• SANGO (suite 2) :
• Na la ti mo, Gbya (Evangile-Bungbi-Sambela) A, B, C, P. Claude ADAM.
• Lectionnaire férial. Temps ordinaire 1, 2 & 3.
• Lectionnaire Sango (provisoire) Année C.
• Lectionnaire férial des Temps liturgiques.
• Offices de la Semaine Sainte (provisoire).
• Missel dominical Sango et Fêtes.
• Célébration de la Messe en Sango, P. WIRTH.
• Célébrations du Carême (Missel Autel), Mission Njoukou.
• Célébrations du Carême (Fidèles).
• Missel des Messes des Défunts, P. WIRTH.
• Commentaires d'Evangile, abbé Pierre SCHOUTZ.
• Lecture de la Passion, P. MORIN.

  Livres de la Bible en Sango :

• Les Rois, Les Chroniques, Jonas.
• Josué, Les Juges, Ruth.
• Tobie, Judith, Esther, Daniel.
• Job, L'Ecclésiaste, Le Cantique des cantiques, La Sagesse.
• Livre de Samuel.
• Ezéchiel, Baruch.
• Les Psaumes.
• Psaumes et cantiques bibliques, éd. Sango, Bangassou, 1981.
• Evangile ti Jesus Christ na Aye so Aapotre a sala, Bangassou, 1983.

  Boîte :

• Messes et quelques Fêtes de l'Année liturgique (non reliés et mélangés). Messe du Propre du Temps et quelques Fêtes. Carnets de prières de la Messe (8 déc. à Noël). Dimanche na Fête (Célébration sans Prêtre). Carnets de chants. Dossier : 3 poches de chants.
• Idées de formation chrétienne.
• Jésus a to St Esprit na ajo tilo (instruction).
• Recommandation de l'âme d'un mourant et veillées funèbres.

  2 Chemises extensibles : manuscrits de catéchismes dont Catéchisme Issongo.

• Tene na lo, Cantiques notés, M. KPEOU, 2010.

• Bible, Histoire de l'Eglise et Liturgie :
• Chuo cha nyimbo za kanisa katoliki, M.C. Naïrobi, St Pierre Claver, 1930.
• Macahidi wa Uganda, P. Ch. SACLEUX, St Pierre Claver, 1930.
• Ngano za, Hadisi ya Watakatifu (Saints de l'année), P. Ch. SACLEUX, St Pierre Claver, 1930.
• Kitabu kya Lulombo (Kisanga) V. A. Katanga, St Pierre Claver, 1932.
• Echitabu cha Enyimbo za Mashi (cantiques), V. A.du Kivu, St P. Claver 1935.
• Nyimbo za kanisa (cantiques, 2e éd.), Morogoro, 1936.
• Cantiques en Swahili (fascicule).
• Chuo cha Sala (prières, 2e éd.), M.C. Morogoro, Tanganyika, 1937.
• Bible :
• Ngano za Hadisi ya dini (Hist. Ste), P. SACLEUX, M.C. Bagamoyo, 1921.
• Hadisi Ndogo ya dini, P. SACLEUX, Cssp Congo-Belge, 1921, 3e éd.
• Ngano za Hadisi ya dini, P. SACLEUX, Bagamoyo.
• Hadithi ya dini, P. SACLEUX & P. LOOGMAN, Th. Nelson.
• Hadisi ya dini (Hist. Ste), 3e éd., P. Ch. SACLEUX, Bagamoyo, 1925.
• Hadithi za Biblia. Habari za agano jipya (Evang.), C.M.S. London, 1886.
• Swahili Church History (Part 1 et 2), J.C. ROBERTSON, SPCK, London, 1888 & 1890.
• Mifano ya Bwana wetu Yesu Kristu (Paraboles), Stuttgart.
• Hadisi Ndogo ya dini (Hist. Ste de Friedrich Justus Knecht, traduite par) P. Cassian SPISS osb, Sud Zanzibar, 1901.
• Enjili Takatifu ya Bwana wetu Yesu Kristu na Matendo ya Mitume (Evangiles + Actes des Apôtres), E. BRUTEL pb, Maison-Carrée, 1913.
• Kitabu cha Wakristu (II) (Epîtres, Evangiles des Dimanches et Fêtes + homélies), P. Léonhard MASSMANN, Averbodii, 1915.
• Chuo cha Sala ya moyo (Instruction chrétienne), V. A. Tanganyika, Kirando, 1922.
• Belemo Bemo Bea Bolaki. Likulaka like liye, LOMONGO Mill-Hill, St Pierre Claver, 1924.
• Kalivulu ka kukwasa ko vakilisatao (Kikongo) I. Vya kofesao. II. Vya komunyao.
• Zaburi na Mithali (Psaumes et Proverbes), B.F.B.S. London, 1925.
• Agano jipya la Bwana na mwokozi wetu Yesu Kristo (N.T.), B.F.B.S. London, 1928.
• Ibada takatifi ya Juma Kuu (Semaine Ste), LOOGMAN, Mombasa 1933.
• Bifangeli (en Lonkundo), Extraits d'Evangile, V.A. de Coquilhatville, St Pierre Claver, 1934.
• Enjili takatifu ilivyo andikwa na Mattei, VA. de Zanzibar, Mombasa 1936.
• Mungu na wanadamu. Kitabu cha dini katoliki, Joachim AMMANN, Wien-Innsbruck, 1936.
• Nasadiki Mungu. Mafundisho ya Kwanza ya dini katoliki, VA. Bagamoyo, M. C. Morogoro, 1937.
• Enjili takatifu ilivyoandikwa na Yoanni, P. LOOGMAN, Bagamoyo, 1939.
• Nyaraka na Enjili za Mwakani, M.C. Morogoro, 1939 (Epîtres et Evangiles de l'année).
• Amagambo G'omulago gwa ira (Bible en Nke) A. OOMEN pb, Mwanza, St Pierre Claver 1940.
• Enjili takatifu na matendo ya Mitume (NT) P. LOOGMAN cssp, Morogoro 1947 et 1953.
• Vitabu vya Agano jipya (NT), P. LOOGMAN, Morogoro, 1958.
• Biblia in Kiswahili, U.S.B. 1952.
• Biblia Takalifu, Tabora, Tanzania, 1967.
• Ekaristi (Sacrement) Impr. Hub. Meeus , 18.05.1960.
• Habari njema kwa watu wote, Agano jipya kiswahili cha kisasa (NT), U.B.S. 1977, 1982, 1987.
• Good News for modern Man (Habari Njema kwa wotu wote) Sté Bibl. Naïrobi.
• Spiritualité, prière :
• Vita ya Rohoni (Le Combat spirituel de Lorenzo Scupoli) traduit en swahili par Dr. Pusey, Zanzibar, 1888.
• Ginsi ya kumpenda Bwana wetu Isa Krista, P. DROST pb, Tanganyika, 1912 (traduction de : Mtakatifu Alfonso Maria Ligorio).
• Kumfuata Kristo. (De imitatione Kristi, swahili), S.P.C.K. London, 1932.
• Kitabu cha kumfuasa Yesu Kristu, Thomas wa Kempen, traduit par P. Alfons LOOGMAN, Morogoro, 1945.
• Cuo cha masomo (syllabaire avec textes de l'A. et N.T + prières et chants), M. C. Morogoro.
• Nyimbo za Ibada (cantiques) , P. Jules TEERNSTRA cssp, Desclée, 1949.
• Kitabu kya Mitoto (prières, chants), P. CONRAD cssp, Katanga-N. 1950.
• Kitabu kya Mitoto (prières), Katanga-Nord, 1950.
• Prières pour la communion (en swahili) Sté St Augustin, D.D.B.
• Chuo cha Sala (prayers in East Africa), Catholic Bookshop, Naïrobi 1951.
• Utangulizi kwa kitabu cha Lejio Mariæ, C. MZUANDA, Morogoro 1961.
• Utangulizi kwa kitabu cha Lejio ya Maria, Morogoro, 1962.
• Mungu atupenda (prières pour enfants), HENDRICK, Elisabethville 1962.
• Sala za wakristu, Centre interdiocésain de pastorale et de catéchèse, Bukavu, 1975.
• Ibada ya Upatanisho, Adrian TIJSSEN, Benedictine Publication, 1992.
• Kumfuasa rabbi yesu kristo, kuwa dye ?, 1910 et 1913.
• Salaza wakristu, 1975.

• Etude de la langue vili :
• English-congo, congo-english dictionary, H. CRAVEN/J. BARFIELD, London, 1883.
• Syllabaire I-Lumbu, P. Alfred GARNIER, Loango, 1900.
• Dictionnaire Vili-Français, P. Christ. MARICHELLE, Loango, 1902.
• Méthode pratique pour l'étude du Vili (1ère éd.) MARICHELLE, 1907.
• Dictionnaire Vili-Français + Méthode pratique... (en un volume), 1907
• Syllabaire Vili, P. Alfred GARNIER cssp, Loango, 1903.
• Leçons de l'enfance. Ma longe ma bu Buabuana. P. Christ. MARICHELLE 1911 (Français-Vili).
• Dictionnaire Français-Vili, P. MARICHELLE, Loango, 1912.
• Méthode pratique pour l'étude du Vili (2e éd.), P. MARICHELLE, 1913.
• Livret congolais villi-français pour les catéchistes (1ère éd.) J.B. BONNARD, 1919.
• Livret congolais, Vocabulaire et exercices Vili-Français 2e éd. (2 ex.) J.B. BONNARD, 1929.
• Proverbes Kongo, H. Van ROY, Tervuren, 1963.
• Textes Laadi (Koongo), André JACQUOT, Orstom, 1978.
• Ouvrages religieux :
• Pequeno Catecismo das Missãoes (Congo), Loango, 1894.
• Les devoirs du chrétien envers Dieu, traduit en vili par le P. MARICHELLE Loango, 1898.
• Catéchisme Vili (Congo-français), Mgr CARRIE, Loango, 1900 : Katessissu (2 ex. de 48 pages).
• Katessissu Vili (1 ex. de 112 pages), Mgr CARRIE, Loango, 1900.
• M'Ambu ma Nzambi, mo ma ke mu katesisa, P. Alfred GARNIER cssp, Mayumba, Loango, 1904.
• Evangiles des dimanches et fêtes en Vili (2 ex.) P. Christ. MARICHELLE, Loango, 1923.
• Katesisa Vili, M. C. Mayumba, St Pierre Claver, Rome, 1928.
• Katekisu ma longé ma Nzambi ki vili, V.A. de Loango, O.A.A. 1928.
• Katesisu milongi mi Nzambi (Vili), V.A. Loango, Kimbenza, 1930.

• Langue Kissi :
• Dossier :
• Dictionnaire Kissi-Français, P. L. SENECHAL cssp, Mission Catholique de Bardou, 1961 (dactyl.)
• Grammaire Kissi, Mgr J.B. COUDRAY cssp, Kissidougou, vers 1963, polyc.
• Alphabet Kissi.
• Catéchisme kissi-français, P. LAPLAGNE cssp, St Pierre Claver, 1926.
• Catéchisme kissi-farnçais, P. LE DOUARIN cssp, St Pierre Claver, 1959.
• Catéchisme Dieu nous appelle en langue Kissi, traduction P. LUNARDINI cssp (Catéchisme National Guinéen), Noël 1967.
• Cantiques en Kissi (manuscrit), P. Le DOUARIN.
• Cantiques polycopiés: N'Tyondon Massa na, collectif, Pâques 1960.
• Missel Kissi + Chants (polyc.), P. Des DESERTS, 1963-1970.
• Evangiles en kissi-français des dimanches et fêtes, P. LAPLAGNE, St Pierre Claver, Rome, 1927.
• Evangiles en un seul, A Kisie Nin, P. LE DOUARIN.
• Evangiles en un seul, Soèy sanèy kèndèy halaèy, (Impr. Mgr. Coudray) St Paul, 1963
• En Guerze :
  Mémoires de l'IFAN, Dakar (n° 20), 1952 :
• La langue guerzé (grammaire et dictionnaire) P. J. CASTHELAIN pb.
• La grammaire guerze, P. P. LASSORT pb.
• Kalan wélé wo (prières, chants en guerzé), Nzérékoré, Presses Missionnaires, 1947.
• Gou Namou Jésus Krista, nivö Evangile mahéghé Kpélé wo, Préf. Apost. de Nzérékoré, Presses Missionnaires, 1954.

• Essai sur la Langue Bambara, G. BINGER, E. Guilmoto, Paris, 1887.
• Eléments de la grammaire bambara et dictionnaire bambara - français, P. E. MONTEL cssp, Ngasobil 1887.
• Essai de grammaire bambara (Idiôme de Ségou), un missionnaire pb, Paris, 1897.
• Manuel de la Langue Bambara, F.S. pb, Alger, 1905.
• Dictionnaire bambara-français précédé d'un abrégé de grammaire bambara, Mgr H. BAZIN, Paris, 1906.
• Manuel Bambara, Mgr SAUVANT pb, Alger, 1925 (+ 4e éd. en 1942).
• Dictionnaire bambara-français, français-bambara, Mgr SAUVANT pb, Alger, 1926.
• Lexique français-bambara, Editions-Imprimeries du Mali, 1930.
• Grammaire et méthode bambara, Cap. DELAFORGE, Lavauzelle, 1937.
• Dictionnaire bambara-français, français-bambara, Mgr MOLIN, Presses Missionnaires, 1955.
• Grammaire bambara, Mgr SAUVANT/Mgr MOLIN, Presses Miss. 1956.
• Prières de la Messe en Bambara.
• Lexique bambara-français syllabique et tonal, Ch. BAILLEUL, Falajé 1973.
• Phrases bambara. Les types d'énoncés, Maurice HOUIS, Afrique Langage, série pédagogique n° 1 (2 éditions, 1969 et 1973).
• Lehrbuch des Bambara, Dr BRAUNER, Leipzig, 1974.
• Cours pratiques de Bambara (polycopiés, brochés) Ch. BAILLEUL, Falajé,
  I. Sons (1976), II. Tons (1977), III. Types de phrases (1976).
• Cours pratiques de Bambara (imprimés, reliés), Ch. BAILLEUL, Falajé :
  I. Sons + II. Tons (1977), III. Types de phrases (1977).
• Chants de chasseurs du Mali, Annik THOYER-ROSAT, 1978 :
  I. (avec Mamadu Jara), II. Kanbili (avec Mamadu Jara & Lansana Dukuré), III. (avec Ndugacé Samaké).
• Un peu de Bambara, sans beaucoup de peine, Fl. DIARRA/TRAORE.
• Contes bambaras (série A, 1er livret), Charles BAILLEUL, 1978.
• Contes bambaras du Mali, Véronica GÖRÖG, POF/ALC, 1979.

1. Service de presse.
2. Célébration en l'honneur du P. Deiss, Duquesne Univ. (15.10.1978).
   Prospectus, annonces de sessions, parutions de livres, liste des publications du P. Deiss aux U.S.A., Deiss Day Seminars (oct. nov. 1976...), session en 1982 aux USA...
3. Articles et présentation des disques et des livres du P. DEISS :
   Revue Biblique (1968 sur la synopse de Deiss), Prières Bibliques (dans plusieurs bulletins et journaux, 1974-1975), Vivre la Parole en Communauté (en 1974 - 1975).
   Liste des livres parus au 01.09.1975.
   Extraits de journaux, de revues (en français, en anglais, 1975, 1976, 1977, 1980, 1981). Extrait de La Croix (16.01.1997) La jubilation biblique du P. Lucien Deiss, Michel KUBLER.
   Présentation de Concile et Chant Nouveau.
4. Publications liturgiques et musicales au 01.09.1975.
   Chants enregistrés par le P. Deiss, mars 1980.
   Enregistrements Lucien Deiss, mars 1987.
   Recueils de Chants en espagnol, en ialien.
   Aux éditions du Levain, mars 1987, à Desclée de Brouwer (1958-1986), au Centurion, aux éd. N.A.L.R. (anglais), à la World Librairy (U.S.A. (1965-1987), Chez Collins Liturgical Piblciations (1980, 1986).
   Editions chinoise de Biblical Hymns and Psalms, Taïwan, 1970.
   Titres des oeuvres.

• S. Congrégation des Religieux : décret de 1848, déclaration de 1852, "de suffragio fratrum laicorum Capucinorum..." (1886), service militaire des clercs (1893), lettre de LEON XIII à propos des attaques contre les religieux (1903), questionnaire pour les rapports à la S.Congrégation des Religieux (1906), questionnaire et réponse au sujet des études ecclésiastiques (1910), lettre sur le maintien de la ferveur dans les Instituts religieux (1915), lettre sur les privilèges (1917), lettre du pape PIE XI aux supérieurs religieux (1925, imprimé de 32 p.). Personnalité juridique reconnue aux associations religieuses par le concordat entre le Saint Siège et l'Italie ( 1930). Instruction sur la formation des clercs et des religieux (1931).
• S. Congrégation des Rites : décrets divers de 1855 à 1923.
• S. Congrégation du Concile : décrets sur les honoraires de messes (1893) . Lettre de l'archevêque de Bordeaux (1893). Au sujet des séminaristes (1905). Décret sur la communion quotidienne (1905). Décret "de sponsalibus et matrimonio" (1907). De l'enseignement du catéchisme (questionnaire de 1924).

1. Relevés de comptes d'auteur :
   Bayard Presse (30.06.1986, 31.12.1987), Seuil (01.01.1996), S.E.C.L.I. (Secrétariat des Editeurs de Chants pour la Liturgie) 11.11.1992, 18, 20.07.1995, 20.07.2000), S.A.C.E.M. (04.04, 04.07.1997, 06.04.1999, 05.07.1999, 20.07.2000), Sté des artistes interprètes (2005)..
2. Studio SM : décompte des royalties, du 01.01.1997 au 31.12.2001.
3. Déclaration des revenus de 1997, 1998, 1999.
4. Retraite vieillesse, à compter du 01.10.1986 (retraite complémentaire de la caisse d'allocations vieillesse des auteurs de musique, des musiciens, des auteurs et compositeurs), 1962-1998.
5. Régime d'allocation d'entraide (1988-2000), SACEM.
   Sécurité sociale 1999, 2000, 2001. Inscription au groupement des Institutions sociales du spectacle (27.05.1999).
   AGESSA (sécurité sociale des artistes auteurs), 2001, 2002.
6. ADAMI (Administration des Droits des Artistes et Musiciens Interprètes) relevés 1999 et mars 2000.
   S.A.C.E.M. : relevé de compte sociétaire (06.01, 05.04, 06.07.2000, 05.01, 05.04.2001, jusqu'en 2007).
7. Relevé de comptes CCP, 1998, 1999, 2004, 05.01.2006.
8. Relevés de la Société générale (2001, 2004, 08.01.2005.
9. Factures payées 2001, 2002, 01.12.2004..

• Réunions des aumôniers catholiques et protestants : comptes rendus des 22.11.1974 et 10.01.1975.
• Conférence épiscopale de 1975, réunion des jeunes pères du district...
• Convocation de Mgr ANGUILE (29.09.1975) et Conclusions de la réunion de pastorale pour 1975-1976 (14-16.10.1975).
• Conférence épiscopale gabonaise (10-15.02.1976) : questionnaire sur les communautés chrétiennes + réponse du P. Pinus (08.02).
• Déclaration de l'épiscopat du Gabon (15.02.1976).
• Projet de formation apostolique des laïcs (27.03.1976).
• Circulaire des O.P.M. de Libreville, mars 1976, P. MOREL.
• Conclusions du Conseil presbytéral, 1977.
• Conférence épiscopale du Gabon : questionnaire péparatoire sur Pastorale et Liturgie.
• O.P.M. Gabon, mars 1978 : 1977, bilan provisoire, P. MOREL.
• Conférence épiscopale du Gabon, assemblée plénière 1978 (rapport).
• P. Gérard WARENGHEM "A la veille du 25e anniversaire de la JEC" (Gabon)
• M. TCHATCHOUANG : deux contributions sur les sectes en général (07.04.1979) et sur Moon (20.06.1979).
• Convocation à la session 1981 de la conférence épiscopale (17.11.1980).
• Note sur la famille selon le Code civil gabonais.
• Compte rendu de la réunion du doyenné (03.03.1981), P. MOREL.
• Conseil presbytéral de Libreville (08-10.09.1981).
• Réunion interparoissiale, Akébé, 06.10.1981.
• Doyenné de Liberville : formation de laïcs responsables 1981-1982, dates et programmes des sessions (27.09.1981).
• Doyenné de Libreville, année 1981-1982 : compte rendu de la 2e réunion interparoissiale, Likouala, 03.11.1981.
• 3e réunion interparoissiale, Saint-Pierre, 01.12.1981.
• Programme de Formation permanente, année 1982-1983 : Luc, évangile et Actes (01.06.1982).

1.- Circulaire du P. HIGGINS (06.12.1962) suggérant pour chaque province une commission de revision.

• Lettres : P. HIGGINS (27.11.1962 (2), 04.10, 23.11.1963, 26.06.1964.
• Propositions : P. HIRTZ (sans date), P. HACK (sans date), séance de la commission au 20.11.1963 (projet de deux schémas, le 1er bâti sur l'Office liturgique).
• Décisions du Conseil Général : 13.11.1962, 28.07, 19.09.1963, 23.06, 15.07.1964.
  2. Diverses réponses : Fribourg (22.01.1963), France (P. MOYSAN 22.02.1963 + proposition pour le 2e schéma), Auteuil, Irlande (2 schémas, prières actuelles), Allemagne (29.03.1963), Angleterre (28.03.1963), Portugal (mars 1963), Corso d'Italia (05.03.1963), Belgique (11.02.1963)
  3. Réponses de Trinidad (04.03.1963), du Canada (P. ROY), de Haïti (31.12.1962 prières liturgiques seulement), Brésil sud (19.02.1963), Martinique et Guadeloupe (P. NEYRAND 11.02.1963),
  4. Réponses du Congo (03.05.1963 prières liturgiques), Kabaa 11.05.1963), Cabo Verde, Réunion et Maurice (18.02.1963), Bagamoyo (P. van de POEL 04, 06.04.1963), Doumé, Nigeria (06, 15.03.1963 P. CARRON), Guinée (P. KERLOC'H 02.02.1963), Sénégal (P. BUSSARD 21.03.1963, 14.10.1964), Kenya (P. MACAULEY (02.04.1963), Luanda (P. TERÇAS 30.03.1963), Bangui (P. GRUNER 28.03.1963), Kilimandjaro (P. CHRONIS (26.03.1963).
  5. Exemplaires des prières communes en français (1950, 1954 + catéchisme de la doctrine chrétienne de Mgr Le Roy).
     Le prière O Jesu vivens in Maria d'après le P. Libermann.
     En anglais : Thoughts for meditation. Little Office of the Holy Ghost. Dévotion to God the Holy Ghost. Prayers to the Holy Ghost. Come Holy Spirit renew the face of the earth.