• Liturgie en EWONDO (suite) :
• (1) Kalara nti Bisób wan asu meluk, M.C. Yaoundé, 1929.
  (2) Bekalara be Mf. Tara. Pap asu mfi ya mban kommunion.
• Bebëbëla ya Köm, Fada Fr. PICHON,Yaoundé, 1938.
• Bekalara asu Mfufub Kommunion, Mgr VOGT.
• Bebëbëla ya Kôm, Fada Fr. PICHON, Yaoundé, 1952.
• Betseremonien ya Sakrament Nduan, abbé Jean ZOA, Yaoundé 1957.
• Etogan Bekristen (Année A, t. 1, 2, 3) : Collectif, C.F.C., Diang. (Année C, t. 1, 2, 2), coll. C.F.C, Diang.
• Kalara Betseremonien asu Besakramen, Doumé, 1965.
• Kalara mes me amos Nti (lectionnaire du dimanche), Yaoundé, 1987.
• Divers.
• Kalara a Mensili, P. Jorge ARDOIZ, Bata/Enero, 1926.
• Nnanga Kôn. Ane, Jean L. NJEMBA MEDU, (n° 13 - Bulu / traduction).
• Vie de la Sainte Vierge (racontée aux enfants), Agnès GOLDIE, St Paul Yaoundé, 1952 (Enyin Mf. ntud ngon mininga Maria).
• Enyin ndimba Mfufub Joseph, traduction de Maria Cécilia par Fada Paul HOUPERT, Yaoundé, 1961.
• Mved Owona-Bomba, Fada Maks MESII, St. Paul Yaoundé, 1964.
• Mved Atana Enyege, Fada MESII, St Paul Yaoundé, 1965.
• Mved Mesi me Kodo Endono, Fada MESII, St Paul Yaoundé, 1965 .
• En NGOUMBA :
• Livre de prières et catéchisme (Kalari malakie, M.C. Ngovayang, St Pierre Claver, 1932.
• Les 4 Evangiles et les Actes des Apôtres, Sté Biblique Cam.-Gabon) Yaoundé, 1969 (Bikalar bi kunda puo na Minsea Mihnluma).
• En BULU :
• Hanbook of Bulu, George L. BATES, Elat, Cameroun, 1926.
• English-Bulu vocabulary, Mission Presbytérienne, Ebolowa, 1933.
• Bulu handbook (supplement), Mission Presbytérienne, Ebolowa 1934.
• Mfefe ebaseka, Mission Presbytérienne, Ebolowa, 1941.
• Dulu bon be Afri Kara, Mission Presbytérienne, Ebolowa, 1954.
• Meye'Elane y a Mfufub Messe, Mgr. P.-C. NKOU, Sangmelima, 1966.
• 284 proverbes Boulou, Jacques MICHEL cssp, Sangmelima, 1990.
• Dictionnaire Boulou-Français/Français-Boulou (avec grammaire), Serge YANES & EYINGA Essam Moïse, (P. Monti), Sangmelima, 1987.
• En BANEN :
• Katekismus (3 ex), P. Louis LE BRIS, M.C. Somo, 1944.
• En BANOHO :
• Katekismus, Mgr Le Mailloux, M.C. Kribi-sud, 1936.

• MUNCHI/TIVI :
• Littafi u kenen Maru (Munchi reader. Wanune, Niger Press, 1916.
• Ruamabera U Oron U Hihi I (Syllabaire) D.R.C. Mission,
• Ikarem. Ruamabera U Oron II, D.R.C. Mission, Niger Press.
• Amine. Ruamabera U Oron III, D.R.C. Mission, 1920, Niger Press.

  Prières, Caréchisme :

• Takerada U Mbamsen man Atsam (Tiv), diocese of Makurdi.
• Atsam (Tiv) (hymnes, prières, catéchisme), The S.U.M. Press IBI 1919.
• Takerada U Mbamsen (prières), diocèse de Makurdi, Spiritan Press 1971.
• Sunday Missal (ken zava u Tiv) Book I, II, III, Makurdi, Spir. Press 1972.

  Evangiles :

• Ivangeli ken uwex ku Marku, Sté Biblique, London, 1916.
• Ivangeli I Mateu (Tivi), Sté Biblique, London, 1920.
• YORUBA :

  Etude de la langue :

• Essai de grammaire en langue Yoruba, P. BAUDIN sma, Lyon, 1884.
• Etude sur la Langue Nago ou Yoruba, abbé P. BOUCHE, Etudes Cath.
• Guide pratique de conversation en Français, Anglais et Yoruba (ou Nago) C.B., L.B. sma, Leroux, Strasbourg, 1896.
• Manuel Franco-Yoruba de conversation (spécialement à l'usage des médecins), Dr Paul GOUZIEN, Challamel, 1899.
• Iwe Kika Ekeji. Li ede Yoruba (vocabulaire), R PAULISSEN, Lagos, 1917
• Iwe Kika Ekini. Li ede Yoruba (vocab.), Catholic Schools, Nigeria, 1923.

  Catéchismes :

• Katekismu. L'ede Yoruba, P. BAUDIN sma, Poussielgue, 1884.
• Katekismu. L'ede Yoruba, Les missionnaires sma, Alençon, 1894.
• Katekismu. Tabi Ikekuru ti Eko Mimo ti Bibeli, M.C. Ebute Metta, St Paul 1921.
• Katekismu (pro fide et scientia), M.C. Ebute Metta, St Paul, 1921.

  Prières :

• Iwe Kekere ti Ijosin (Missa/Kommunion) Catholic Bookshop Lagos 1920.
• Iwe Adura Kekere, Rev. TAYLOR, Dublin, 1921.
• Iwe Adura Ekini, M.C. Ebute Metta, St Pail, 1921.
• LANGUES DIVERSES :
• Litafi na Kwoyon Karatu. Lamba I (syllabaire) Fr MAUPOINT/SIRLINGER, St Pierre Claver, 1936.
• Ugwalo Iwokuqala. Iwabafundayo (syllab.), Reading Sheets, St P. Claver
• Catechism in the Bini language (Sud central), Benin City, St P. Cl. 1936.
• Katekismus Kagero (2 ex.) B'umi Oellem n Gworok, P.A. de Jos (Nord-Nigeria) 1952.
• Katekism Igbirra (Nigeria Nord-Central) P. A. de Kabba, Press.Miss. 1957
• Uhwana Urai. Bassa-Komo Catechism, P. A. de Kabba, Press. Miss. 1959
• Livre de prières (Nigeria occidental), Mgr P.J. KELLY, 1948.
• La Langue Birom (Nigeria Nord) Lc BOUQUIAUX, Belles Lettres, 1970.
  (phonologie, morphologie, syntaxe).

• Kenya :

  Etude des langues :

• Taita language (elementary introduction), J. Alfred WRAY, SPCK, 1894. * Vocabulary Nilotic (ou Lwo) - English, M.C. NYERE, 1922.
• Arithmétik (elementary), P. Ap. de Kavirondo, St Pierre Claver, 1927.
• Outlines of a Nuer grammar, Fr. J.P. CRAZZOLARA, Wien, 1933.
• Kabaa : kaalkop (série Afrikaantjes), M. J. WITTE cssp, 1948.

  Catéchisme, prière, cantiques :

• Katekisimu (Doctrine catholique), VA. Bagamoyo, St P.Claver, 1909.
• Katekisimu Eyo Mutsuli, Luhanga, M.C. Nyere, 1917.
• Akatabo ak'ennyimba Luganda (prières,chants), Kampala, Mill-Hill, 1935.
• Ekhyitabo ekhye tsi sala (prières, cantiques), Yala, St P. Claver, 1937.
• Wirane bubweru.Jesu Kristo (N.T.) B.F.B.S. London, 1952.
• Kitaplemo (prières,chants.), Diocèse of Kisumu, Mill-Hill, 1957, 3e éd..
• Agano Jipya (N.T. en swahili), Sté. Bibl. du Kenya, Naïrobi, 1975.
• Kikuyu :

  Etude de la Langue :

• Grammar of the kagúru language, J. T. LAST, SPCK, London, 1886.
• English-Kikuyu hand-book, P. A. HEMERY cssp, M.C. Naïrobi, 1903.
• Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages, H. HINDE, Cambridge, 1904.
• A grammar of the Kikuyu language, Wallace McGREGOR, London, 1905.
• Grammaire Gikougou (manuscrit), P. BERNHARD Cssp, M.C. Naïrobi 1908
• Grammar ya rosyomi rwa kelatino, V. A. de Nyeri, 1926.
• Lexicon Latinum-Kikuyense, V. A. de Nyeri, 1931.
• Kikuyu-English dictionary, T. G. BENSON, Oxford, London, 1964.

  Catéchismes :

• Katekisimu Kichaga, M.C. Kiboscho, St Pierre Claver, 1907.
• Catéchisme Gikouyou, V. A. Zanzibar, Mulhouse, 1908.
• Categisimu gea Agekoyu, P. LECONTE, Montligeon, 1922.
• Kikuyu catechism, M.C. Zanzibar, 1945.
• Gategithimu ga Gîkûyû, The catholic Bookshop, Naïrobi, 1978.

  Prière, formation chrétienne, Bible :

• Ibuku rya Mahoya ma Agekoyu (Livre du chrétien), P. LECONTE, Montligeon, 1922.
• Mawanjelo. Ma Sunday na ma Chyumya (Evangiles des dimanches et fêtes de l'année), M.C. Nyeri, 1929 (2e éd.).
• Rûhiû rwa Mûgo, Rév. Daniel O'LEARY, Naïrobi, 1954.
• Igongona Rikinyu (Messe, Prières), Archidiocèse de Naïrobi, 1959.
• Kîrîkanîro kîrîa hîerû na Thaburi (N.T. et Psaumes en Kikuyu), B.F.B.S. Naïrobi, 1965.
• Ûtûûro wa Kristu (Vie de Jésus en kikuyu), J. GANNON cssp, Naïrobi.

  Divers :

• Turnbuch. Kitabu cha turnen, Rudolf SENDKE, Tanga, 1911.
• In the land of the Kikuyus, Rév. H.A. GOGARTY, Dublin, 1920.
• Miti e leggende kikuyu (n° 9), Vittorio M. PICK, Consolata Turin, 1967.
• Favole kikuyu (n° 10), Vittorio Merlo PICK, Consolata Turin, 1967.
• Kikuyu book 2 : Nîtûgathome, F. K. KAGO, Longmans 1968.
• Wîrute gûthoma. Ibuku rîa gatatû, Th. Nelson, Naïrobi, 1969.

• Malawi, Nyassa :

  Etude des Langues :

• Collections for the Yao language, Edward STEERE, SPCK, London, 1871
• Vocabulary of the Kaviróndo language, M. WAKEFIELD, London, 1887.
• Grammar of Chinyanja, George HENRY ma, Fraser, 1891.
• Chinyanja dictionary (English-Nyanja), Robert LAWS, James Thin, 1894.
• English-Chinyanja, Chinyanja-English dictionary, Malawi, London, 1895.
• Zigula-English dictionary, P. Walter H. KISBEY, SPCK, London, 1906.
• Zigula exercises (en Zigula), W. KISBEY, London.
• Elementary grammar Nilotic-Kaviróndo + vocabulary, exercises, St Joseph Mill-Hill, London, 1910.
• Collections for the Nyamwezi language, Edward STEERE, SPCK London.
• Appunti di grammatica della lingua Madi, P. Luigi MOLINARO, IMA Vérone, 1925.
• Grammar la Cinyanja, White Fathers Mission, Nyassaland, 1930.

  Bible, histoire de l'Eglise, liturgie :

• Za Mpulumutsi (Histoire Ste, N.T.) Marist Fathers'Miss. St P. Claver 1913
• Mulungu Yekha (en Nyanja (Hist. Ste, A.T.), M.R. smm, St P. Cl .1925.
• Mbiri ya Eklesia katolika (Hist. de l'Eglise en Kinyanja), VA. Nyassa 1933.
• Kasambizgeni wanthu wose (Epîtres et Evangiles de l'année, homélies) The White Fathers, Nyassaland, St Paul, 1958.
• Zambie :

  Etude de Langue :

• Grammatica do Chisena (a grammar of the language of the lower Zambezi), J. TORREND sj, Chipanga, 1900.
• Etudes sur les langues du Ht.Zambèze, E. JACOTTET, E. Leroux, 1896,
  grammaire Soubiya et Louyi, textes soubiya (1899, contes, légendes, superstitions etc), textes louyi + esquisse grammaticale, 1901.

  Catéchisme, prière, cantique, liturgie... :

• Ekhyitabo ekhye Isisala (caté et chants), M.C. Mumias, Nyasamba 1919.
• Ulemu wa Virgo Maria (prières, chants en Nyanja), St Hankiewicz, St P. Claver, 1926.
• Mipayiro a Nyimbo sya bakatoliko (prières et chants en Cirenje), M.C. Broken-Hill, St Pierre Claver, 1936.
• Icita ca Missa, Catholic Bookshop, Ndola, 1970.
• Katekismu Mulangalesa, Catholic Bookshop, Ndola, 1971.
• Icumfwano ca nganda (Amafunde ya cupo, Doctrine chrétienne), R. MULENDO, ZCBS, Ndola, 1971.
• Akatabo ke sali (Catéchisme et prières), Catholic Bookshop), Ndola.
• Uumpalwa Maximiliano Kolbe, Militia Immaculata, Ndola.

• Etude de Langues :
• Gramática Kikongo (Kisolongo), J. Lourenço TAVARES, Luanda, 1915.
• 84 Spreekworden van de Ba-Fiote (Cabinda), J. VISSERS, Gemert 1946
• Guia de conversaçâo portuguesa para uso dos Libolos, Calulo, 1923.
• Catéchismes :
• Katekisimu (em Cuanhama), P. Ernest LECOMTE, Caconda, 1908.
• Catecismo Kisolongo-Português, P. José d'ARAUJO, St P. Claver, 1932.
• Katesisu kete Ma-Longe ma Nzambi ba lengia, P. A.R. PINTASILGO, Landana, 1934 (resumo da doutrina cristã) + 3e éd.
• Catecismo (em Fiote-Português), Landana, 1939 (para uso das Missões do Enclave de Cabinda).
• Pequeno Catecismo da doutrina cristã (em Kioko-Português) P. T. BRENDEL, Malanje, 1941, 2e éd.
• Louvemos ao Senhor (chants en portugais et en quioco) Minungo 1978
• Catecismo Fiote-Português, Archidiocèse Luanda, St P. Claver, 1963.
• Prières, Rituels :
• A Minha Missa, Quinjenje, 1955.
• Mbaptismo (Rituel du Baptême) polyc.
• Buka im Msambu (Livre de prières), P. E BISCH cssp, St P. Claver 1956.
• Ordinário da Missa, M.C. Huila, 1967.
• Rituel : Baptême, Mariage, Obsèques, dactyl.
• Baptismo das Crianças & Rito do Matrimônio (en Songo), polyc.
• Nsambu Misa (+ chants) en fiote, Landana, 1971.
• Okukenda ava vafa (nouveau rituel des obsèques), P. Felismino JACOB, Espiritanas, 1972.
• Manual da Legião de Maria. Alocuçõès em Chokwe (1) et Songo (2).
• Bible, liturgie :
• Evangeliu (Dimanches et Fêtes + homélies) P. SUTTER, Huambo, 1912 (en Kuwangu).
• Os Evangelhos (Dimingos e Festas de Guarda) D. Frei Joaquim, em Kuanhama, 1933.
• Culto dominical en Songo + Evangiles du dimanche en Songo, Mission de Mussolo, Luanda.
• Pascoa do Ano A, polyc.
• Biblia ia Uanuke, Português-Quiôco, J. ECKER, Luanda, 1952.
• Missal Chokwe, Ano A, M.C. de Lukembo, 1989.
• Missal Songo, Ano B & Ano C.
• Quaresma. Reconciliação e Paz, Caminho para a Vida, Malanje, fév. 1991
• Pour les Catéchistes : Tubezienu Nzambi. Ano C (Avent à Epiphanie).

1.- Circulaire du P. HIGGINS (06.12.1962) suggérant pour chaque province une commission de revision.

• Lettres : P. HIGGINS (27.11.1962 (2), 04.10, 23.11.1963, 26.06.1964.
• Propositions : P. HIRTZ (sans date), P. HACK (sans date), séance de la commission au 20.11.1963 (projet de deux schémas, le 1er bâti sur l'Office liturgique).
• Décisions du Conseil Général : 13.11.1962, 28.07, 19.09.1963, 23.06, 15.07.1964.
  2. Diverses réponses : Fribourg (22.01.1963), France (P. MOYSAN 22.02.1963 + proposition pour le 2e schéma), Auteuil, Irlande (2 schémas, prières actuelles), Allemagne (29.03.1963), Angleterre (28.03.1963), Portugal (mars 1963), Corso d'Italia (05.03.1963), Belgique (11.02.1963)
  3. Réponses de Trinidad (04.03.1963), du Canada (P. ROY), de Haïti (31.12.1962 prières liturgiques seulement), Brésil sud (19.02.1963), Martinique et Guadeloupe (P. NEYRAND 11.02.1963),
  4. Réponses du Congo (03.05.1963 prières liturgiques), Kabaa 11.05.1963), Cabo Verde, Réunion et Maurice (18.02.1963), Bagamoyo (P. van de POEL 04, 06.04.1963), Doumé, Nigeria (06, 15.03.1963 P. CARRON), Guinée (P. KERLOC'H 02.02.1963), Sénégal (P. BUSSARD 21.03.1963, 14.10.1964), Kenya (P. MACAULEY (02.04.1963), Luanda (P. TERÇAS 30.03.1963), Bangui (P. GRUNER 28.03.1963), Kilimandjaro (P. CHRONIS (26.03.1963).
  5. Exemplaires des prières communes en français (1950, 1954 + catéchisme de la doctrine chrétienne de Mgr Le Roy).
     Le prière O Jesu vivens in Maria d'après le P. Libermann.
     En anglais : Thoughts for meditation. Little Office of the Holy Ghost. Dévotion to God the Holy Ghost. Prayers to the Holy Ghost. Come Holy Spirit renew the face of the earth.

Auteurs de E à H :

• EPAGNEUL M.D. Du rôle des diacres dans l'Eglise d'aujourd'hui (1957).
• ETAIX Raymond, Deux nouveaux sermons de st Césaire d'Arles (Paris, 1965). L'Homiliaire Cartusien (Brugge, 1962). Homiliaires wisigothiques provenant de Silos à la Bibliothèque Nationale de Paris (1959). L'Homiliaire conservé au Museo Diocesano de Gerona (Barcelone, 1961). Nouveau sermon pascal de saint Césaire d'Arles (Maredsous, 1965).
• FAUST Ulrich, Gottfried von Admont, 12e s. (Rome, 1964).
• FILOGRASSIS Giuseppe, Intorno all'oggetto del culto al Cuore di Gesù nella "Haurietis Aquas" (Grégorienne, 1959). La morte di Maria Santissima nella Constitutione Apostolica "Munificentissimus Deus" (Roma, 1958). Echi e commenti della proclamazione del domma dell'Assunzione (Roma, 1954). Maria, Immacolata e Regina (Roma, 1954). Theologia catholica e Assumptio B.V.M. (Grégorienne, 1950). La Dottrina Mariana dei Papi (da Pio IX a Pio XII), Roma, 1952).
• FRANSEN Piet (von), Die formel "si quis dixerit ecclesiam errare"... (Freiburg, 1950 & 1951).
• FRENAUD G., La "nouvelle Eve" dans les liturgies latines du VIe au XIIIe siècles (1951). Le culte de N.D. dans l'ancienne liturgie latine (1961). Remarques doctrinales au sujet de la concélébration eucharistique (1956).
  Théologie du Sacrifice Eucharistique et pratique des messes communautaires (1955). Dom Guéranger et le projet de bulle "Quemadmodum Ecclesia" pour la définition de l'Immaculée Conception (Rome, 1956). Les péricopes évangéliques dominicales et fériales (1954).
  Maternité divine et maternité spirituelle (Congrès de Lisieux, 1961).
• GAIFFIER Baudouin (de), La fête de S. Syméon Stylite dans la liturgie hispanique (Narcelona, 1965). Les sources latines d'un miracle de Gautier de Coincy (Bruxelles, 1953). Miracles bibliques et vie de Saints (Paris 1966). L'homiliaire-légendier de Valère (Sion, Suisse), Bruxelles, 1955. Le calendrier d'Héric d'Auxerre du manuscrit de Melk 412 (Bruxelles, 1959).
• GALLUS T. Questiones de Proto-Evangelio in Bulla "Munificentissimus Deus" (Roma, 1955).
• GARRIGOU-AGRANGE, Vérité et immutabilité du dogme (1947). La nouvelle théologie où va-t-elle ? (Rome, 1946). La capacité de souffrir du péché en Marie Immaculée (Rome, 1954).
• GEENEN G. De ikonografische betekenis en de historische waarde der lieve-vrouwbelden te tongeren (1960). Mater nobis in ordine gratiae (Rome, 1966). Mgr J. Lebon (1879-1957), Roma 1958. Traditio et Scriptura iuxta scholam thomisticam inde a Tridentino (Rome, 1963). Les "Sentences" de Pierre Lombard dans la "Somme" de St Thomas (1957). Mariologie - Ecriture - Tradition (Rome, 1963).
• GIGON André, L'Assomption de la Vierge. Essai d'explication de la genèse d'un dogme (Fribourg, 1950).
• GNOLFO G. Mille sigilli bizantini e l'invocazione alla Madonna "Ausiliatrice" (Congrès de Lourdes 1959).
• GREGOIRE Reginald, Recension de "Les homiliaires du Moyen Age. Inventaire et analyse des manuscrits". Prières liturgiques médiévales en l'honneur de st Benoît, de ste Scolastique et de st Maur (Roma, 1965).
• HENRY Jean, Le royauté de Notre Dame (Paris 1938).
• HUYGENS R. Pontigny et l'histoire de Guillaume de Tyr (Bruxelles, 1966)
  Bérenger de Tours, Lanfranc et Bernold de Constance (Brugge, 1965).
• HUYGHEBAERT N. Moines et clercs italiens en Lotharingie (VIIIe - XIIe siecle), Tournai 1949.

• Early sources of the liturgy, W.L.P. (= World Library Publications) 1967.
• Dancing for God (Deiss/Weyman), W.L.P. Cincinnati, 1969.
• Spirit and song of the new liturgy, W.L. of S.M. (= World Library of Sacred Music) 1970 + nouvelle édition, W.L.P. 1976.
• Mary, Daugter of Sion, The Liturgical Press, 1972.
• It's the Lord supper. The Eucharist of christians, Paulist Press, 1976.
• God's word and God's people, The Liturgical Press, 1976.
• Biblical prayers, (2 éditions), W.L.P. 1976, 1981.
• (A.I.M.) Aids in Ministry (Summer 1976), T.S. Paluch Co.1976 : Pentecost. Sundays in Ordinary Time. Assumption.
• The christian celebration, W.L.P. 1977.
• Be reconciled with God, W.L.P. 1977.
• Dance for the Lord (Deiss/Weyman) 2e éd. W.L.P. 1977.
• Persons in liturgical celebrations, W.L.P. 1978 + 2e éd. W.L.P. 1979
• The essentiel question, W.L.P. 1979.
• Dance as prayer, W.L.P. 1979.
• Spring Time of the Liturgy, N.C.P.C. 1979.
• Reflexions of His Word. Sundays prayers (W.L.P.) : Cycle A (1980), Cycle B (1981), Cycle C (1982).
• Come, Lord Jesus, W.L.P. 1981.
• Many Cultures, One Love, N.A.L.R.(= North America Liturgy Resources) 1982.
• Spirit and Song of the liturgy (nouvelle éd.) W.L.P. 1982.
• The Marvels of Our Lord, N.A.L.R. 1983.
• It's the Lord's Supper. The Eucharist of christians, Collins, 1986.
• God's word is Our Joy (N.A.L.R.) : Cycle A, Advent and Christmas 1986,
  Lent and easter (1986), The Sundays of Ordinary Time, W.L.P. 1998.
• God's Word is Our Joy (Vol. 3) : Advent and Christmas, Lent-Easter, Cycle B, W.L.P. 1997.
• God's Word is Our Joy (Vol. 4) The Sundays of ordinary Time, Cycle B W.L.P. 1997.
• God's Word is Our Joy. Advent and Christmas, Cycle C, W.L.P. 1985.
• God's Word is Our Joy (Vol. 5), Advent and Christmas. Lent-Easter, Cycle C, W.L.P. 1997.
• God's Word is Our Joy (Vol. 6) The Sundays of ordinary Time, Cycle C W.L.P. 1997.
• God's Word is Our Joy (Vol. 7) Holy Days, Feast Days, W.L.P. 1997.
• Mary of Nazareth, N.A.L.R. 1988.
• Celebration in the Absence of a Priest, N.A.L.R. 1989.
• The Mass, The Liturgical Press, 1992.
• Celebration of the Word, The Liturgical Press, 1993.
• Visions of liturgy and music for a New Century, The Liturgical Press 1996.
• Joseph, Mary, Jesus, The Liturgical Press, 1996.
• A garden of prayers, W.L.P. 1999.
• Liturgical dance (G.G. Weymann, L. Deiss), W.L.P. 1999.
• Sacred music. Liturgical chant. According to the Constitution of Vatican II, W.L. SM, 2000.
• Music : Chants, Chorals.
• Jubilee (Vol. I et II) W.L.P. 1965.
• Biblical : Hymns - Psalms, W.L. S.M, 1965.
• Brass parts, (3 trumpets and 1 trombone) for seven songs from biblical Hymns and Psalms, Vol. I, W.L.P. 1965.
• Biblical Hymns and Psalms (Vol. I), W.L.P. 1965, (Vol. II) W.L.P. 1970.
• Antiphons. Biblical Hymns and Psalms (Vol. I), W.L.P. 1967.
• More biblical. Hymns-Psalms, W.L.P. (G.C.), 1971.
• Salvation, Glory and Power, W.L.P. 1973.
• Brass parts for fifteen songs from biblical Hymns and Psalms (Vol. I-II) W.L.P. 1974.
• A Child is Born (12 songs for Christmas, 1965), W.L.P. 1974.
• Sing for the Lord (35 biblical songs), W.L.P. 1977.
• We dance our songs of Joy, W.L.P. 1977.
• The woman clothed with the sun, W.L.P. 1977.
• Let the Earth shout with Gladness, W.L.P. 1977.
• Joy to You (Mother of the Lord), W.L.P. 1979.
• Alleluia. Sing with New Songs, W.L.P. 1981.
• Glory & Praise (Songs for Christian Assembly, Vol. 3), N.A.L.R. 1982.
• Awaken, my heart the dawn of day, E.P.O.C.H. 1983.
• The Passion of our Lord (EPOCH), According to John (1987), to Luke (1989), to Matthew (1990), to Mark (1991).
• Journey songs, O.C.P. 1994.
• Hymnal (We celebrate) W.L.P. 1997.
• Chanson de l'Esprit (300e anniversaire des Spiritains), Duquesne University, 2003.
• When Christians pray the Psalms (Practival Guides for Liturgy), World Library Publications, 2005.

• Grands disques :
• Haec dies (Voici le jour que fit le Seigneur), SM 20, 1956.
• Ave Maria (Choeur des Pères de Chevilly), SM Chicago,
• Ave Maria (Choeur de Chevilly), SM 20, 1978.
• L'aujourd'hui des Noëls anciens, SM / Levain.
• Mélodies pour prier (Abbaye St Wandrille), SM, Levain.
• Mélodies pour prier (n° 4), abbaye St Wandrille, Chicago.
• Psaumes. Terre entière chante ta joie, SEL, Levain, 1977.
• Marie, mère de Jésus (12 chants), SM, Levain.
• NousTe rendons grâces, SM 1978.
• Je veux chanter, SEL, Levain, 1978.
• Prières n° 1, n° 2 (1978), n° 7 (1978) SM, Levain.
• Mélodies pour prier (n° 6), SM, Levain, 1979.
• Vive le Seigneur (SEL, Levain) : 1. Jour d'allégresse (1979), 2. Christ est Seigneur, Temps Pascal (1980), 3. Souviens-toi, Seigneur, Carême & Passion (1980), 4. Viens Seigneur Jésus, Avent-Noël (1980).
• Le jour se lèvera, SM, Levain, 1980.
• En éclats de joie, SM, Levain.
• Enfant du ciel, SM, 1981.
• Hymnes liturgiques. Avent-Noël, SEL Levain, 1982 (Prières du Temps Présent, Célébrations liturgiques).
• Prières pour tes merveilles, SM, 1984.
• Visage d'amour, SEL, Levain, 1987.
• Dieu de tendresse, SEL, Levain.
• Chante ton Seigneur, SM 33-89.
• Alleluia, gloire à Toi, SM 30-605.
• Un seul Seigneur (SM 20), SM 30-689.
• Le Pain de la fête, SM 30-769 (Y)
• (Je vis) La nouvelle Jérusalem, SM 30A-123.
• (Terre entière) Acclame Dieu, SM 33-100A.
• Chartres (Les pèlerins de Pentecôte) SM 33-96M.
• (Nouveaux) Psaumes, ERATO/LDEV.
• Je Te porte Seigneur (un seul pain), SM 30A-261.
• Fille de Sion, SM 33-44A.
• La Passion selon St Mathieu + La Passion selon St Jean, SM Levain.
• Nous danserons de joie, SM Levain.
• Prières, SM 30M-351.
• Jour du Seigneur, SM 30A-213.
• L'aujourd'hui des Noëls anciens, SM Levain.
• Seigneur, notre joie, SM Levain.
• Trilogie Mariale, SM.
• Pentecôte, L'Esprit de Dieu sur notre terre, SM 30-683.
• Plain-Chant grégorien :
• Liturgie pascale - Cycle de Noël (longue durée), Columbia
• Missa Salve Regina (de Jean Langlais) ERATO, Costallat.
• Office de la Semaine Ste, Liturgie pascale, Cycle de Noël, Trianon (Sonopresse) & TRX 6129.

• Choix d'homélies