• Langue Kissi :
• Dossier :
• Dictionnaire Kissi-Français, P. L. SENECHAL cssp, Mission Catholique de Bardou, 1961 (dactyl.)
• Grammaire Kissi, Mgr J.B. COUDRAY cssp, Kissidougou, vers 1963, polyc.
• Alphabet Kissi.
• Catéchisme kissi-français, P. LAPLAGNE cssp, St Pierre Claver, 1926.
• Catéchisme kissi-farnçais, P. LE DOUARIN cssp, St Pierre Claver, 1959.
• Catéchisme Dieu nous appelle en langue Kissi, traduction P. LUNARDINI cssp (Catéchisme National Guinéen), Noël 1967.
• Cantiques en Kissi (manuscrit), P. Le DOUARIN.
• Cantiques polycopiés: N'Tyondon Massa na, collectif, Pâques 1960.
• Missel Kissi + Chants (polyc.), P. Des DESERTS, 1963-1970.
• Evangiles en kissi-français des dimanches et fêtes, P. LAPLAGNE, St Pierre Claver, Rome, 1927.
• Evangiles en un seul, A Kisie Nin, P. LE DOUARIN.
• Evangiles en un seul, Soèy sanèy kèndèy halaèy, (Impr. Mgr. Coudray) St Paul, 1963
• En Guerze :
  Mémoires de l'IFAN, Dakar (n° 20), 1952 :
• La langue guerzé (grammaire et dictionnaire) P. J. CASTHELAIN pb.
• La grammaire guerze, P. P. LASSORT pb.
• Kalan wélé wo (prières, chants en guerzé), Nzérékoré, Presses Missionnaires, 1947.
• Gou Namou Jésus Krista, nivö Evangile mahéghé Kpélé wo, Préf. Apost. de Nzérékoré, Presses Missionnaires, 1954.

En langue Susu :

• Essai d'initiation au parler Susu, avec la collaboration de M. Ernest DURAND, inspecteur d'Académie, Kataco 1995, 56 p.
• Chemins de Croix évangéliques, français-susu, 87 p.
• Lectionnaires Susu (tous les dimanches, années A, B, polycopiés).
• Lectionnaire année C (par ordinateur), Kataco, 109 p. 2 ex.
• Lectionnaire des fêtes, Kataco, 72 p. 2 ex.
• Missel susu, 112 p. 2 ex.

• Livre liturgique, imprimé au Vatican, avec toutes les célébrations prévues pendant la visite pastorale de Jean-Paul II au Sénégal (19-23.02.1992), en Gambie (23.02.1992), à Conakry (24.02.1992).
• "Le pape Jean-Paul II au Sénégal", 19-23.02.1992, album de la visite, 86 p.