• Textes religieux en taki-taki (liturgie, catéchismes, prières) + 2 K7.
  Pikien Catechismus foe da Apostolisch Vicariaat foe Sranam (1937).
• Textes religieux en Dynka.
• Le père Bindault et la Mission de "Providence" : Quleques idées à soumettre au P. Bongo. Note sur l'évangélisation du Maroni (M. Barbotin). Rapport du P. BINDAULT "28 ans après". Carte. Guyane, terre maudite ? (P. BINDAULT). Lettre de Mgr MORAVAN (17.03.1995).
• Photos de famille.
• Chansons de marins.
• La congrégation du Saint Esprit en Guyane (Maurice BARBOTIN) 26 p.

• Bullanum Patronatus Portugaliae (Afrique, Asie, Océanie) liturgie éthiopienne, Olisipone, 1879.
• Ethiopie méridionale. Voyages en pays Amhara, Oromo, Sidama (sept. 1885 - nov.1888) Jules BORELLI, Quantin, 1890.
• L'Abyssinie et les Italiens, Castonnet des FOSSES, Téqui, 1897.
• Côte française des Somalis, Paul BUFFET, P. Dupont, 1900.
• Un peuple antique au pays de Ménélik (Galla), de SALVIAC, Oudin 1901
• Vers la lumière. Bx. Abba Ghèbrè-Michaël (martyrisé en Ethiopie), J. B. COULBEAUX, René Haton, 1926.
• Le camouflé du Bon Dieu, Joseph BAETMANN lazariste, Poussin, 1928.
• Histoire politique et religieuse de l'Ethiopie (t. 1, 2, 3), J. B. COULBEAUX, Geutner, 1929.
• Croquis Noirs, au pays de Ménélik, J. BAETMANN, E. Vitte, 1930.
• Capucins missionnaires en Afrique orientale (au pays Galla en Ethiopie), P. Aloys, 1931.
• Les flambeurs d'hommes, Marcel GRIAULE, Calman-Lévy, 1934.
• Ethiopie. XX° siècle, Henriette CELARIE, Hachette, 1934.
• Mgr Jarosseau (mission Galla), Gaétan BERNOVILLE, Albin Michel, 1950.
• Mgr. Jarosseau, Omer DENIS, éd. du Clocher, 1951.
• Histoire sommaire de la Corne orientale de l'Afrique, J. DORESSE, Geuthner, 1971.
• Ethiopie, berceau de l'humanité, P. et M. DERIBERE, S.C.E.M. 1972.
• Le mouvement éthiopien au sud de l'Afrique (1896-1899). Maurice LEENHARDT, A.S.O-M. 1976 (re-édition de 1902).
• Catholic Directory of Ethiopia, 1973.
• Mohamed Abdul Hassan (Somalie), N. LECUYER-SAMANTER, ABC, 1979.
• De la Mer Rouge à l'Ethiopie, Gisèle de MONFREID, France Empire, 1985
• Ethiopie, la face cachée, J.- P et L. FRANEY, Messidor, 1986.
• Les Ethiopiens (Fils d'Abraham), STOFFREGEN-PEDERSEN, Brepols 1990.
• Ethiopie, berceau de l'Humanité, Marc AUBERT, Olizane, 1995.
• The Ethiopian Rite Missal for weekday, Addis-Abéba, 2002.
• Boîte : * Carte des Juridictions catholiques.
• Report on Missionary needs and possibilities in Ethiopia, Eugène HILLMANN cssp, Nairobi, polyc. 1969.
• The Pontifical Ethiopian Collège in the Vatican City, Rome, 1970.
• Concern in Ethiopia, 1975.
• Breve storia della liturgia étiopica, Abba P. HAILU da HEBO, Rome, 1978
• Missionari cattolici francesi e autorità italiane in Eritrea negli anni 1885-1894, Claudio BETTI, 1985.
• Pourquoi l'Eglise d'Ethiopie s'est-elle séparée de Rome ? Antonio FURIOLI, Sém. de Kachebere (Malawi), 1987.
• ''A Short Bible'' et "Who is Jesus" en Hamar (Mission Dimeka), 1993.

LITURGIE :

• SF- 99. 3a

• Le Sacrement de l'Ordination, Chaps V-XI (1983) - Version manuscrite. (Cf. SF- 98.2 a-c).

• SF- 99. 3b

• Le Célébrant dans l'Assemblée Liturgique

• L'Assemblée liturgique selon Saint Basile.

• SF- 99. 3c

• Note sur l'Ordo " De Benedictionibus "

• Liturgie dans Catholicisme hier, aujourd'hui, demain

• Culte - Prière.

• SF- 99. 3d

• " Matines de St Jean " - Jeu liturgique en trois nocturnes

• Drames et musique liturgique.

• SF- 99. 3e

• Liturgie et Vie Spirituelle.

• Boîte 1 (manuscrits, brouillons...) :
• Traductions diverses : textes de l'A.T., hymnes du temps de Noël, Légion de Marie, cantiques...
• Lexique Lari : A à N.
• Lexique Lari (suite) : O à Z.
• Catéchèse , Liturgie... (1952-1956).
• M'kanda wa Carême, wa tambikidi Mgr Théo. Mbemba kue kintuari kiandi mu Diocèse ya Brazzaville. Nsamu mia Carême 1966. Lexique...
• Une collection d'injures. Expressions, Proverbes.
• Lexique Lari. Lectionnaire des dimanches et fêtes. Note sur le kisansi.
• Boîte 2 (manuscrits, brouillons) : * Fables et Contes (entre 1950-1960) et lexique.
• Vocabulaire Lari, P. POURCHASSE, manuscrit.
• Notes de folklore Lari (cahier, 2 séries de feuilles dactylographiées de 30 et 27 p.), P. BONNEFONT & LOMBARD.
• Regard chrétien sur nos coutumes, Léon MOMANGU (Sém. Libermann) 1959.
• Récits et Contes du royaume Congo recueillis par le P. DIEBOLD : Kongo dia Ntotela, polyc. 227 p.
• Proverbes Lari non classés. 900 proverbes Lari expliqués (dactyl.)
• Lettres et travaux. Vocabulaire et Contes Lari (brouillons).
• Proverbes Lari + Chansons Lari (brouillons).
• Proverbes Lari (brouillons et fascicule imprimé avec le concours du CNRS Wa dia fua yika dio, proverbes des Balari), 1960.
• Proverbes et Contes Lari (brouillons).
• Boîte 3 (Traductions liturgiques) :
• Prières diverses et catéchisme (Kitsangui, Mossendjo).
• Catéchisme Itsangi (traduction de Jésus en Afrique), P. GRALL + carte.
• Bundu dia Marie (manuel de la Légion de Marie en lari), P. DIEBOLD.
• Lumeza (Avent-Carême), P. DIEBOLD.
• Lumeza II (Pentecôte-Avent) lua Bina na lua Malaki, P. DIEBOLD.
• Kifuidi kia semo (Messes de Carême), P. DIEBOLD.
• Pâques - Trinité - Communs, traduction P. DIEBOLD.
• Luwamu (catéchisme de Confirmation), abbé BATANTU, Brazzaville.
• Bi,kuezi bia Nzambi (Histoire Sainte), P. DIEBOLD, 1966-1968.
• Tambika Mpegol'Aku (pour l'Archiconfrérie du St Esprit), P. DIEBOLD.
• Carton de 112 feuilles de contes Lari (photocopies), P. DIEBOLD.

• ( S.S. Benedicto XIV) Pontificale Romanum Summarum Pontificum, T. 1 & 2 (1855).
• (a Benedicto XIV et Leone XIII) Pontificale Romanum (1ère, 2e et 3e parties), 1895.
• Pontificale Romanum Summarum Pontificum, 1934.
• Henri SAUVE, Notions sur le Matériel Liturgique, 1903.
• H. RABOTIN, Manuel des Fidèles pour la Consécration des Églises, 1912.
• Abbé R. AIGRAIN, Liturgia. Encyclopédie populaire des connaissances liturgiques, 1930 ; et Nouvelle édition de 1943.
• (Pape Pie XI) Rituale romanum Paul V, Pontificis Maximi, 1933.
• P. Journel, Les Ordinations, 1963.
• Livres de chants :
• Fr. X. Mathias, Kyriale seu Ordinarium Missæ, 1917.
• René Paris, Manuel des Processions et Bénédictions du T. St Sacrement 1921, 1959.
• Abbé J Besnier, Cantiques et Motets populaires, 1933.
• P. Catlin , Livre de chants, Scolasticat de Chevilly : Cantica, 1939.
• Th. Gaschy (cssp) Le Paroissien des Fidèles, 1929, 1950.
• Divers :
• Mgr GUERARD, Ordonnances de Coutances, 1913.
• Dom J. BAUDOT/ F. GILBERT, Martyrologe romain, 1953.
• En Provenance de P. Lucien Deiss :
• Solesmes, Liber usualis Missæ et Officii pro Dominicis et Festis, 1930.
• Solesmes, Antiphonale monasticum pro divinis horis, 1933.
• Die Heilige Schrift (A. et N. Testament), 1960.
• L'Office divin. Prière des Heures (II), 1967.

• T. 39 (Miscellanea) :
  MARESCHAL Jules, De la Religion dans l'éducation de l'enfance et de la jeunesse (1873).
  Abbé BILLARD, La Légende de St Christophe. Ballade.
  P. VERDIERE, Les Anciennes Universités et la Collation des Grades (1879).
  Mgr DUPANLOUP, Où allons-nous ? (1876).
  Abbé JOUAN, La Séparation de l'Église et de l'État (1873).
  Mgr GAUME, Credo ou Refuge du Chrétien dans les temps actuels (1890)
  (précédé d'une notice sur Mgr Gaume, par l'Abbé E. Daras).
• T. 96 :
  Abbé C.S. de LATREICHE, Du Mystère de la Vierge, ou du rôle de la femme dans la Création (15 chapitres, 281 pages) (1840).
  Un Curé de Campagne. Lettres sur le Bréviaire Romain, adressées à un Religieux et réponses diverses (1864).
  Notice sur M. l'Abbé Le Gris-Duval, prédicateur ordinaire du Roi (1819).
  Abbé RIGORD (Martinique) Observations sur quelques opinions relatives à l'esclavage, émises à la Chambre des Pairs (113 pages, 1845).
  Dr RECAMIER, Un mot à M. Vacherot (sur la question des textes de l'Évangile et des Épîtres), Bièvre le 21.07.1851.
  Abbé GAUME, L'Europe en 1848, ou considérations sur l'organisation du travail. Le Communisme et le Christianisme (77 pages) 1848.
  COLLECTIF, Requête adressée au Card. Morlot, archev. de Paris, par les Catholiques de son Diocèse, pour la conservation de la liturgie parisienne (66 pages) Paris, 1er février 1859.
  Abbé J.-B. L. ROY-PIERREFITTE, Notes historiques sur le Culte de la Sainte Vierge dans le Diocèse de Limoges (189 pages) 1858.
• T. 100 (bis) :
  (Prêtres de la Mission) Statuts de l'Académie Liturgique érigée à Monte Citori (1854). Du Bréviaire et de ses Rubriques (122 p., 1855 (éd. 1859).
  Comte de MONTALEMBERT, Discours prononcé (à sa réception) à l'Académie Française (57 pages) 5 février 1852. M. GUIZOT, Discours de réponse.au Comte de Montalembert (05.02.1852).
  Abbé POQUET, Jules-César et son entrée dans la Gaule-Belgique, 1864.
  Études sur la controverse liturgique (manquent les 12 premiers chapitres) du chap. XIII au chap. XLIII (411 pages).
  Études sur l'Église au 19e siècle. Notes du chap. XLIX (incomplet) au chap. LVI (manquent les notes A, B, C, D, E.) Note F : Ce qu'il faut penser des légendes, comment on doit les composer. Notes G. à O (1861).
  Abbé J.-F. BERGIER, Pamphlets : 2e lettre en réponse à M. J. Michel, rédacteur de l'Union Franc-Comtoise + 1ère lettre. ( 1861).
  Abbé THIEBAUD, Crise nouvelle du Bisontinisme agonisant (.irrégularité liturgique dans le Diocèse de Besançon) 114 p. 1861.

Boîte 2 :

• Cassettes :
• With Joyful lips, W.L.P. 1967.
• Like Olive branches, W.L.P. 1967.
• This is the day, W.L.P. 1970.
• Song in celebration. A program for the Order of Mass, W.L.P. 1970.
• A Child is Born, W.L.P. 1974.
• Haec dies (gregorian) W.L.P. 1975.
• Dance for the Lord, W.L.P. 1975.
• Mélodies pour prier (en anglais) W.L.P. 1977.
• Let the Earth shout with Gladness, W.L.P. 1977.
• We dance our song of Joy, W.L.P. 1977.
• The song you sing, W.L.P. 1977.
• Ave Maria (gregorian) W.L.P. 1978.
• Easter liturgy. Christmas cycle, Capitol-Records, 1979.
• Joy te you, Mother of the Lord, W.L.P. 1967 - 1979.
• Alleluia, sing with New Songs. Advent - Christmas, W.L.P. 1981.
• Awaken, My Heart, N.A.L.R. 1982.
• Jesus lives ! (Biblical hymns and psalms, Vol. 4) W.L.P. 1982.
• Reflections, A.S.C.A.P. 1982.
• The Marvels of Our Lord, E.P.O.C.H. N.A.L.R. 1983.
• Reflections (Vol. 3) A.S.C.A.P. 1986.
• The Passion of Our Lord (N.A.L.R.) : John (1987), Luke (1989), Matthew (1990), Mark (1991).
• Melodies for prayer, N.A.L.R. 1990.
• Ave Maria (gregorian) W.L.P. 1995.
• Jubilee (Vol. 1 & 2) W.L.P. 1995.
• The Passion of Our Lord : John, W.L.P. 1997.
• Liturgically Speaking, Sound in Focus, 1985.
• The multi-cultural liturgical problem, 7R4/8013, Miami.
• The word and the covenant, 7R4/8023, Miami.
• Taking "here" to "there", 7R4/8005, Miami, Pastoral Musicians.
• Videos :
• Liturgical Dance (Deiss/Weyman) Video K + cassette. E.P.O.C.H. N.A.L.R. 1982.
• The Passion of Our Lord. According to John (V.H.S.) W.L.P. 1997.
• Audiophile musicassette :
• God's Word is our Joy (Homilies, Prayers, Music) :
  (1) Cycle B. Lent and Easter Time, N.A.L.R. 1985.
  (2) Cycle C. Advent and Christmas, N.A.L.R. 1985.
  (3) Cycle C. Ordinary Time, N.A.L.R. 1986.
  (4) Cycle C. Lent and Easter, N.A.L.R. 1986.
  (5) Cycle A. Lent and Easter, N.A.L.R. 1987.
• C.D. :
• Ave Maria (Gregorian chants) W.L.P. 1995.
• Jubilee (1 et 2), W.L.P. 1995.
• Boîtes :
• Homilies and questions (ruban magnétique) W.L.P. 1969.
• The choir in the new liturgy, W.L.P. 1969.
• Liturgy and music, W.L.P. 1969.
• BASF. (I.B.) CP 76, I (Made in Germany)
• Noëls français. Sonocolor W.H.S.
• The passion of our Lord video 1h30.
• Liturgical dance 1996
• Mary of Nazateth, video, 1988

• Cassettes :
• Célébrer la Parole (Studio SM) :
  (1) Immaculée-Conception, 1er, 2e, 3e dimanche de l'Avent, K 422 SM37
  (2) Noël, Ste-Famille, K 423, SM 37.
  (3) Ste-Marie (1er janvier), Epiphanie, Baptême de Jésus, K 424 SM 37. (5) Ascension, Pentecôte, K 510 SM '' ''
• Hymnes liturgiques. Avent-Noël, K 088 303, SEL Levain.
• Hymnes liturgiques (2) Soir et Matin, K 104 303, SE Levain.
• Viens, Seigneur Jésus, Avent-Noël, K 053 303, SEL Levain.
• Souviens-toi, Seigneur. Psaumes responsoriaux et acclamations à l'Evangile de Carême, K 037 303, SEL Levain.
• Resurrexit (Choeur des Pères du St.-Esprit), K 581 SM 35, Studio SM.
• Haec dies (Voici le jour que fit le Seigneur), K 648 SM 37, Studio SM.
• Jour d'allégresse. Alleluias. Psaumes responsoriaux, Temps Pascal Vol. 1, K 024 303, SEL Levain.
• Christ est Seigneur, Temps Pascal Vol. 2, K 038 303, SEL Levain.
• Vivante Parole, K 2598 SM 33, Studio SM.
• Bientôt le jour se lèvera, K 634 SM 37, Studio SM.
• D'un amour éternel, K 926 SM 37, Studio SM.
• Mère du bel amour, K 661 / SM 37, Studio SM.
• Je veux chanter (11 chants liturgiques), K 011 (A), SEL Levain.
• Visage d'amour, K 158, SEL Levain.
• Mélodies pour prier, K 46, Studio SM.
• Mélodies pour prier (6), K 70, Studio SM.
• Prières pour tes merveilles, K 280 SM 39, Studio SM.
• Prières, K 539 SM 37, Studio SM, 1988.
• Compact Disc. (CD) :
• Prières pour tes merveilles (1), 12.19.80, 1991.
• Ave Maria (Grégorien), 12.21.63, 1992.
• Mélodies pour prier, 12.20.99, 1992.
• D'un amour éternel, 12.22.36, 1993.
• Prières pour tes merveilles (2), 12.22.81, 1994.
• Prières pour tes merveilles (3), 12.22.95, 1994.
• En cette nuit. Noël, 27.35.43, 1998.
• Chants grégoriens (Bec-Hellouin 1), 52-54, 1994.
• Chants grégoriens (Pères de Chevilly), 59-24.
• boîte carton (ruban magnétique) Sonocolor WHS, Noëls français.
• CD : P. DEISS (biographie, oeuvres, interview, témoignages...)

• Italien :

• Cassette : Per Te signore (chants), M.E.P. 357.

• Grands disques :

  Un solo Signore, SL 39.40, Ed. Paoline.

  Viva il Signor, SL 30.52, Paoline, 1976.

  Tu aimerai, SL 30.54, Paoline, 1977.

  Tempo pasquale (Jubilate Deo), Paoline.

• Espagnol :

• Petit disque : Iglesia del Señor (dioc. Salamanca) P.A.X. 1967.

• Cassette : Gloria al Señor (1 and 2), W.L.P. 1980.

• C D : La Major de L. Deiss : Un solo Señor. Pueblo de Reyes, San Pablo 524 LC.

• Grands disques :

  Un solo Señor, L 339, P.A.X.

  Pueblo de Reyes (hymnos biblicos), P.A.X. L 350.

  Hija de Sion, L 320, P.A.X. 1967.

  Gloria a Ti, Señor (recitativos y Salmodias), P.A.X. L 319.

  Gloria al Señor I (Quiero cantar), W.L.P. 1980.

  Gloria al Señor II (Bajo Tu Amparo), W.L.P. 1980.

• Chinois :

• Grands disques :

  A Child is Born for us. Christmas season, Taïwan, St Paul (R.O.C.)

  New Jerusalem. Easter season.

• Alsacien :

• Grand disque : Mutter Christi (Cantiques populaires à la Vierge Marie, Marienthal, SM, 1980.

• Boîte (avec ruban magnétique) Sonocolor W.H.S.

• Cantate : Jésus que ma joie demeure.

• Chorals : 8 chants allemands.

• Chanson populaire d'Arménie 1 & 2.

• Vieux Noëls (enregistrés sur disque L.D.E. 1051), Levain, 1957.
• Psaumes et Cithare. Louange de gloire. Cantique nouveau, Levain 1959
• Marie, fille de Sion, Levain, 1959.
• Un seul Seigneur. Hymnes et prières. Joie au ciel, Levain, 1964.
• Messe Dans la paix du Christ, Levain, 1965.
• Messe Dieu est amour, Levain, 1966.
• Dieu de tendresse, Levain, 1972.
• Alleluia, Gloire à Toi, Levain, 1974.
• Visage d'amour (disques S.E.L.), Levain, 1987 + Messe Dieu est Amour. * Bientôt le jour se lèvera, Levain, 1991.
• D'un amour éternel (Collection Liturgie), Levain, 1993.
• Terre entière acclame Dieu T. 1 & 2, Paroi-Services, 1999.
• Carnets de chants :
• Psaumes et Cithare (Levain), 1 (1953), 2 (1956). * Louange de gloire, Levain, 1956.
• Cantique nouveau, Levain, 1956.
• Marie, fille de Sion. Chants à la Vierge (1) SM 33-44, Levain , 1957,
  (2) Levain, 1958.
• Un seul Seigneur, Levain, 1960. Nouvelle édition, 1960.
• Hymnes et Prières (disque SM), Levain, 1961.
• Joie au Ciel (disque SM), Levain, 1963.
• Récitatifs pour la proclamation de la Parole de Dieu. Psalmodies, Levain, 1964.
• Joyeuse lumière. Vêpres et Complies du dimanche, Levain, 1966.
• Louange Pascale (Exultet), Levain, 1966.
• Un seul Pain, Levain, 1967.
• Prières universelles, Levain, 1969.
• Prières universelles. Alleluia. Cantiques bibliques. Divers, Levain.
• En éclats de joie (disque SM), Levain, 1970.
• Acclamations pour l'évangile (pour l'année), Levain, 1971.
• Psaumes responsoriaux (Avent, Noël, Epiphanie), Levain.
• Dieu de tendresse (polyphonie), disques SM30 M 399/467, Levain 1972
• Alleluia, gloire à Toi (polyphonie) disque SM 30 605, Levain, 1974.
• Joyeuse lumière (psaumes du Temps Présent), Levain, 1976.
• Proche est la Pâque (18 chants, Carême, Passion, Pâques) Levain 1976.
• Marie, mère de Jésus (12 chants), Levain, 1977.
• Le Pain de la fête, Levain, 1977.
• Acclamations à l'évangile et Ps. responsoriaux (Temps Pascal), Levain 1980.
• Psaumes responsoriaux. Temps Pascal, Levain.
• Acclamations à l'évangile et Ps. responsoriaux (Avent-Noël) Levain 1981
• Psaumes responsoriaux. Carême-Passion, Levain.
• Psaumes, Levain, 1987.
• Antiennes des offices des semaines III et IV du psautier.
• Noël nouveau (Carnet avec 3 chants du P. Deiss).
• Diplôme, Pastoral Musician of the Year, par Rév. V.C. Funk NPM 1992.