ordo divini officii" du diocèse de Saint-Denis :
1901, 1902, 1903, 1905, 1907, 1910, 1912, 1913, 1916, 1918, 1921, 1923, 1925, 1926, 1930, 1931, 1934 (supplément).

• Livre liturgique, imprimé au Vatican, avec toutes les célébrations prévues pendant la visite pastorale de Jean-Paul II au Sénégal (19-23.02.1992), en Gambie (23.02.1992), à Conakry (24.02.1992).
• "Le pape Jean-Paul II au Sénégal", 19-23.02.1992, album de la visite, 86 p.

• Vie religieuse.
• Homélies pour les messes de semaines.
• Homélies pour les messes de semaines.
• Homélies pour les messes de semaines.

• Indults divers, indulgences... de 1954 à 1979.
  Lettre du P. LITTNER (27.05.1955 à propos de l'ordo à refaire).
  Circulaire de la S.C. des Sacrements (27.12.1957).
• Rite de consécration à l'apostolat (Irlande) soumis à l'approbation du St Siège (21.01.1980). Décision favorable du C.G. (17.01.1980).
• Propre de la Province de France (indults du 20.11.1961).
• Indults pour la congrégation du St Esprit (fêtes propres, messe du Saint-Esprit) de 1960 à 1967.
  Extraits de la Constitution sur la Liturgie.
  Nouveau calendrier liturgique de la congrégation : indult du 20.11.1961, Lettre et présentation du P. LITTNER (29.03, 17, 26.04, 02.12.1961), lettres du P. NAVARRE (18, 25.04, 02.05.1961, décision du C.G. (10.04.1961)
• Rite du couronnement de la Virge Marie (Rome, 1897).
  "Urbis et Orbis" (13.11.1907) sur la fête des apparitions à Lourdes.
  Rite et formule brève de la consécration des autels (1908).
  Note du P. STERCKY sur l'office et la messe votive du St Esprit.
• Indults divers de 1917 à 1935.

• Bible, Histoire de l'Eglise et Liturgie :
• Chuo cha nyimbo za kanisa katoliki, M.C. Naïrobi, St Pierre Claver, 1930.
• Macahidi wa Uganda, P. Ch. SACLEUX, St Pierre Claver, 1930.
• Ngano za, Hadisi ya Watakatifu (Saints de l'année), P. Ch. SACLEUX, St Pierre Claver, 1930.
• Kitabu kya Lulombo (Kisanga) V. A. Katanga, St Pierre Claver, 1932.
• Echitabu cha Enyimbo za Mashi (cantiques), V. A.du Kivu, St P. Claver 1935.
• Nyimbo za kanisa (cantiques, 2e éd.), Morogoro, 1936.
• Cantiques en Swahili (fascicule).
• Chuo cha Sala (prières, 2e éd.), M.C. Morogoro, Tanganyika, 1937.
• Bible :
• Ngano za Hadisi ya dini (Hist. Ste), P. SACLEUX, M.C. Bagamoyo, 1921.
• Hadisi Ndogo ya dini, P. SACLEUX, Cssp Congo-Belge, 1921, 3e éd.
• Ngano za Hadisi ya dini, P. SACLEUX, Bagamoyo.
• Hadithi ya dini, P. SACLEUX & P. LOOGMAN, Th. Nelson.
• Hadisi ya dini (Hist. Ste), 3e éd., P. Ch. SACLEUX, Bagamoyo, 1925.
• Hadithi za Biblia. Habari za agano jipya (Evang.), C.M.S. London, 1886.
• Swahili Church History (Part 1 et 2), J.C. ROBERTSON, SPCK, London, 1888 & 1890.
• Mifano ya Bwana wetu Yesu Kristu (Paraboles), Stuttgart.
• Hadisi Ndogo ya dini (Hist. Ste de Friedrich Justus Knecht, traduite par) P. Cassian SPISS osb, Sud Zanzibar, 1901.
• Enjili Takatifu ya Bwana wetu Yesu Kristu na Matendo ya Mitume (Evangiles + Actes des Apôtres), E. BRUTEL pb, Maison-Carrée, 1913.
• Kitabu cha Wakristu (II) (Epîtres, Evangiles des Dimanches et Fêtes + homélies), P. Léonhard MASSMANN, Averbodii, 1915.
• Chuo cha Sala ya moyo (Instruction chrétienne), V. A. Tanganyika, Kirando, 1922.
• Belemo Bemo Bea Bolaki. Likulaka like liye, LOMONGO Mill-Hill, St Pierre Claver, 1924.
• Kalivulu ka kukwasa ko vakilisatao (Kikongo) I. Vya kofesao. II. Vya komunyao.
• Zaburi na Mithali (Psaumes et Proverbes), B.F.B.S. London, 1925.
• Agano jipya la Bwana na mwokozi wetu Yesu Kristo (N.T.), B.F.B.S. London, 1928.
• Ibada takatifi ya Juma Kuu (Semaine Ste), LOOGMAN, Mombasa 1933.
• Bifangeli (en Lonkundo), Extraits d'Evangile, V.A. de Coquilhatville, St Pierre Claver, 1934.
• Enjili takatifu ilivyo andikwa na Mattei, VA. de Zanzibar, Mombasa 1936.
• Mungu na wanadamu. Kitabu cha dini katoliki, Joachim AMMANN, Wien-Innsbruck, 1936.
• Nasadiki Mungu. Mafundisho ya Kwanza ya dini katoliki, VA. Bagamoyo, M. C. Morogoro, 1937.
• Enjili takatifu ilivyoandikwa na Yoanni, P. LOOGMAN, Bagamoyo, 1939.
• Nyaraka na Enjili za Mwakani, M.C. Morogoro, 1939 (Epîtres et Evangiles de l'année).
• Amagambo G'omulago gwa ira (Bible en Nke) A. OOMEN pb, Mwanza, St Pierre Claver 1940.
• Enjili takatifu na matendo ya Mitume (NT) P. LOOGMAN cssp, Morogoro 1947 et 1953.
• Vitabu vya Agano jipya (NT), P. LOOGMAN, Morogoro, 1958.
• Biblia in Kiswahili, U.S.B. 1952.
• Biblia Takalifu, Tabora, Tanzania, 1967.
• Ekaristi (Sacrement) Impr. Hub. Meeus , 18.05.1960.
• Habari njema kwa watu wote, Agano jipya kiswahili cha kisasa (NT), U.B.S. 1977, 1982, 1987.
• Good News for modern Man (Habari Njema kwa wotu wote) Sté Bibl. Naïrobi.
• Spiritualité, prière :
• Vita ya Rohoni (Le Combat spirituel de Lorenzo Scupoli) traduit en swahili par Dr. Pusey, Zanzibar, 1888.
• Ginsi ya kumpenda Bwana wetu Isa Krista, P. DROST pb, Tanganyika, 1912 (traduction de : Mtakatifu Alfonso Maria Ligorio).
• Kumfuata Kristo. (De imitatione Kristi, swahili), S.P.C.K. London, 1932.
• Kitabu cha kumfuasa Yesu Kristu, Thomas wa Kempen, traduit par P. Alfons LOOGMAN, Morogoro, 1945.
• Cuo cha masomo (syllabaire avec textes de l'A. et N.T + prières et chants), M. C. Morogoro.
• Nyimbo za Ibada (cantiques) , P. Jules TEERNSTRA cssp, Desclée, 1949.
• Kitabu kya Mitoto (prières, chants), P. CONRAD cssp, Katanga-N. 1950.
• Kitabu kya Mitoto (prières), Katanga-Nord, 1950.
• Prières pour la communion (en swahili) Sté St Augustin, D.D.B.
• Chuo cha Sala (prayers in East Africa), Catholic Bookshop, Naïrobi 1951.
• Utangulizi kwa kitabu cha Lejio Mariæ, C. MZUANDA, Morogoro 1961.
• Utangulizi kwa kitabu cha Lejio ya Maria, Morogoro, 1962.
• Mungu atupenda (prières pour enfants), HENDRICK, Elisabethville 1962.
• Sala za wakristu, Centre interdiocésain de pastorale et de catéchèse, Bukavu, 1975.
• Ibada ya Upatanisho, Adrian TIJSSEN, Benedictine Publication, 1992.
• Kumfuasa rabbi yesu kristo, kuwa dye ?, 1910 et 1913.
• Salaza wakristu, 1975.

• Diccionário Portuguez-Olunyaneka, Pères cssp, Huila, 1896.
• Methodo de apprender a ler em Olunyaneka, Huila, 1900.
• Methodo de leitura em Portuguez (à Benguela), E. LECOMTE, Caconda, 1905.
• Ensaios de grammatica Nyaneka, Affonso Maria LANG, Lisboa, 1906.
• Epaka-Ndunge (ou) Selecta Nyaneka, P. LANG, Huila, 1906 (Contes...)
• Guia de conversação Olunyaneka, Pères cssp, Huila, 1908.
• Guia de conversaçâo Olunyaneka, P. José S. da SILVA, Huila, 1911.
• Breve metodo da lingua Lunyaneka, Missionnaires, 1919 (na regiões da Huila e Gambos), nouvelle édition 1938.
• Breve metodo de ensino Nyaneka-Português, P. Frederico DUFF, 1935 (para os Catequistas).
• O Português ensinado áos indigenas, P. D. VIEIRA BAIAO, Lisboa, 1938
  (pour les écoles de Coubango, en Nhaneca).
• Dicionário Olunyaneka-Português, P. B.M. BONNEFOUX, Huila, 1941.
• Dicionário de Português-Nhaneca, P. Joaquim da SILVA, Lisboa, 1966.
• Proverbios em Nyaneka, P. Antonio Silva, Caritas, 1989.
• Catéchismes :
• Catechismo da doutrina christã em Olunyaneka, du P. Ernest LECOMTE, traduit en nyaneka par le P. J.M. ANTUNES cssp, Huila, 1898.
• Os Sacramentos. Omáuavero (de Mgr. Le Roy) vertidas em Portuguez e Olunyaneka, Pères Missionnaires cssp, Huila, 1901.
• Okandyaulula (resumo da doutrina christã) em Olunyaneka e Portuguez, Pères Missionnaires cssp, Huila, 1906.
• Katekismu...(em Olunyaneka), Pères Missionnaires cssp, Huila, 1916.
• Resumo da doutrina cristã (Português-Olunyaneka), Missionnaires, 1924.
• Catecismo da doutrina cristã, Missionnaires, Huila, 1936 (caté Pie X).
• Bible, Liturgie :
• Omateya-Mutima via Tatekulu ietu Sesu-Kristu, K'olupulo Luovanyaneka, 1902.
• Os Evangelhos dos Dimingos e Festas de Guarda (em Portuguez e Lunyaneka) D. Frei Joaquim, traduit par P. BONNEFOUX, M.C. Huila, 1923 et 1934 (2e éd.).
• Historia Biblica (resumé d'A. et N.T.) em Olunyaneka et Português) Missionnaires cssp, 1937.
• Suku tapopi n'ovana vae. Ontheto y'Ombibliyca, P. dos Anjos COELHO, Luhanda, 2001. (Extraits de l'A. et N.T., Eglise en détresse).
• Elikwambelo Ly'Ovataveli (em Nyaneka), P. COELHO, Lubango, 2005
• Imbilei Tatekulu, P. COELO, Lubango, 2012.
  (P.U. des dimanches et fêtes, années A. B. C.).
• Oupanga Oumphe. N. T. (em Nyaneka-Handa), P. COELHO, Lubango, 2005.
• Leccionário. Omatangelo (Domingos e Festas), P. COELHO, 2006.
• Missal Romano. (Omalikavambelo n'Ovisungo vyo P'otyilikutila), 2007.
• Ritua dos sacramentos em Nyaneka, P. dos Anjos COELHO, 2009.

• Etude de Langues :
• Kingoni und Kisutu (grammaire, vocab.), Von Cassian SPISS, Berlin 1904.
• English-Sesuto Vocabulary, Morija, 1905.
• Kimatengo (grammaire, vocab.), Von Johannes HÄFLIGER, Berlin, 1909.
• Les Langues d'Afrique du Sud, Ambassade d'Afr. du Sud, (après) 1976.
• Prières, Cantiques, Messe .
• Lithapelo tsa Bakriste (messe, prières), P. A. Basutoland, St P. Claver 1906, & V.A. Basutoland, St Pierre Claver, 1922.
• Nyimbo za Akatolika (cantiques Kinyanje) V. A. Shirensis St P. Cl. 1925.
• Hymnus. Little flover Mission Lady-Selborne (Sesuto) V.A. Transvaal St Pierre Claver, 1937.
• Lebotho la Maria, Hubert Th. ROGGENDORF cssp, Kroonstad, 1942.
• Meditations on the Proper of the Sunday holy Mass, Kroonstad, 1956.
• Inkambiso ka-Augustine, Ocwebileyo um Bhishophu (prières) Durban, St Pierre Claver, 1958.
• Hlabelang ka Mmino ! (Lesotho), H. ROGGENDORF cssp, Basutoland (Mmissa wa Kriste Morena - Messe, chants.)
• A mu Kristmasi. Magbate va (chants Noël.), Lesotho.
• Divers :
• Bukana ea ho ruta banyalani, St P. Claver, 1956 (Antenuptial instructions).
• Revues catholiques :
• Mothusi oa Mokatekisita (Lesotho) sept.-octobre 1959.
• Séaluma Lefatseng (Lesotho) Communisme. G.S. PAQUET omi, 1962.
• Kehilwenyane (Vol. 8, n° 2) Seetebosigo, juin 1962.
• Kehilwenyane (Ngwaga wa 6, n° 10) août 1964.
• Bible, Histoire Ste :
• Histori ya Bibele (Sekhatla) Hist.-Ste A. et N.T.) P. A. du Transvaal, St P. Claver, 1933.
• Polelo ea dikoalo tse di boitshepo (e e khuthane ea bana), A. & N.T. F. J. KNECHT, St Pierre Claver, 1938.
• Moko oa Bibele. Likolong le Mahae (Sotho),J. ECKER, Joseph RIETH cssp, Kroonstad, 1946 (Phetolelo Se-Sothong ).
• Mokonyana oa Bibele, Kroonstad, Joseph RIETH, 1948.
• Klein Bybelgeskiedenis (A. et N.T.), O. St Fr. Sales, St P. Claver, 1949.
• Mokonyama oa Bibele, Joseph RIETH cssp, Bethlehem, 1949 et 1953.
• Lefoko ya Modimo (Bible en Secwana), Kimberley, St P. Claver, 1953.
• Tsela e lego pele, Batist Mission, Northern-Sotho, 1975.