Identity area
Reference code
SB-232.2
Title
OUVRAGES EN LANGUES D'AFRIQUE AUSTRALE
Date(s)
- 1871 - 1971 (Creation)
Level of description
Extent and medium
Context area
Name of creator
Administrative history
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
- Malawi, Nyassa :
Etude des Langues :
- Collections for the Yao language, Edward STEERE, SPCK, London, 1871
- Vocabulary of the Kaviróndo language, M. WAKEFIELD, London, 1887.
- Grammar of Chinyanja, George HENRY ma, Fraser, 1891.
- Chinyanja dictionary (English-Nyanja), Robert LAWS, James Thin, 1894.
- English-Chinyanja, Chinyanja-English dictionary, Malawi, London, 1895.
- Zigula-English dictionary, P. Walter H. KISBEY, SPCK, London, 1906.
- Zigula exercises (en Zigula), W. KISBEY, London.
- Elementary grammar Nilotic-Kaviróndo + vocabulary, exercises, St Joseph Mill-Hill, London, 1910.
- Collections for the Nyamwezi language, Edward STEERE, SPCK London.
- Appunti di grammatica della lingua Madi, P. Luigi MOLINARO, IMA Vérone, 1925.
- Grammar la Cinyanja, White Fathers Mission, Nyassaland, 1930.
Bible, histoire de l'Eglise, liturgie :
- Za Mpulumutsi (Histoire Ste, N.T.) Marist Fathers'Miss. St P. Claver 1913
- Mulungu Yekha (en Nyanja (Hist. Ste, A.T.), M.R. smm, St P. Cl .1925.
- Mbiri ya Eklesia katolika (Hist. de l'Eglise en Kinyanja), VA. Nyassa 1933.
- Kasambizgeni wanthu wose (Epîtres et Evangiles de l'année, homélies) The White Fathers, Nyassaland, St Paul, 1958.
- Zambie :
Etude de Langue :
- Grammatica do Chisena (a grammar of the language of the lower Zambezi), J. TORREND sj, Chipanga, 1900.
- Etudes sur les langues du Ht.Zambèze, E. JACOTTET, E. Leroux, 1896,
grammaire Soubiya et Louyi, textes soubiya (1899, contes, légendes, superstitions etc), textes louyi + esquisse grammaticale, 1901.Catéchisme, prière, cantique, liturgie... :
- Ekhyitabo ekhye Isisala (caté et chants), M.C. Mumias, Nyasamba 1919.
- Ulemu wa Virgo Maria (prières, chants en Nyanja), St Hankiewicz, St P. Claver, 1926.
- Mipayiro a Nyimbo sya bakatoliko (prières et chants en Cirenje), M.C. Broken-Hill, St Pierre Claver, 1936.
- Icita ca Missa, Catholic Bookshop, Ndola, 1970.
- Katekismu Mulangalesa, Catholic Bookshop, Ndola, 1971.
- Icumfwano ca nganda (Amafunde ya cupo, Doctrine chrétienne), R. MULENDO, ZCBS, Ndola, 1971.
- Akatabo ke sali (Catéchisme et prières), Catholic Bookshop), Ndola.
- Uumpalwa Maximiliano Kolbe, Militia Immaculata, Ndola.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Alternative identifier(s)
Ancienne cote
#112731 / SD-N28.2
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
ACSSp
Rules and/or conventions used
Status
Final
Level of detail
Dates of creation revision deletion
Language(s)
- French