Zone d'identification
Cote
SB-214.2
Titre
FONDS DIEBOLD (LARI)
Date(s)
- 1950 - 1968 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
Nom du producteur
Notice biographique
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
- Boîte 1 (manuscrits, brouillons...) :
- Traductions diverses : textes de l'A.T., hymnes du temps de Noël, Légion de Marie, cantiques...
- Lexique Lari : A à N.
- Lexique Lari (suite) : O à Z.
- Catéchèse , Liturgie... (1952-1956).
- M'kanda wa Carême, wa tambikidi Mgr Théo. Mbemba kue kintuari kiandi mu Diocèse ya Brazzaville. Nsamu mia Carême 1966. Lexique...
- Une collection d'injures. Expressions, Proverbes.
- Lexique Lari. Lectionnaire des dimanches et fêtes. Note sur le kisansi.
- Boîte 2 (manuscrits, brouillons) : * Fables et Contes (entre 1950-1960) et lexique.
- Vocabulaire Lari, P. POURCHASSE, manuscrit.
- Notes de folklore Lari (cahier, 2 séries de feuilles dactylographiées de 30 et 27 p.), P. BONNEFONT & LOMBARD.
- Regard chrétien sur nos coutumes, Léon MOMANGU (Sém. Libermann) 1959.
- Récits et Contes du royaume Congo recueillis par le P. DIEBOLD : Kongo dia Ntotela, polyc. 227 p.
- Proverbes Lari non classés. 900 proverbes Lari expliqués (dactyl.)
- Lettres et travaux. Vocabulaire et Contes Lari (brouillons).
- Proverbes Lari + Chansons Lari (brouillons).
- Proverbes Lari (brouillons et fascicule imprimé avec le concours du CNRS Wa dia fua yika dio, proverbes des Balari), 1960.
- Proverbes et Contes Lari (brouillons).
- Boîte 3 (Traductions liturgiques) :
- Prières diverses et catéchisme (Kitsangui, Mossendjo).
- Catéchisme Itsangi (traduction de Jésus en Afrique), P. GRALL + carte.
- Bundu dia Marie (manuel de la Légion de Marie en lari), P. DIEBOLD.
- Lumeza (Avent-Carême), P. DIEBOLD.
- Lumeza II (Pentecôte-Avent) lua Bina na lua Malaki, P. DIEBOLD.
- Kifuidi kia semo (Messes de Carême), P. DIEBOLD.
- Pâques - Trinité - Communs, traduction P. DIEBOLD.
- Luwamu (catéchisme de Confirmation), abbé BATANTU, Brazzaville.
- Bi,kuezi bia Nzambi (Histoire Sainte), P. DIEBOLD, 1966-1968.
- Tambika Mpegol'Aku (pour l'Archiconfrérie du St Esprit), P. DIEBOLD.
- Carton de 112 feuilles de contes Lari (photocopies), P. DIEBOLD.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Ancienne cote
#112277 ; SD-N10.2
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
ACSSp
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Final
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- français